TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT CASSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crunchy
1, fiche 1, Anglais, crunchy
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a hard product which breaks noisily under the pressure of the teeth. 1, fiche 1, Anglais, - crunchy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crunchy: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - crunchy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croquant
1, fiche 1, Français, croquant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un produit dur qui se casse avec bruit sous la pression des dents. 1, fiche 1, Français, - croquant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croquant : Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - croquant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crisp
1, fiche 2, Anglais, crisp
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a hard product which breaks noisily. 1, fiche 2, Anglais, - crisp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crisp: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - crisp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- craquant
1, fiche 2, Français, craquant
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un produit dur qui se casse avec bruit. 1, fiche 2, Français, - craquant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
craquant : Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - craquant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rattling 1, fiche 3, Anglais, rattling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
manutention de la marchandise. 1, fiche 3, Anglais, - rattling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sonnant la casse 1, fiche 3, Français, sonnant%20la%20casse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bruit de casse 1, fiche 3, Français, bruit%20de%20casse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
BZQA, fasc. 12, art. 8 C; bruit de casse : PTFE, formule 2; fév. 1973. 1, fiche 3, Français, - sonnant%20la%20casse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :