TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT SECTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
- Radioelectricity
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mains hum
1, fiche 1, Anglais, mains%20hum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AC hum 2, fiche 1, Anglais, AC%20hum
correct
- power line hum 3, fiche 1, Anglais, power%20line%20hum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AC: alternating current. 4, fiche 1, Anglais, - mains%20hum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Radioélectricité
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit de secteur
1, fiche 1, Français, bruit%20de%20secteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ronflement c.a. 2, fiche 1, Français, ronflement%20c%2Ea%2E
correct, nom masculin
- ronflement de secteur 3, fiche 1, Français, ronflement%20de%20secteur
correct, nom masculin
- bruit d’alimentation 4, fiche 1, Français, bruit%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
c.a. : courant alternatif. 5, fiche 1, Français, - bruit%20de%20secteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise hazard area
1, fiche 2, Anglais, noise%20hazard%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An area is considered a noise hazard if the sound levels regularly exceed 85 dBA. 1, fiche 2, Anglais, - noise%20hazard%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur de danger dû au bruit
1, fiche 2, Français, secteur%20de%20danger%20d%C3%BB%20au%20bruit
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
- Radioelectricity
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hum
1, fiche 3, Anglais, hum
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- humming 2, fiche 3, Anglais, humming
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency. 3, fiche 3, Anglais, - hum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones. 3, fiche 3, Anglais, - hum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
- Radioélectricité
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourdonnement
1, fiche 3, Français, bourdonnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ronflement 2, fiche 3, Français, ronflement
correct, nom masculin
- ronflette 3, fiche 3, Français, ronflette
correct, nom féminin
- ronronnement 4, fiche 3, Français, ronronnement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d’un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l'ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l'alimentation de l'appareil. 5, fiche 3, Français, - bourdonnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radioelectricidad
- Electroacústica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zumbido
1, fiche 3, Espagnol, zumbido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica. 1, fiche 3, Espagnol, - zumbido
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable-cycle engine
1, fiche 4, Anglais, variable%2Dcycle%20engine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCE 2, fiche 4, Anglais, VCE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable cycle engine 3, fiche 4, Anglais, variable%20cycle%20engine
correct
- VCE 2, fiche 4, Anglais, VCE
correct
- VCE 2, fiche 4, Anglais, VCE
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à cycle variable
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moteur combinant les éléments d’un moteur monoflux avec ceux d’un moteur double flux. 4, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'ASTF, deux chercheurs de la SNECMA ont déposé un brevet de moteur à cycle variable, le moteur MCV-99, qui combine les avantages d’un moteur monoflux adapté à la croisière supersonique et ceux d’un moteur double flux qui diminue la vitesse d’éjection aux allures subsoniques, et par là le bruit, tout en réduisant la consommation. L'astuce de ce moteur très peu encombrant consiste à entraîner à basses vitesses une aube supplémentaire alimentée par des entrées d’air latérales et par un débit d’air haute pression prélevé sur le secteur principal et réchauffé. 4, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20cycle%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- occupational health, safety and working conditions committee
1, fiche 5, Anglais, occupational%20health%2C%20safety%20and%20working%20conditions%20committee
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- occupational safety, health and working conditions committee 1, fiche 5, Anglais, occupational%20safety%2C%20health%20and%20working%20conditions%20committee
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail
1, fiche 5, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20conditions%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hygiène et sécurité du travail. La réglementation dans l'entreprise concerne les lieux de travail, les conditions de travail et le logement des salariés lorsque ceux-ci sont logés par l'employeur. En ce qui concerne les lieux de travail, sont réglementés le cubage d’air, le bruit, le chauffage et l'éclairage, les installations sanitaires, [...]. Dans toutes les éntreprises de plus de 50 salariés et de plus de 300 salariés dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, un comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail doit être obligatoirement institué. 1, fiche 5, Français, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20conditions%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :