TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRUIT MER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Flights (Air Transport)
CONT

About 75 minutes into the flight, and as the instructor was demonstrating approaches into a mountain bowl, at an elevation of about 2 000 ft AMSL (above mean sea level) in a steady turn in light turbulence, both crew members heard a loud bang and a crumpling noise.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Quelque 75 minutes après le début du vol, au moment où l'instructeur faisait une démonstration d’approche vers une cuvette montagneuse, à une altitude de quelque 2 000 pi AMSL(au-dessus du niveau moyen de la mer), dans un virage stabilisé dans de la turbulence légère, les deux membres de l'équipage ont entendu un grand bruit suivi d’un bruit de froissement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

... noise resulting from the thermal vibration of seawater molecules ...

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Bruit dû à l'agitation des molécules dans l'eau de mer.

OBS

Il fait partie du bruit de la mer dans lequel il représente les fréquences les plus élevées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Bruit lié à l'agitation faible de la surface de la mer sous l'effet du vent ou du courant au voisinage d’un obstacle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des bruits propres au milieu marin.

OBS

Ce sont les bruits dus à l'état de la mer : l'agitation de l'eau de la surface, le ressac, les précipitations, le gel; les bruits biologiques émis par les animaux marins; les séismes et explosions. On dit aussi "bruit ambiant de l'océan", en y ajoutant le bruit lié aux activités humaines, trafic maritime, industrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :