TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high frequency noise: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - high%20frequency%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parasites à haute fréquence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - parasites%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Noise Suppression Filter. The patent describes a simple and inexpensive device for filtering undesirable high frequency noise from analog data outputs of a data processing system, which operates in two different modes and switches automatically from one to the other depending on the rate of change of data functions and on data transient amplitude with respect to full scale.  1, fiche 2, Anglais, - noise%20suppression%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un filtre antiparasites à particules permettant de supprimer du bruit non souhaité par augmentation de la résistance spécifique de la ferrite MnZn et l'amélioration d’une caractéristique haute fréquence.  1, fiche 2, Français, - filtre%20antiparasites

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An acoustic unit used to measure the overall loudness level of a noise. A pure tone of frequency 1,000 cyc/sec at a sound intensity of 1 db is defined as having a loudness level of 1 phon  2, fiche 3, Anglais, - phon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An aircraft engine has a loudness of around 140 phons.  3, fiche 3, Anglais, - phon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité sans dimension utilisée pour caractériser le niveau d’isosonie d’un son donné.  2, fiche 3, Français, - phone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR en 1975 et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 3, Français, - phone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] plus de décibels pour percevoir un bruit de très haute ou de très basse fréquence, qu'un bruit de fréquence moyenne. C'est pourquoi fut inventé le phone, moyen grossier [...] d’analyser ce que ressentent les personnes.  4, fiche 3, Français, - phone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sophisticated initialization scheme based on the calculus of variations.  1, fiche 4, Anglais, - variational%20objective%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

variational objective analysis. Its purpose is to suppress the high-frequency noise contained in the initial data while yielding dynamically consistent fields in sparse-data areas.  1, fiche 4, Anglais, - variational%20objective%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Schéma d’initialisation sophistiqué basé sur le calcul des variations.  1, fiche 4, Français, - analyse%20objective%20variationnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse objective variationnelle. Son but est de supprimer le bruit à haute fréquence contenu dans les données initiales tout en fournissant des champs dynamiquement cohérents dans les zones où les données sont rares.  1, fiche 4, Français, - analyse%20objective%20variationnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Esquema complejo de inicialización basado en el cálculo de variaciones.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20objetivo%20de%20variaciones

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

análisis objetivo de variaciones. Tiene por objeto suprimir el ruido de alta frecuencia contenido en los datos iniciales, proporcionando campos dinámicamente coherentes en las zonas de datos escasos.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20objetivo%20de%20variaciones

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware (deck) and software (tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto BLE. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds. Auto BLE uses two test tones to match the deck (electronics) with the tape one with high frequency and one with low.  1, fiche 5, Anglais, - Auto%20BLE

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d’enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. Auto Ble produit deux fréquences d’essai une grave et une aiguë [...]  1, fiche 5, Français, - Auto%20BLE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For best recording results, bias, level and equalization electronics of a deck should be adjusted to match the characteristics of a particular brand of tape. This is because mismatched adjustments result in peaked or rolled-off frequency response, increased noise and distortion. Therefore, nearly every recording you make is compromised to a degree by the mismatch between hardware (deck) and software (tape). The best, but impractical, solution would be to have a technician calibrate your deck to match it to the specification of your favorite tape. Pioneer gives you a practical alternative Auto BLE and Super Auto Ble. It's a computerized way to optimize bias, level and equalization for whatever tape you care to use, and in seconds ... Super Auto BLE uses three test tones high, mid and low ...  1, fiche 6, Anglais, - Super%20Auto%20BLE

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir des enregistrements de haute qualité, la prémagnétisation, le niveau d’enregistrement et l'égalisation doivent être réglés en fonction de la cassette utilisée, faute de quoi la réponse en fréquence présente des crêtes et des creux, le bruit augmente et il en est de même de la distorsion. En conséquence, chaque enregistrement conduit à choisir le compromis le plus convenable compte tenu de la platine et de la cassette employées. La meilleure solution [...] consisterait à ce qu'un technicien procédât à la calibration de la cassette en fonction de la cassette que vous voulez entendre. Deux dispositifs imaginés par Pioneer peuvent maintenant remplacer ce technicien : Auto BLE et Super Auto BLE. Ils font tous deux appel à un microprocesseur pour optimiser, en quelques secondes, les paramètres mentionnés. [...] Super Auto BLE produit trois fréquences d’essai grave, médium et aiguë [...]  1, fiche 6, Français, - Super%20Auto%20BLE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol