TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique for predicting the subjective effect of aircraft noise on the average person, expressed in NEF units, and sometimes drawn on maps by lines connecting points of equal NEF value.  3, fiche 1, Anglais, - noise%20exposure%20forecast

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to describe the effect of aircraft noise near an airport more complicated measures have been created to allow not only for the noise of each event (takeoff and landing) but also for the number of aircraft movements and the time of day when each occurs. In the United States the noise exposure forecast (NEF) is widely used ...  4, fiche 1, Anglais, - noise%20exposure%20forecast

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The estimate is based on values assigned to a range of factors that are considered (for example, frequency of aircraft movements and their distribution by day and night, aircraft weights and flight profiles, etc.).  3, fiche 1, Anglais, - noise%20exposure%20forecast

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les aéroports où le bruit a été cartographié, la limite absolue de 35 d’indice de projection du bruit perçu (P.B.P.) doit être respectée, avec insonorisation spéciale entre 30 et 35.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ambiance sonore produite par une succession d’opérations des aéronefs. Le paragraphe 5. 2 se limite à décrire des méthodes de détermination de courbes d’égal niveau de bruit perçu pour un seul aéronef, en vol ou au sol. [...] il est intéressant de calculer un indice total de bruit résultant d’une série d’opérations analogues sur une période donnée [...]  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prévision d’ambiance sonore : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Injurious contact might be prevented by using enclosures, machine guards, worker booths or similar devices.  1, fiche 3, Anglais, - worker%20booth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les moyens pris pour réduire le bruit à la source sont inefficaces ou insuffisants, et mise à part la protection individuelle(...) il faut songer à des abris acoustiques pour les travailleurs exposés, c'est-à-dire des écrans, ou mieux, des cabines de protection. On en arrivera, avec des cabines bien conçues, à un isolement total. a) Les cabines. A vrai dire, une cabine comporte les mêmes éléments qu'un coffrage de machine. On doit porter cependant une attention particulière à la ventilation et aux ouvertures. Même s’il est préférable d’utiliser la ventilation naturelle, il faut aussi considérer la ventilation mécanique. Pour ce qui est des portes et des fenêtres, leur construction relève des spécialistes en la matière, mais il est bon de connaître les détails de fabrication qui contribuent à réduire le niveau de bruit à l'intérieur de la cabine.  1, fiche 3, Français, - cabine%20de%20protection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moyens de contrôle des gaz et des vapeurs. (...) Moyens techniques. (...) Isolement du travailleur. Le travailleur passe alors, en tout ou en partie, sa période de travail dans une cabine climatisée (...)  1, fiche 3, Français, - cabine%20de%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Length which produces the shortest possible total outage time, or as the length which gives the highest possible mean value for the signal/noise ratio.  1, fiche 4, Anglais, - optimum%20length%20of%20hops

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Longueur] qui donne le temps total d’interruption le plus faible possible, ou encore/celle qui donne pour le rapport signal/bruit la valeur moyenne la plus élevée.  1, fiche 4, Français, - longueur%20optimale%20des%20bonds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Studies of th effect of inter-satellite interference noise allocation indicates that the orbit capacity would rise ... as the proportion of the total noise allowed for interference is increased.  1, fiche 5, Anglais, - inter%2Dsatellite%20interference%20noise

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les études de l'incidence de l'allocation de bruit de brouillage entre satellites montrent que la capacité orbitale augmente [...] à mesure que s’accroît la proportion de bruit de brouillage dans le bruit total.  1, fiche 5, Français, - bruit%20de%20brouillage%20entre%20satellites

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol