TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT ACCIDENTEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accidental noise
1, fiche 1, Anglais, accidental%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit accidentel
1, fiche 1, Français, bruit%20accidentel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est important de distinguer le bruit accidentel, qui n’ est pas prévisible [...] 2, fiche 1, Français, - bruit%20accidentel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant false-alarm rate receiver
1, fiche 2, Anglais, constant%20false%2Dalarm%20rate%20receiver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CFAR receiver 1, fiche 2, Anglais, CFAR%20receiver
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Either an operator or a digital processor would like to keep the false-alarm rate reasonably constant, having the radar automatically adjust its sensitivity as the intensity of interference varies. Receivers that have this property are called CFAR (constant false-alarm rate) receivers. 1, fiche 2, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate%20receiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur à taux de fausse alarme constant
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- récepteur à taux de fausses alarmes constant 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausses%20alarmes%20constant
correct, nom masculin
- récepteur TFAC 1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20TFAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récepteurs à taux de fausse alarme constant. L'emploi d’un amplificateur logarithmique suivi d’une différenciation amène une certaine régulation sur le bruit du radar et le clutter, mais cela est limité et pour s’avérer insuffisant dans le cas d’un brouillage intentionnel ou accidentel. On est alors conduit à se servir de récepteurs dits à taux de fausse alarme constant(TFAC)(ou CFAR en anglais, [...]). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20taux%20de%20fausse%20alarme%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :