TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT NOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise black spot
1, fiche 1, Anglais, noise%20black%20spot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposure levels above 65 or 70 dB(A). 1, fiche 1, Anglais, - noise%20black%20spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point noir du bruit
1, fiche 1, Français, point%20noir%20du%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto negro de ruido
1, fiche 1, Espagnol, punto%20negro%20de%20ruido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black noise
1, fiche 2, Anglais, black%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... beyond brown, black noise lurks, with a power spectrum proportional to f-bêta with [bêta] > 2 .... Black-noise phenomena govern natural and unnatural catastrophes like floods, droughts, bear markets, and various outrageous outages, such as those of electrical power. Because of their black spectra, such disasters often come in clusters. 1, fiche 2, Anglais, - black%20noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit noir
1, fiche 2, Français, bruit%20noir
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bruit : ensemble de perturbations, généralement incohérentes, de toute nature et de toute origine venant se superposer à un élément utile. 2, fiche 2, Français, - bruit%20noir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bruit noir : créé par analogie à bruit blanc, bruit coloré, bruit rose, etc. 1, fiche 2, Français, - bruit%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black noise
1, fiche 3, Anglais, black%20noise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
in a spectrum of electromagnetic wave frequencies, a frequency spectrum of predominantly zero power level at all frequencies except for a few narrow bands or spikes. 1, fiche 3, Anglais, - black%20noise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bruit noir
1, fiche 3, Français, bruit%20noir
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :