TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT ADDITIF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional control
1, fiche 1, Anglais, proportional%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control system in which the output signal is linearly related to the input and in which the action to correct an error is made proportional to that error. 1, fiche 1, Anglais, - proportional%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande proportionnelle
1, fiche 1, Français, commande%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons poursuivi cette année une étude plus complète de la dynamique du système bouclé. Nous avons obtenu des estimations de la solution robustes vis-à-vis de perturbations du modèle(telles que bruit additif dans l'équation du système, retard variable ou fonction «signe» biaisée par un biais variable). Ces estimations montrent par exemple que les effets d’un bruit additif sur le système peuvent être atténués par une commande proportionnelle-intégrale, si toutefois les bruits sur l'observation(c'est-à-dire sur le retard et le signe) ne sont pas trop importants : le choix de cette commande se révèle alors plus intéressant que u=0. 1, fiche 1, Français, - commande%20proportionnelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrôle proportionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de control
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control proporcional
1, fiche 1, Espagnol, control%20proporcional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de control en el que la señal de salida está linealmente relacionada con la entrada y en el que la acción para corregir un error es proporcional a dicho error. 2, fiche 1, Espagnol, - control%20proporcional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- additive white Gaussian noise channel
1, fiche 2, Anglais, additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AWGN channel 2, fiche 2, Anglais, AWGN%20channel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An AWGN channel adds white Gaussian noise to the signal that passes through it. 2, fiche 2, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal à bruit blanc additif gaussien
1, fiche 2, Français, canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal BBAG 2, fiche 2, Français, canal%20BBAG
nom masculin
- canal à bruit blanc gaussien additif 3, fiche 2, Français, canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20gaussien%20additif
nom masculin
- canal BBGA 4, fiche 2, Français, canal%20BBGA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En transmission sur canal à bruit blanc additif gaussien, le rapport Eb/No nécessaire au niveau de la démodulation pour obtenir une probabilité d’erreur donnée sera d’autant plus important que le nombre d’états sera grand. 1, fiche 2, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction. 5, fiche 2, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- additive white Gaussian noise 1, fiche 3, Anglais, additive%20white%20Gaussian%20noise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit blanc gaussien additif
1, fiche 3, Français, bruit%20blanc%20gaussien%20additif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BBGA 1, fiche 3, Français, BBGA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- additive white noise
1, fiche 4, Anglais, additive%20white%20noise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit blanc additif
1, fiche 4, Français, bruit%20blanc%20additif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coloured additive noise
1, fiche 5, Anglais, coloured%20additive%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- colored additive noise 1, fiche 5, Anglais, colored%20additive%20noise
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit additif coloré
1, fiche 5, Français, bruit%20additif%20color%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
- Radio Interference
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- additive noise
1, fiche 6, Anglais, additive%20noise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
- Perturbations radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruit additif
1, fiche 6, Français, bruit%20additif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gaussian additive noise
1, fiche 7, Anglais, Gaussian%20additive%20noise
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bruit additif gaussien
1, fiche 7, Français, bruit%20additif%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- IF passband 1, fiche 8, Anglais, IF%20passband
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[when] the carrier [is] well outside the --, the FM sidebands (...) have an effect on the loop that is similar to additive noise. [1210] 1, fiche 8, Anglais, - IF%20passband
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bande passante à fréquence intermédiaire 1, fiche 8, Français, bande%20passante%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20interm%C3%A9diaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[quand] la porteuse est suffisamment éloignée de la--, les bandes latérales ont [sur le circuit] la même influence qu'un bruit additif. [trad] 1, fiche 8, Français, - bande%20passante%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20interm%C3%A9diaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :