TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUIT TUBE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube noise
1, fiche 1, Anglais, tube%20noise
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwanted noise originating in a vacuum tube, caused by shot effect or thermal agitation. 2, fiche 1, Anglais, - tube%20noise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 1, Anglais, - tube%20noise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit de tube
1, fiche 1, Français, bruit%20de%20tube
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bruit de tube : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL). 2, fiche 1, Français, - bruit%20de%20tube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruido de tubo
1, fiche 1, Espagnol, ruido%20de%20tubo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise-generator plasma tube
1, fiche 2, Anglais, noise%2Dgenerator%20plasma%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extended-interaction plasma tube that generates white noise over a stated band. 2, fiche 2, Anglais, - noise%2Dgenerator%20plasma%20tube
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noise generator plasma tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube générateur de bruit à plasma
1, fiche 2, Français, tube%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20%C3%A0%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube à plasma à interaction étendue qui produit des bruits blancs sur une bande donnée. 2, fiche 2, Français, - tube%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20%C3%A0%20plasma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo generador de ruido de plasma
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20generador%20de%20ruido%20de%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sensitivity
1, fiche 3, Anglais, sensitivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- threshold luminous flux 1, fiche 3, Anglais, threshold%20luminous%20flux
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In camera tube, the input luminous flux necessary to obtain a stated signal-to-noise ratio in the output. 2, fiche 3, Anglais, - sensitivity
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The least input wich produces a satisfactory output. 3, fiche 3, Anglais, - sensitivity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- detector sensitivity
- open-circuit voltage response
- detection threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- seuil du flux lumineux 1, fiche 3, Français, seuil%20du%20flux%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube analyseur, flux lumineux incident nécessaire pour obtenir, à la sortie, un rapport signal à bruit donné. 1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- seuil de détection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sensibilidad
1, fiche 3, Espagnol, sensibilidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- umbral de flujo luminoso 1, fiche 3, Espagnol, umbral%20de%20flujo%20luminoso
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Radio Interference
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partition noise
1, fiche 4, Anglais, partition%20noise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tube noise caused by random fluctuations in the distribution of current between the various electrodes. 2, fiche 4, Anglais, - partition%20noise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Perturbations radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit de répartition
1, fiche 4, Français, bruit%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bruit de tube dû à des fluctuations aléatoires de la répartition du courant entre les diverses électrodes. 1, fiche 4, Français, - bruit%20de%20r%C3%A9partition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ruido de reparto
1, fiche 4, Espagnol, ruido%20de%20reparto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ruido de partición 1, fiche 4, Espagnol, ruido%20de%20partici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flicker noise
1, fiche 5, Anglais, flicker%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit de scintillation
1, fiche 5, Français, bruit%20de%20scintillation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bruit de scintillement 1, fiche 5, Français, bruit%20de%20scintillement
correct, nom masculin
- bruit en 1/f 1, fiche 5, Français, bruit%20en%201%2Ff
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bruit à basse fréquence à la sortie d’un tube électronique dû à des modifications aléatoires de l'état physico-chimique de la surface de la cathode. 1, fiche 5, Français, - bruit%20de%20scintillation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ruido de parpadeo
1, fiche 5, Espagnol, ruido%20de%20parpadeo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ruido de centelleo 2, fiche 5, Espagnol, ruido%20de%20centelleo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- noise 1/f
1, fiche 6, Anglais, noise%201%2Ff
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tube noise, the magnitude of which is inversely proportional to frequency. 1, fiche 6, Anglais, - noise%201%2Ff
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- noise 1f
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bruit en 1/f
1, fiche 6, Français, bruit%20en%201%2Ff
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bruit de tube, dont l'amplitude est inversement proportionnelle à la fréquence. 1, fiche 6, Français, - bruit%20en%201%2Ff
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bruit 1f
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ruido en 1/f
1, fiche 6, Espagnol, ruido%20en%201%2Ff
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Electronic Circuits Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fibre optic plate
1, fiche 7, Anglais, fibre%20optic%20plate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Until recently, it was believed that this phenomenon might be inherent in the tube's fibre optic plate and tubes were often manufactured with specially selected plates that had exhibited lower levels of noise. 1, fiche 7, Anglais, - fibre%20optic%20plate
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fibre-optic plate
- fiber optic plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Technologie des circuits électroniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque à fibre optique
1, fiche 7, Français, plaque%20%C3%A0%20fibre%20optique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On croyait jusqu'à une date récente que ce phénomène était inhérent à la plaque à fibre optique du tube et pour y remédier, on sélectionnait en fabrication des plaques qui avaient un faible niveau de bruit. 2, fiche 7, Français, - plaque%20%C3%A0%20fibre%20optique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- radar receiver
1, fiche 8, Anglais, radar%20receiver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A high-sensitivity radio receiver that is designed to amplify and demodulate radar echo signals and feed them to a radarscope or other indicator. 2, fiche 8, Anglais, - radar%20receiver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- récepteur radar
1, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20radar
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- récepteur de radar 2, fiche 8, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20radar
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Récepteur superhétérodyne hyperfréquence à haute sensibilité et faible bruit traitant les signaux reçus par l'antenne d’un radar pour fournir la tension variable appliquée au wehnelt du tube cathodique de l'indicateur. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9cepteur%20radar
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- noise tube coupler
1, fiche 9, Anglais, noise%20tube%20coupler
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The noise tube coupler slots are arranged to couple noise power into the main waveguide in the direction of the receiver. 1, fiche 9, Anglais, - noise%20tube%20coupler
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coupleur à tube de bruit 1, fiche 9, Français, coupleur%20%C3%A0%20tube%20de%20bruit
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) puis on allume le tube de bruit et on ramène le niveau final à sa première valeur par le jeu d’un atténuateur situé près de la détection(en MF). 2, fiche 9, Français, - coupleur%20%C3%A0%20tube%20de%20bruit
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Coupleur à fente sur le grand côté. 3, fiche 9, Français, - coupleur%20%C3%A0%20tube%20de%20bruit
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
L'expression "coupleur à tube de bruit" figure à la section E-2140-14. 4, fiche 9, Français, - coupleur%20%C3%A0%20tube%20de%20bruit
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- noise tube
1, fiche 10, Anglais, noise%20tube
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A gas tube used as a source of white noise. 1, fiche 10, Anglais, - noise%20tube
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube de bruit 1, fiche 10, Français, tube%20de%20bruit
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] puis on allume le tube de bruit et on ramène le niveau final à sa première valeur par le jeu d’un atténuateur situé près de la détection(en MF). 1, fiche 10, Français, - tube%20de%20bruit
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :