TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT INSTALLATIONS SANITAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occupational health, safety and working conditions committee
1, fiche 1, Anglais, occupational%20health%2C%20safety%20and%20working%20conditions%20committee
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- occupational safety, health and working conditions committee 1, fiche 1, Anglais, occupational%20safety%2C%20health%20and%20working%20conditions%20committee
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20conditions%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hygiène et sécurité du travail. La réglementation dans l'entreprise concerne les lieux de travail, les conditions de travail et le logement des salariés lorsque ceux-ci sont logés par l'employeur. En ce qui concerne les lieux de travail, sont réglementés le cubage d’air, le bruit, le chauffage et l'éclairage, les installations sanitaires, [...]. Dans toutes les éntreprises de plus de 50 salariés et de plus de 300 salariés dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, un comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail doit être obligatoirement institué. 1, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20conditions%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise in plumbing
1, fiche 2, Anglais, noise%20in%20plumbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noises in plumbing. Roaring, rumbling, crackling, rattling, whistling, and other sounds occur in all plumbing pipes - supply, vent and drainage. Noises are due to cavitation, temperature and other stress changes, vibrations, and other causes. 1, fiche 2, Anglais, - noise%20in%20plumbing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plumbing noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit des équipements hydrauliques
1, fiche 2, Français, bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit des canalisations et des appareils 2, fiche 2, Français, bruit%20des%20canalisations%20et%20des%20appareils
correct, nom masculin
- bruit des installations sanitaires 3, fiche 2, Français, bruit%20des%20installations%20sanitaires
correct, nom masculin
- bruit des équipements sanitaires 3, fiche 2, Français, bruit%20des%20%C3%A9quipements%20sanitaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bruit des équipements hydrauliques. [...] une norme homologuée: NF S 31-014 "Code d’essai pour la mesure du bruit émis par les équipements hydrauliques des bâtiments" [...] 1, fiche 2, Français, - bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et justification tirés d’un périodique français intitulé: C.F.P. chaud-froid;plomberie. La revue européenne de l’installateur, Paris, Éditions parisiennes, 1972, No 313, p. 110. 1, fiche 2, Français, - bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :