TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier.  1, fiche 1, Anglais, - noise%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming.  1, fiche 1, Anglais, - noise%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used.  1, fiche 1, Anglais, - noise%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - noise%20jamming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillage électronique où l’onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse.  1, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage(sur large bande), le brouillage sélectif(à bande étroite) et le brouillage par balayage.  1, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d’autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale).  1, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20bruit

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - brouillage%20par%20bruit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Simultaneous electronic jamming over a broad band of frequencies.  2, fiche 2, Anglais, - barrage%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Barrage jamming may consist of broadband noise, narrowband noise, discrete frequencies or repeater radiations.  2, fiche 2, Anglais, - barrage%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

barrage jamming; wide-band jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 2, Anglais, - barrage%20jamming

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

barrage jamming: designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - barrage%20jamming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brouillage électronique simultané sur une large bande fréquences. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]  2, fiche 2, Français, - brouillage%20en%20barrage

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Brouillage effectué en couvrant à la fois une large bande de fréquences. [Définition normalisée par l’OTAN.]  5, fiche 2, Français, - brouillage%20en%20barrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage en barrage peut être réalisé au moyen de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de rayonnement par répétition ou sur des fréquences discrètes.  2, fiche 2, Français, - brouillage%20en%20barrage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

brouillage en barrage; brouilBAR; brouillage sur large bande : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  6, fiche 2, Français, - brouillage%20en%20barrage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

brouillage en barrage : désignation normalisée par l’OTAN.  6, fiche 2, Français, - brouillage%20en%20barrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interferencia que se produce simultáneamente sobre una amplia banda de frecuencias.  1, fiche 2, Espagnol, - interferencia%20en%20multifrecuencias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An ultrawideband transmitter, however, works like a tuning fork. Striking a tuning fork causes it to vibrate, sending out sound waves at a particular frequency. A semiconductor chip in an ultrawideband radio "hits" an antenna with carefully timed electrical pulses; the antenna responds by generating radio waves at every frequency possible.  1, fiche 4, Anglais, - ultrawideband%20transmitter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour en savoir plus, nous vous suggérons de lire une prochaine note technique qui parlera de l'effet des émissions issues de nombreux émetteurs à bande ultra large(UWB) sur le niveau de bruit(NT-260, intitulée «Effects on Noise Level of Radiated Emissions of Multiple Ultra Wideband(UWB) Transmitters»).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A0%20bande%20ultra%20large

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... ultrawideband noise could additionally affect voice communications between air traffic controllers and pilots, the radars air traffic controllers use to track aircraft, and the collision avoidance system designed to prevent planes from crashing in midair.  1, fiche 5, Anglais, - ultrawideband%20noise

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instability which can develop when a stream of particles of one type has a velocity distribution with its peak well separated from that of another type of particle through which it is flowing.  2, fiche 6, Anglais, - two%2Dstream%20instability

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrical currents in the plasma provide the simplest and most common way to get structures. The irregularities are then said to result from a two-stream instability. ... Sometimes the currents are not strong enough to destabilize the plasma by themselves, and we must add density gradient densities to the picture. In that case we are dealing with a gradient-drift instability.  3, fiche 6, Anglais, - two%2Dstream%20instability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Turbulence et petites structures cohérentes dans la magnétosphère : Structures cohérentes dans la queue, déclenchées par une instabilité de double faisceau électronique. Une source possible pour le bruit électrostatique à large bande.  1, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20double%20faisceau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Random noise whose spectral distribution is such that the noise power per unit bandwidth is independent of frequency.  3, fiche 7, Anglais, - white%20noise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

white noise; broadband noise: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 7, Anglais, - white%20noise

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bruit erratique dont la puissance dans une bande de largeur donnée est indépendante de la fréquence.  6, fiche 7, Français, - bruit%20blanc

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le Babymètre délivre deux formes de signaux acoustiques. Il s’agit d’un bruit blanc, dont le spectre comprend toutes les fréquences audibles avec une égale intensité, et d’un bruit coloré [...]  7, fiche 7, Français, - bruit%20blanc

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bruit blanc; bruit à large bande : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  8, fiche 7, Français, - bruit%20blanc

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ruido errático cuya distribución espectral es tal que su potencia por banda de anchura unidad es independiente de la frecuencia.  3, fiche 7, Espagnol, - ruido%20blanco

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ruido blanco; ruido de banda ancha: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 7, Espagnol, - ruido%20blanco

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - broad%2Dband%20noise%20spectrum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 8, Français, - spectre%20de%20bruit%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Temporary Threshold Shift (TTS): is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears". Individual ears vary greatly in their susceptibility to TTS. Generally: ... (c) broad-band steady state noise at 85-90 db for eight hours produces an average TTS of 10 db at frequencies above 1 000 Hz.  1, fiche 9, Anglais, - broad%2Dband%20steady%20state%20noise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Rohde & Schwarz active rod antenna HE010 allows a sensitivity which is near the theoretical maximum even for small atmospheric-noise figures. The antenna, only 1 m in length, operates in the frequency range 10 KHz to 80 MHz, is largely immune to noise signals, has two isolated outputs and is therefore able to feed two receiving paths in wideband operation without reducing the sensitivity. The study mechanical construction of glassfibre-reinforced polyester and the wide voltage range from 18 to 35 V make the rod antenna particularly suitable for mobile use.  1, fiche 10, Anglais, - active%20rod%20antenna

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-tige active HE010 de Rohde & Schwarz est d’une sensibilité proche du maximum théorique, même à de faibles niveaux du bruit atmosphérique. Longue de 1 m seulement, cette antenne fonctionne dans la bande 10 KHz-80 MHz, d’une grande immunité aux signaux de bruit, elle a deux sorties distinctes et se prête donc à la réception de deux catégories d’émission à large bande, sans réduction de la sensibilité. La robustesse de la construction mécanique(polyester renforcé de fibre de verre) et l'étendue de la gamme de tension(de 18 à 35 V) font de cette antenne un dispositif particulièrement approprié au service mobile.  1, fiche 10, Français, - antenne%2Dtige%20active

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol