TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What was the origin of that background cosmic noise? ... astrophysicists proved that it was the last echo of the great explosion and a final trace left by the initial radiation. Taking as reference the most distant galaxies which move away from us at great speed and whose red radiation is reaching us now, they concluded that the event had occurred about 13.7 billion years ago.  1, fiche 1, Anglais, - background%20cosmic%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space.  4, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely.  3, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago.  5, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory.  4, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l’espace et dont la distribution d’énergie en fonction des longueurs d’onde est celle d’un corps à 3 degrés Kelvin.  1, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Donc, les modèles de big bang impliquent l’existence d’une phase passée de l’histoire cosmique où l’Univers était dans un état d’équilibre dense et chaud : c’est apparemment toute ce qu’il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique.  3, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d’une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d’une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...]  2, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Discovery of Cosmic Radio Noise. Cosmic radio emission was discovered by accident in the 1930s by a physicist working as a radio engineer. Why didn't "real" astronomers discover radio astronomy? In part because they knew too much.  2, fiche 3, Anglais, - cosmic%20radio%20noise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Noise arising from natural phenomena outside the atmosphere.  3, fiche 4, Anglais, - cosmic%20noise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bruit radioélectrique naturel ayant son origine à l’extérieur de l’atmosphère terrestre.  4, fiche 4, Français, - bruit%20cosmique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 4, Français, - bruit%20cosmique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ruido que proviene de fenómenos naturales de fuera de la atmósfera.  2, fiche 4, Espagnol, - ruido%20c%C3%B3smico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sudden ionospheric disturbances in the D-layer range are induced by the ionization influence of the solar flares soft X-ray radiation. This leads to a change of the conditions for the radiowaves propagation in the ionosphere and, in particular, to sudden cosmic noise absorption (SCNA).  2, fiche 5, Anglais, - sudden%20cosmic%20noise%20absorption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The noise temperature of an earth-station receiving antenna deals, in particular, with the effect of rain on radomes and of solar and cosmic noise.  1, fiche 6, Anglais, - earth%2Dstation%20receiving%20antenna

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La température de bruit de l'antenne de réception d’une station terrienne traite, en particulier des effets de la pluie sur les radomes ainsi que des effets du bruit solaire et cosmique.  1, fiche 6, Français, - antenne%20de%20r%C3%A9ception%20d%26rsquo%3Bune%20station%20terrienne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the -- decreases as the frequency is increased and becomes negligible in comparison with the normal receiver noise at frequencies above about 1 GHz.  1, fiche 9, Anglais, - magnitude%20of%20the%20cosmic%20background%20radiation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

le -- décroît lorsque la fréquence augmente; il devient négligeable, comparativement au bruit normal du récepteur, aux fréquences supérieures à 1 GHz environ. [trad]  1, fiche 9, Français, - niveau%20du%20bruit%20de%20fond%20cosmique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol