TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.  1, fiche 1, Anglais, - pink%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.  1, fiche 1, Français, - bruit%20rose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.  2, fiche 1, Espagnol, - ruido%20rosa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A random noise whose spectrum level has a negative slope of 10 decibels per decade.  1, fiche 2, Anglais, - pink%20noise

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pink noise is usually created artificially in a special noise generator, and is used to test the audio frequency response in electronic equipment.  2, fiche 2, Anglais, - pink%20noise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pink noise: term standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 2, Anglais, - pink%20noise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bruit rose sert habituellement à mesurer la réponse fréquentielle du matériel audio.  2, fiche 2, Français, - bruit%20rose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The decrease in amplitude of a signal during its transmission from one point to another.  1, fiche 3, Anglais, - effective%20attenuation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En mode PEAK, le bruit atmosphérique(blanc/rose) est atténué par la formation en Entrée de filtres passe-bande dynamiques autour du signal de la parole. Les plages dépourvues de ce signal font l'objet d’une atténuation efficace.  1, fiche 3, Français, - att%C3%A9nuation%20efficace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disminución en la amplitud de una señal durante su transmisión de un punto a otro.  1, fiche 3, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20efectiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands. ... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.  1, fiche 4, Anglais, - third%2Doctave%20band

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il arrive que l’analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d’un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l’octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d’octave. Cela revient à découper l’intervalle d’octave en trois parties égales sur l’échelle logarithmique des fréquences.  3, fiche 4, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%26rsquo%3Boctave

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d’un fichier configurable permet un étalonnage précis de l'acquisition. La génération de signaux(bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles(A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d’octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d’un sonomètre.  2, fiche 4, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%26rsquo%3Boctave

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... beyond brown, black noise lurks, with a power spectrum proportional to f-_bêta with [bêta] > 2 .... Black-noise phenomena govern natural and unnatural catastrophes like floods, droughts, bear markets, and various outrageous outages, such as those of electrical power. Because of their black spectra, such disasters often come in clusters.  1, fiche 5, Anglais, - black%20noise

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bruit : ensemble de perturbations, généralement incohérentes, de toute nature et de toute origine venant se superposer à un élément utile.  2, fiche 5, Français, - bruit%20noir

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bruit noir : créé par analogie à bruit blanc, bruit coloré, bruit rose, etc.  1, fiche 5, Français, - bruit%20noir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... white and brown noises are far from exhausting the spectral possibilities: between white and brown there is pink noise with an f-₁ spectrum. ... pink and black noises are widespread. Pink processes make their appearance in many physical situations and have surprising aesthetic implications in music and other arts.  1, fiche 6, Anglais, - pink%20noise

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A noise which has a constant energy within a bandwidth proportional to the centre frequency of the band.  1, fiche 7, Anglais, - pink%20noise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The energy spectrum of pink noise as determined by an octave bandwidth (or any fractional part of an octave bandwidth) filter will have a constant value.  1, fiche 7, Anglais, - pink%20noise

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bruit dont l’énergie est constante dans toute bande de largeur proportionnelle à sa fréquence centrale.  1, fiche 7, Français, - bruit%20rose

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le spectre d’énergie d’un bruit rose, lorsqu'il est déterminé avec un filtre d’octave(ou de fraction d’octave), aura une valeur constante.  1, fiche 7, Français, - bruit%20rose

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See "pink noise".  1, fiche 8, Anglais, - standardized%20pink%20noise

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol