TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULAGE EXTENSIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broadcast burning
1, fiche 1, Anglais, broadcast%20burning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broadcast burn 2, fiche 1, Anglais, broadcast%20burn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intentional burning of debris on a designated unit of land, where the fuel has not been piled or windrowed, allowing fire to spread freely over the entire area. 3, fiche 1, Anglais, - broadcast%20burning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlage extensif
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlage%20extensif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brûlage extensif s’est montré efficace pour restaurer les écosystèmes vulnérables au feu. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlage%20extensif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light burning
1, fiche 2, Anglais, light%20burning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel-reduction burning 2, fiche 2, Anglais, fuel%2Dreduction%20burning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Periodic broadcast burning to prevent accumulation of fuels in quantities that would cause excessive damage or difficult suppression in event of accidental fires. 3, fiche 2, Anglais, - light%20burning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlage léger
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brûlage extensif effectué périodiquement pour éviter une accumulation de matières combustibles en quantités telles qu'elles entraîneraient des dégâts excessifs ou rendraient la lutte difficile en cas d’incendies accidentels. 2, fiche 2, Français, - br%C3%BBlage%20l%C3%A9ger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Prevención de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quema preventiva
1, fiche 2, Espagnol, quema%20preventiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quema periódica de materiales combustibles, para evitar así algunos incendios. 2, fiche 2, Espagnol, - quema%20preventiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spot burning
1, fiche 3, Anglais, spot%20burning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A modified form of broadcast burning in which only the larger accumulations of slash are fired and the fire is confined to these spots. 2, fiche 3, Anglais, - spot%20burning
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spot burn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûlage localisé
1, fiche 3, Français, br%C3%BBlage%20localis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variante du brûlage extensif où seules des accumulations suffisantes de rémanents sont allumées sans permettre au feu de s’étendre en dehors de ces concentrations. 1, fiche 3, Français, - br%C3%BBlage%20localis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Maniobras de intervención (incendios)
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- quema salpicada
1, fiche 3, Espagnol, quema%20salpicada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- simultaneous ignition
1, fiche 4, Anglais, simultaneous%20ignition
correct, Amérique du Nord
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- forced burning 2, fiche 4, Anglais, forced%20burning
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Igniting the fuel on an area to be broadcast burned or backfired, at many points simultaneously, these being so spaced that each receives timely stimulation by radiation from adjoining ones, [in order to assure] a hot, clean burn ... under conditions where igniting at a few isolated points would not do so. 2, fiche 4, Anglais, - simultaneous%20ignition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allumage simultané
1, fiche 4, Français, allumage%20simultan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode consistant à allumer des éléments combustibles d’une zone en vue d’établir un brûlage extensif ou un contre-feu de manière simultanée et en des points variés, la combustion de chaque foyer étant facilitée par le rayonnement des autres foyers. 2, fiche 4, Français, - allumage%20simultan%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :