TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT GAUSSIEN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gaussian white noise generator
1, fiche 1, Anglais, Gaussian%20white%20noise%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white Gaussian noise generator 2, fiche 1, Anglais, white%20Gaussian%20noise%20generator
correct
- Gaussian noise generator 3, fiche 1, Anglais, Gaussian%20noise%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de bruit blanc gaussien
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20blanc%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- générateur de bruit gaussien 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gaussian white noise
1, fiche 2, Anglais, Gaussian%20white%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- white Gaussian noise 2, fiche 2, Anglais, white%20Gaussian%20noise
correct
- white noise sequence 3, fiche 2, Anglais, white%20noise%20sequence
correct
- Gaussian noise 4, fiche 2, Anglais, Gaussian%20noise
correct
- white Gaussian 3, fiche 2, Anglais, white%20Gaussian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
White noise which is subsequently altered so that it has a bell-shaped distribution of values. 5, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20white%20noise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian is pertinent to the problem of interference with bit detection. 3, fiche 2, Anglais, - Gaussian%20white%20noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit blanc gaussien
1, fiche 2, Français, bruit%20blanc%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit gaussien 2, fiche 2, Français, bruit%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit dont l’amplitude se caractérise par une distribution gaussienne. 3, fiche 2, Français, - bruit%20blanc%20gaussien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d’un bruit blanc(gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage. 4, fiche 2, Français, - bruit%20blanc%20gaussien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruido de Gauss
1, fiche 2, Espagnol, ruido%20de%20Gauss
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ruido de gausiano 2, fiche 2, Espagnol, ruido%20de%20gausiano
nom masculin
- ruido gaussiano 3, fiche 2, Espagnol, ruido%20gaussiano
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- additive white Gaussian noise channel
1, fiche 3, Anglais, additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AWGN channel 2, fiche 3, Anglais, AWGN%20channel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An AWGN channel adds white Gaussian noise to the signal that passes through it. 2, fiche 3, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau. 3, fiche 3, Anglais, - additive%20white%20Gaussian%20noise%20channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal à bruit blanc additif gaussien
1, fiche 3, Français, canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal BBAG 2, fiche 3, Français, canal%20BBAG
nom masculin
- canal à bruit blanc gaussien additif 3, fiche 3, Français, canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20gaussien%20%20additif
nom masculin
- canal BBGA 4, fiche 3, Français, canal%20BBGA
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En transmission sur canal à bruit blanc additif gaussien, le rapport Eb/No nécessaire au niveau de la démodulation pour obtenir une probabilité d’erreur donnée sera d’autant plus important que le nombre d’états sera grand. 1, fiche 3, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction. 5, fiche 3, Français, - canal%20%C3%A0%20bruit%20blanc%20additif%20gaussien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- additive white Gaussian noise 1, fiche 4, Anglais, additive%20white%20Gaussian%20noise
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit blanc gaussien additif
1, fiche 4, Français, bruit%20blanc%20gaussien%20additif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BBGA 1, fiche 4, Français, BBGA
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gaussian
1, fiche 5, Anglais, gaussian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
gaussian distribution, noise, plane, quadrature. 2, fiche 5, Anglais, - gaussian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaussien
1, fiche 5, Français, gaussien
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un phénomène aléatoire, dont la répartition, faite au hasard et représentée par une courbe en cloche, obéit à la loi statistique de Laplace-Gauss ou à la loi de réciprocité quadratique de Legendre-Gauss. 2, fiche 5, Français, - gaussien
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les méthodes [de discrimination] sont assez variées et peuvent être soit locales (par considération des points voisins) soit globales (par exemple dans les méthodes considérant chaque population comme gaussienne). 3, fiche 5, Français, - gaussien
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
bruit, courbe, courbure, droite, entier gaussien, équation hypergéométrique gaussienne,, erreur, faisceau, formule gaussienne, générateur de bruit gaussien, intégrale, lemme, loi, nombre complexe gaussien, point image, optique, orthogonalisation, réduction, théorème, variable gaussienne. 2, fiche 5, Français, - gaussien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- noise
1, fiche 6, Anglais, noise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruit
1, fiche 6, Français, bruit
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fluctuation irrégulière imprévisible et indésirable. 2, fiche 6, Français, - bruit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À l’origine, le terme s’appliquait à des sons, mais aujourd’hui il s’applique également aux phénomènes optiques, électriques, etc. Le bruit crée des problèmes majeurs en infographie fractale où l’immense quantité de données disponibles à l’échantillonnage par points contribue à la création d’images «bruitées». 2, fiche 6, Français, - bruit
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Le bruit s’étale, remplace un son harmonique. 2, fiche 6, Français, - bruit
Record number: 6, Textual support number: 2 PHR
bruit aléatoire, blanc brownien, coloré, contrôlé, électrique, éolien, fractal, fractionnaire, gaussien, naturel, scalant, thermique. 2, fiche 6, Français, - bruit
Record number: 6, Textual support number: 3 PHR
bruit de fond, d’intercalation. 2, fiche 6, Français, - bruit
Record number: 6, Textual support number: 4 PHR
moyennage du bruit. 2, fiche 6, Français, - bruit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gaussian random noise
1, fiche 7, Anglais, Gaussian%20random%20noise
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A random noise whose instantaneous magnitudes have a Gaussian distribution. 1, fiche 7, Anglais, - Gaussian%20random%20noise
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bruit gaussien
1, fiche 7, Français, bruit%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bruit aléatoire dont les amplitudes instantanées se répartissent suivant une distribution de Gauss. 1, fiche 7, Français, - bruit%20gaussien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Gaussian additive noise
1, fiche 8, Anglais, Gaussian%20additive%20noise
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bruit additif gaussien
1, fiche 8, Français, bruit%20additif%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Interference
- Lasers and Masers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- narrow-band Gaussian noise
1, fiche 9, Anglais, narrow%2Dband%20Gaussian%20noise
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Masers et lasers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bruit gaussien à bande étroite
1, fiche 9, Français, bruit%20gaussien%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- maximum-likelihood binary receiver 1, fiche 10, Anglais, maximum%2Dlikelihood%20binary%20receiver
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
the effect of interference on a maximum-likelihood binary receiver using known signals in the presence of white Gaussian noise is pertinent to the problem of interference with bit detection. [1216] 1, fiche 10, Anglais, - maximum%2Dlikelihood%20binary%20receiver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- récepteur binaire à probabilité maximale 1, fiche 10, Français, r%C3%A9cepteur%20binaire%20%C3%A0%20probabilit%C3%A9%20maximale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) l'influence des brouillages sur un récepteur binaire à probabilité maximale qui reçoit des signaux connus en présence d’un bruit blanc(gaussien), est applicable aux problèmes du brouillage dans le cas de la détection des bits. [trad] 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9cepteur%20binaire%20%C3%A0%20probabilit%C3%A9%20maximale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :