TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRUIT INDUSTRIEL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • The Ear
CONT

The industrial audiologist provides consultative hearing conservation services to companies whose workers are exposed to high noise levels. The industrial audiologist may be in private practice or work on a part-time basis.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Oreille
CONT

Ceux qui ont le goût de l'aventure pourront se spécialiser comme audiologiste industriel et participer à des études portant sur l'évaluation du bruit et les mesures du son dans les industries pour aider les entreprises à se conformer aux lois provinciales et fédérales qui réglementent l'exposition au bruit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Industries - General
  • Noise Pollution
CONT

The potential for industrial noise to disturb grizzly bears is highest in the Galore Creek valley.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Industries - Généralités
  • Pollution par le bruit
CONT

Le potentiel de perturbation des ours grizzly par le bruit d’origine industrielle est plus élevé dans la vallée du Galore Creek.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

Noise having its source in electrical apparatus or machines.

OBS

man-made noise: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • man made noise

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Perturbation électromagnétique provenant de machines, d’appareils ou d’installations électriques.

OBS

bruit d’origine artificielle; parasite industriel : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix »avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
CONT

El ruido en un sistema de radiocomunicación puede definirse como una percurbación eléctrica que limita la capacidad del sistema. Las diferentes fuentes de ruido se pueden clasificar como naturales o artificiales. El ruido artificial aparece como consecuencia de actividades industriales: tracción de vehículos, transporte y distribución de energía eléctrica [...]. El espectro del ruido artificial disminuye conforme aumenta la frecuencia, al menos en las bandas de trabajo usuales en radiocomunicación. Un tipo de ruido artificial que existe en todas las bandas de frecuencia es el ruido impulsivo que se genera en fluorescentes, motores, pantallas de televisión y ordenador, etcétera, que se caracteriza por su elevada amplitud y corta duración.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The noise heard during radio reception due to atmospheric interference.

CONT

Atmospheric noise is the static that results from lightning during thunderstorms. Sun spots also cause atmospheric noise. In a digital communication system, this type of noise is unacceptable.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Bruit entendu lors de la réception radio causé par l’interférence atmosphérique.

CONT

En plus du signal utile, l'antenne capte d’autres émissions indésirables qui se traduisent également par du bruit :bruit galactique(en particulier, le soleil) ;bruit atmosphérique(décharges électriques) ;bruit «industriel», créé par l'homme, et souvent très violent dans les villes.

CONT

Chaque récepteur audionumérique comporte un minuscule ordinateur qui permet de trier la myriade de signaux non désirés, échos ou bruits atmosphériques, pour reproduire un signal uniforme qui peut être traité par le récepteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of CSA. Source: CSA standard no. CAN/CSA-Z107.56-M86.

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-Committee on Noise from Industry
  • Noise from Industry Sub-Committee
  • Noise from Industry Subcommittee
  • Industrial Noise Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Texte français de la norme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
OBS

Protocole d’éval. rétrosp. de l'audition d’une pop. exposée au bruit industriel, p. 58).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :