TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT AGITATION THERMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brownian noise
1, fiche 1, Anglais, Brownian%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brownian noise 2, fiche 1, Anglais, brownian%20noise
correct
- brown noise 1, fiche 1, Anglais, brown%20noise
correct
- Brown noise 3, fiche 1, Anglais, Brown%20noise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A more complicated kind of scaling noise is one that is sometimes called Brownian noise because it is characteristic of Brownian motion, the random movements of small particles suspended in a liquid and buffeted by the thermal agitation of molecules. 1, fiche 1, Anglais, - Brownian%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit brownien
1, fiche 1, Français, bruit%20brownien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de bruit scalant caractérisé par le mouvement brownien. 2, fiche 1, Français, - bruit%20brownien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un type plus compliqué de bruit scalant est ce que l'on appelle quelquefois le bruit brownien, parce qu'il est caractérisé par le mouvement brownien, mouvement aléatoire de petites particules en suspension dans un liquide et soumises aux chocs des molécules en agitation thermique. 3, fiche 1, Français, - bruit%20brownien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido browmano
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20browmano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal agitation noise 1, fiche 2, Anglais, thermal%20agitation%20noise
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit d'agitation thermique
1, fiche 2, Français, bruit%20d%27agitation%20thermique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logic swing
1, fiche 3, Anglais, logic%20swing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The voltage difference between the two logic levels "1" and "0". 2, fiche 3, Anglais, - logic%20swing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excursion logique
1, fiche 3, Français, excursion%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La commutation de l'ensemble des composants d’un circuit intégré exige une tension minimale(dite excursion logique) qui doit être supérieure aux différences de potentiel dues au bruit thermique(agitation thermique des électrons). 1, fiche 3, Français, - excursion%20logique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oscilación lógica
1, fiche 3, Espagnol, oscilaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diferencia de voltaje entre dos niveles lógicos representado un cero y un uno en una compuerta o circuito. 1, fiche 3, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line noise 1, fiche 4, Anglais, line%20noise
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Random electrical signals, produced by malfunctioning circuit components or natural disturbances, such as storms, which disrupt or generate errors in data transmission. 2, fiche 4, Anglais, - line%20noise
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Error correction is useful for communication that occasionally experiences a little telephone line noise. 3, fiche 4, Anglais, - line%20noise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit
1, fiche 4, Français, bruit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Signal parasite qui dégrade les performances d’une voie de télécommunication. 2, fiche 4, Français, - bruit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un bruit peut avoir des origines très diverses. Dans les conducteurs électriques, l'agitation thermique provoque en particulier un bruit thermique. 2, fiche 4, Français, - bruit
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le CCITT recommande également une limite à cette tension psophonétique de bruit (<12mV). 3, fiche 4, Français, - bruit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ruido de línea
1, fiche 4, Espagnol, ruido%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ruido generado en una línea de transmisión de datos. 1, fiche 4, Espagnol, - ruido%20de%20l%C3%ADnea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Systems
- Electronics
- Radio Interference
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thermal noise
1, fiche 5, Anglais, thermal%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- thermal agitation noise 2, fiche 5, Anglais, thermal%20agitation%20noise
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Random noise caused by thermal agitation in a dissipative body. 2, fiche 5, Anglais, - thermal%20noise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Ensembles électroniques
- Électronique
- Perturbations radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit thermique
1, fiche 5, Français, bruit%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bruit d'agitation thermique 2, fiche 5, Français, bruit%20d%27agitation%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bruit aléatoire résultant de l'agitation thermique dans un corps dissipatif. 3, fiche 5, Français, - bruit%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Sistemas electrónicos
- Electrónica
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ruido térmico
1, fiche 5, Espagnol, ruido%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ruido inherente a la estructura de los componentes electrónicos (transistores, diodos, etc.), provocado por la agitación térmica que producen las colisiones entre sus electrones. 2, fiche 5, Espagnol, - ruido%20t%C3%A9rmico
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Johnson noise 1, fiche 6, Anglais, Johnson%20noise
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- thermal noise 1, fiche 6, Anglais, thermal%20noise
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The noise generated by any resistor at a temperature above absolute zero. 1, fiche 6, Anglais, - Johnson%20noise
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruit thermique
1, fiche 6, Français, bruit%20thermique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bruit de Johnson 2, fiche 6, Français, bruit%20de%20Johnson
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le bruit de Johnson [est dû] à l'agitation thermique des électrons dans les parties résistives des composants [...] 2, fiche 6, Français, - bruit%20thermique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :