TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULAGE HATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bush fire control
1, fiche 1, Anglais, bush%20fire%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fire Management & Bushfires. Provide training in ecological principles and environmental assessment for people involved with fire management on a professional or volunteer basis, with particular emphasis on training bush fire control officers? 2, fiche 1, Anglais, - bush%20fire%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lutte contre les feux de brousse
1, fiche 1, Français, lutte%20contre%20les%20feux%20de%20brousse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que l'aménagement forestier réclame un brûlage hâtif couvrant une superficie d’autant plus étendue que les risques d’incendie tardifs sont grands, l'élevage requiert un programme beaucoup plus précis. Les autorités chargées de la lutte contre les feux de brousse et les responsables de l'organisation des feux préventifs devront s’entendre avec les éleveurs et autres agriculteurs. 2, fiche 1, Français, - lutte%20contre%20les%20feux%20de%20brousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early burning
1, fiche 2, Anglais, early%20burning
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Controlled burning early in the dry season before the leaves and undergrowth are completely dry or before the leaves are shed, as an insurance against severer fire damage later on. 2, fiche 2, Anglais, - early%20burning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "early burning" is used in the Commonwealth. 3, fiche 2, Anglais, - early%20burning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise à feu précoce
1, fiche 2, Français, mise%20%C3%A0%20feu%20pr%C3%A9coce
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûlage précoce 2, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20pr%C3%A9coce
nom masculin
- brûlage hâtif 2, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20h%C3%A2tif
nom masculin
- brûlage anticipé 2, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :