TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT CELLULE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shielding
1, fiche 1, Anglais, shielding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The blocking of electromagnetic noise by encasing signal-carrying conductors or devices (e.g. a cell) in a conductive material which can be grounded or acted on by a signal equivalent to the signal of interest. [ISO 16773-1:2007, 2.39] 1, fiche 1, Anglais, - shielding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blindage
1, fiche 1, Français, blindage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blocage du bruit électromagnétique obtenu en recouvrant des conducteurs ou des dispositifs porteurs du signal(par exemple une cellule) d’un matériau conducteur qui peut être mis à la terre ou soumis à un signal équivalent au signal intéressant. [ISO 16773-1 : 2007, 2. 39] 1, fiche 1, Français, - blindage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron separating and counting cell
1, fiche 2, Anglais, neutron%20separating%20and%20counting%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NS2C 2, fiche 2, Anglais, NS2C
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule NS2C
1, fiche 2, Français, cellule%20NS2C
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la cellule NS2C […] Les neutrons retardés de photofission ayant une énergie moyenne de l'ordre de 700 keV [kiloélectronvolts] arrivent à franchir la barrière cadmium. Le rendement de thermalisation de ces photoneutrons perturbateurs résiduels a été augmenté grâce à une cellule de mesure baptisée NS2C(Neutron Separating and Counting Cell) améliorant le rapport(signal/bruit). Cette cellule a été conçue et mise en œuvre par les équipes du CEA [Commissariat à l'énergie atomique]. Elle a pour but principal d’isoler l'unité de comptage des neutrons retardés de photofission, du bruit de fond photoneutronique externe […] 1, fiche 2, Français, - cellule%20NS2C
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airframe noise
1, fiche 3, Anglais, airframe%20noise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit de cellule
1, fiche 3, Français, bruit%20de%20cellule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ruido aerodinámico
1, fiche 3, Espagnol, ruido%20aerodin%C3%A1mico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ruido de célula 1, fiche 3, Espagnol, ruido%20de%20c%C3%A9lula
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noiseless recording 1, fiche 4, Anglais, noiseless%20recording
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
in noiseless recording the average density of the resulting negative sound track is at a minimum during silent intervals and increases to a fixed maximum with the level of the signal. 1, fiche 4, Anglais, - noiseless%20recording
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système anti-souffle
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Dsouffle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cette formule(permettant de supprimer le bruit de fond) consiste à éviter l'éclairement de la cellule pendant les silences, et de limiter cet éclairement au minimum [pendant les périodes de bruit]. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20anti%2Dsouffle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :