TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Noise-resilient quantum circuits. For near-term applications, noise-resilience is a key consideration in quantum circuit design.  1, fiche 1, Anglais, - noise%2Dresilient%20quantum%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit quantique résistant au bruit : proposition fournie en l'absence d’un terme français consacré.  1, fiche 1, Français, - circuit%20quantique%20r%C3%A9sistant%20au%20bruit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, fiche 2, Anglais, - avalanche%20photodiode

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers (electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, fiche 2, Anglais, - avalanche%20photodiode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, fiche 2, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites «à avalanche »sont des petites merveilles dédiées à l'imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ;elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, fiche 2, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La paire d’électron-trou créée par l’ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d’espace n’est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d’autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c’est l’effet avalanche, figure(7). Ce processus d’avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l’accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, fiche 2, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, fiche 2, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the number of particles or photons counted with a radiation counter and the number of particles or photons of the same type and energy emitted by the radiation source.  2, fiche 3, Anglais, - counting%20efficiency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

counting efficiency: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 3, Anglais, - counting%20efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure s’exprime en [...] nombre de coups par unité de temps(coups par minute(cpm) ou par seconde(cps)). Du fait d’une part que les appareils de mesure sont parasités par leur propre bruit de fond(provenant du circuit électronique de l'appareil) et que d’autre part les performances de détection diffèrent suivant la nature des rayonnements(rendement de comptage), il faut faire une correction de comptage afin d’obtenir l'activité réelle de l'élément radioactif.  2, fiche 3, Français, - rendement%20de%20comptage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rendement de comptage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 3, Français, - rendement%20de%20comptage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Signal processing for detectors with delay line … Signal from the preamplifiers are processed with delay line shaping amplifiers and zero crossing detectors.  2, fiche 4, Anglais, - delay%20line%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mise en forme par ligne à retard. Dans ces amplificateurs, la mise en forme est assurée par un circuit inverseur et une ligne à retard qui repousse le signal d’entrée d’une durée sélectionnée. Le signal direct et le signal retardé sont ensuite additionnés pour donner un signal de forme rectangulaire dont la hauteur garde l'information énergie. Avec ces appareils, le rapport signal/bruit est médiocre car il n’ y a pas de filtre de mise en forme. Cependant, pour des détecteurs de mauvaise résolution(scintillateurs, chambre d’ionisation), ils conviennent parfaitement, d’autant plus que l'on peut générer des signaux de faible durée donc compatibles avec les forts taux de comptage.  2, fiche 4, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20mise%20en%20forme%20par%20ligne%20%C3%A0%20retard

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Nuclear radiation detector.] Pile-Up Rejection. If two pulses arrive within the so-called measurement time (peaking time) the output pulse will have a distorted amplitude. The pile-up rejector circuit is used to prevent the measurement of these distorted pulses. The pile-up rejector is implemented by adding a fast pulse-shaping amplifier with a very short shaping time constant in parallel with the slow spectroscopy amplifier.  1, fiche 5, Anglais, - pile%2Dup%20rejector%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Détecteur de rayonnements nucléaires. ] Circuit anti-empilement […] : si le temps séparant deux événements est plus court que la durée du signal en sortie d’amplificateur, ces deux signaux vont s’empiler. Pour réduire ce phénomène, on peut diminuer les constantes de temps mais on élargit la bande passante et on diminue le rapport signal/bruit. Par ailleurs avec des constantes de temps qui ne seraient plus assez grandes devant le temps de montée du signal issu du pré-amplificateur, le défaut balistique n’ est plus constant. Le rôle du circuit anti-empilement est de rejeter le signal si un deuxième événement survient dans un temps inférieur à la durée de l'impulsion.  1, fiche 5, Français, - circuit%20anti%2Dempilement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cationic conductivity results from the ability of a cation to move within a lattice when an external electrical field is applied.  1, fiche 6, Anglais, - cationic%20conductivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] principaux paramètres chimiques spécifiés pour le contrôle des polluants dans le circuit secondaire [… ] La conductivité cationique, mesure de conductivité électrique après passage sur une résine échangeuse de cation, permet d’évaluer l'ensemble des polluants anioniques(chlorure, sulfate, acide organique en particulier), après élimination des réactifs de conditionnement qui créent un bruit de fond de conductivité si l'eau n’ est pas passée sur résine. L'avantage de cette mesure est d’être simple, fiable et de donner une vision globale de la pureté de l'eau pour l'ensemble des polluants éventuellement présents.  1, fiche 6, Français, - conductivit%C3%A9%20cationique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players ... Picture ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.  1, fiche 7, Anglais, - memory%20control%20integrated%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C).  1, fiche 7, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20de%20la%20m%C3%A9moire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The voltage difference between the two logic levels "1" and "0".  2, fiche 8, Anglais, - logic%20swing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La commutation de l'ensemble des composants d’un circuit intégré exige une tension minimale(dite excursion logique) qui doit être supérieure aux différences de potentiel dues au bruit thermique(agitation thermique des électrons).  1, fiche 8, Français, - excursion%20logique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diferencia de voltaje entre dos niveles lógicos representado un cero y un uno en una compuerta o circuito.  1, fiche 8, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Static which can occur during a modem connection due to the fact that the telephone system was originally designed for voice transmission.  2, fiche 9, Anglais, - line%20noise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 9, Anglais, - line%20noise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parasites pendant une liaison par modem et attribuables au fait que le réseau téléphonique a été à l’origine conçu pour la transmission de la voix.  1, fiche 9, Français, - bruit%20de%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ruido que llega en forma eléctrica, a un receptor desde un sistema eléctrico, en oposición a la forma acústica.  1, fiche 10, Espagnol, - ruido%20de%20circuito

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A circuit that removes the 19 kHz pilot tone from an FM radio broadcast.  2, fiche 11, Anglais, - multiplex%20filter

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The pilot tone can interfere with [the] Dolby noise reduction.  2, fiche 11, Anglais, - multiplex%20filter

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 11, Anglais, - multiplex%20filter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui supprime le ton pilote de 19 KHz émanant d’une émission radio FM afin d’éviter une interférence possible de ce dernier avec la réduction de bruit Dolby.  3, fiche 11, Français, - filtre%20multiplexeur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

At any point in a transmission system, the ratio of the circuit noise at that point to some arbitrary amount of circuit noise chosen as a reference point.  2, fiche 12, Anglais, - circuit%20noise%20level

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Usually expressed in decibels above reference noise (dBrn).  3, fiche 12, Anglais, - circuit%20noise%20level

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relación expresada en decibelios entre el valor de la tensión de ruido en un punto cualquiera de una línea de transmisión y el valor de tensión de ruido tomado como referencia.  2, fiche 12, Espagnol, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Esta relación se basa en decibelios sobre la referencia de ruido, abreviado dBrn, que indica un medidor del ruido del circuito que lee ajustado para representar un efecto interferente bajo condiciones específicas.  2, fiche 12, Espagnol, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sound levels are measured in A-weighted decibels which adjust sound pressure to conform with the frequency response of the human ear.  4, fiche 13, Anglais, - A%2Dweighted%20decibel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

decibels relative to 2x10 (-5th power) Pa and measured as per ANSI Standard S1.4 using the A weighting scale.  5, fiche 13, Anglais, - A%2Dweighted%20decibel

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The unit of measurement of environmental noise is the decibel (dB). To better approximate the range of sensitivity of the human ear to sounds of different frequencies, the A-weighted decibel scale was devised. Because the human ear is less sensitive to low-frequency sounds, the A-scale de-emphasizes these frequencies by incorporating frequency weighting of the sound signal. When the A-scale is used, the decibel levels are shown as dBA. On this scale, the range of human hearing extends from about 3 dBA to about 140 dBA. A 10-dBA increase is perceived by most people as a doubling of the sound level. The smallest change that can be heard is about 2 to 3 dBA.  2, fiche 13, Anglais, - A%2Dweighted%20decibel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les acousticiens ont établi trois courbes de pondération, dites courbes A, B, C, qui permettent, à partir de la mesure objective du bruit, d’évaluer la sensation subjective qui s’y rapporte. Ces courbes correspondent à des réseaux pondérateurs [...]. Dans la pratique, ces réseaux sont incorporés au sonomètre et peuvent être mis en circuit à l'aide d’un commutateur; on obtient ainsi les lectures dites en «gamme A, B ou C», ou encore en décibels A, B, ou C.  5, fiche 13, Français, - d%C3%A9cibel%20A

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Le décibel pondéré en gamme A(dBA) est l’unité de mesure normale du son. Comme l’intensité du bruit augmente de façon exponentielle, une faible hausse du niveau dBA peut entraîner une augmentation considérable du bruit perçu.  6, fiche 13, Français, - d%C3%A9cibel%20A

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida del ruido basada en la Curva Standard de Ponderación A, que es la que más se aproxima en sus respuestas ante diferentes frecuencias a la forma de captar el sonido el oído humano.  3, fiche 13, Espagnol, - decibelio%20A

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El decibelio A (dBA) indica que en la medición acústica se ha tenido en cuenta la ponderación A según las frecuencias del sonido. El decibelio A ofrece una valoración del sonido teniendo en cuenta la sensibilidad propia del oído humano.  2, fiche 13, Espagnol, - decibelio%20A

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Paramètre qui traduit l'insensibilité d’un circuit intégré aux signaux parasites, regroupés sous l'appellation de bruit.  1, fiche 14, Français, - immunit%C3%A9%20au%20bruit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un dispositivo para aceptar señales válidas, mientras que rechaza las señales no deseadas.  2, fiche 14, Espagnol, - inmunidad%20al%20ruido

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Recall that limit cycles can occur only in recursive (infinite-impulse) filters.  1, fiche 15, Anglais, - recursive%20filter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique qui peut se faire référence à lui-même et qui permet de filtrer certains signaux notamment le bruit.  1, fiche 15, Français, - filtre%20r%C3%A9cursif

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(Les filtres récursifs) [...] sont caractérisés par les boucles multiples. [...] ce filtre est l’équivalent d’un circuit analogique LC en jouant sur la valeur des cinq coefficients multiplicateurs, on transforme ce circuit en filtre passe-bas, passe-bande ou «notch» (coupe bande).  1, fiche 15, Français, - filtre%20r%C3%A9cursif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recall that limit cycles ... do not occur in non-recursive (finite-impulse) filters.  2, fiche 16, Anglais, - non%2Drecursive%20filter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique qui permet de filtrer certains signaux notamment le bruit, mais qui ne peut pas se faire référence à lui-même.  1, fiche 16, Français, - filtre%20non%20r%C3%A9cursif

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les filtres non récursifs présentent l’avantage de pouvoir offrir une réponse en phase parfaite--c’est-à-dire de présenter un déphasage constant à toutes les fréquences--et d’être très stables.  2, fiche 16, Français, - filtre%20non%20r%C3%A9cursif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 17, Anglais, - impedance%20matched%20PIN%2Ddiode

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.  1, fiche 17, Français, - diode%20PIN%20%C3%A0%20adaptation%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 18, Anglais, - impedance%20matching%20transformer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.  1, fiche 18, Français, - transformateur%20adaptateur%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 19, Anglais, - pump%20coupler

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de bruit des AOFD a été optimisé en réduisant l'affaiblissement d’insertion du circuit de surveillance d’entrée et du coupleur de pompe.  1, fiche 19, Français, - coupleur%20de%20pompe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A circuit that automatically reduces the volume of the noise emitted by the speaker of a radio receiver in the absence of a useful signal. (STWG)  1, fiche 20, Anglais, - squelch%20circuit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Circuit réduisant automatiquement l'intensité du bruit émis par le haut-parleur d’un récepteur radio en l'absence de signal utile.(GTTT)  1, fiche 20, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Baccord%20silencieux

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, fiche 20, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Baccord%20silencieux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. ... Picture. ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.  1, fiche 21, Anglais, - chrominance%20signal%20noise

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser. ] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C). Deux modes de fonctionnement sont prévus : fixe et variable. Avec ce dernier le bruit de luminance et le bruit de chrominance peuvent être réduits dans un rapport de dix au moyen du bouton rotatif(«Jog & Shuttle») du lecteur ou de sa télécommande, en fonction de la qualité de l'enregistrement.  1, fiche 21, Français, - bruit%20de%20chrominance

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The signal-averaged ECG is a noninvasive technique that records, amplifies, and filters the surface ECG and detects low-amplitude, high-frequency signals (late potentials) at the terminal portion of the QRS complex. These late potentials represent delayed myocardial activation in areas of scar tissue and may serve as the electrophysiologic substrate for ventricular arrhythmias.  1, fiche 22, Anglais, - late%20potential

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les potentiels ventriculaires tardifs(PVT) sont des signaux électriques survenant à la fin du QRS et au début du segment ST. Ils sont de trop faible amplitude(1 à 20 uV) pour être enregistrés à la surface du corps en électrocardiologie conventionnelle. Leur enregistrement nécessite un système d’amplification et de moyennage pour atténuer le bruit ambiant. Les PVT correspondent à l'enregistrement de l'activité électrique dans des zones de dépolarisation retardée et désynchronisée du myocarde, du fait le plus souvent de réaction de fibrose. Ces zones de conduction lente, en favorisant la formation de circuit de réentrée, peuvent être à l'origine de troubles du rythme ventriculaire. Ainsi les PVT constituent le témoin d’un substrat anatomique de troubles du rythme ventriculaire.  1, fiche 22, Français, - potentiel%20tardif

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Il a été proposé d’étudier non pas les potentiels tardifs, mais les potentiels précoces c’est-à-dire situés au début du QRS.  1, fiche 22, Français, - potentiel%20tardif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement Section Chilliwack circuit électrique-lorsque le circuit est chargé et on désire interrompre le circuit, il se forme des étincelles, donc le coupe-circuit. Rôle : supprimer le bruit, l'arc et les flammes. Proposition M. Daoust-Direction de production transports(Hydro-Québec) traduction Westinghouse électricité 095mb/21. 11. 75  1, fiche 23, Français, - silencieux%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bruit message C dans un circuit de message en présence d’une tonalité mesuré après élimination de cette tonalité par un filtre coupe bande.  1, fiche 24, Français, - bruit%20message%20C%20hors%20cr%C3%A9neau

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Noise levels in a programme circuit, which are psophometrically weighted and measured in decibels relative to 1 mW at a point of zero relative level in that circuit.  1, fiche 25, Anglais, - dBmOps

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure en valeur pondérée du niveau de bruit dans un circuit pour transmissions radiophoniques, exprimé en décibels par rapport à 1 mW, en un point de niveau relatif zéro de ce circuit.  1, fiche 25, Français, - dBmOps

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[when] the carrier [is] well outside the --, the FM sidebands (...) have an effect on the loop that is similar to additive noise. [1210]  1, fiche 26, Anglais, - IF%20passband

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[quand] la porteuse est suffisamment éloignée de la--, les bandes latérales ont [sur le circuit] la même influence qu'un bruit additif. [trad]  1, fiche 26, Français, - bande%20passante%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20interm%C3%A9diaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol