TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT ORIGINE INDUSTRIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Industries - General
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial noise
1, fiche 1, Anglais, industrial%20noise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The potential for industrial noise to disturb grizzly bears is highest in the Galore Creek valley. 2, fiche 1, Anglais, - industrial%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Industries - Généralités
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit industriel
1, fiche 1, Français, bruit%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bruit d'origine industrielle 2, fiche 1, Français, bruit%20d%27origine%20industrielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le potentiel de perturbation des ours grizzly par le bruit d’origine industrielle est plus élevé dans la vallée du Galore Creek. 2, fiche 1, Français, - bruit%20industriel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pairing success
1, fiche 2, Anglais, pairing%20success
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many factors influence pairing success of males, including age, body condition, and territory quality ... Pairing success is typically lowest in habitats with few individuals or where birds have reduced foraging or nesting success, or both ... 2, fiche 2, Anglais, - pairing%20success
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pairing success: term used by Environment Canada. 3, fiche 2, Anglais, - pairing%20success
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- succès de pariade
1, fiche 2, Français, succ%C3%A8s%20de%20pariade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il a été démontré que le bruit d’origine industrielle peut réduire le succès de pariade et influencer la structure d’âge des oiseaux reproducteurs [...] 1, fiche 2, Français, - succ%C3%A8s%20de%20pariade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
succès de pariade : terme en usage à Environnement Canada. 2, fiche 2, Français, - succ%C3%A8s%20de%20pariade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :