TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULAGE PLACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in situ burning
1, fiche 1, Anglais, in%20situ%20burning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISB 2, fiche 1, Anglais, ISB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- onsite burning 3, fiche 1, Anglais, onsite%20burning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In situ burning involves the controlled burning of oil that has spilled from a vessel or a facility [in order to reduce] the amount of oil on the water and [minimize] the adverse effect … on the environment. 4, fiche 1, Anglais, - in%20situ%20burning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-site burning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- destruction par combustion sur place
1, fiche 1, Français, destruction%20par%20combustion%20sur%20place
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûlage sur place 2, fiche 1, Français, br%C3%BBlage%20sur%20place
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incineración in situ
1, fiche 1, Espagnol, incineraci%C3%B3n%20in%20situ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La incineración intencionada de hidrocarburos derramados sobre la superficie del mar, conocida como incineración in situ, resulta ser, en ciertas condiciones, un método potencialmente eficaz para eliminar grandes cantidades de hidrocarburos en un periodo de tiempo relativamente corto. 1, fiche 1, Espagnol, - incineraci%C3%B3n%20in%20situ
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slash burning
1, fiche 2, Anglais, slash%20burning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slashburning 2, fiche 2, Anglais, slashburning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intentional burning of debris resulting from timber harvesting operations, where the fuel has not been piled or windrowed, allowing the fire to spread freely over the entire harvested area. 3, fiche 2, Anglais, - slash%20burning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlage à plat
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûlage dirigé à plat 2, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20dirig%C3%A9%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
- brûlage de déchets forestiers 3, fiche 2, Français, br%C3%BBlage%20de%20d%C3%A9chets%20forestiers
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brûlage dirigé sur l'ensemble de la zone récoltée des résidus d’exploitation forestière laissés sur place. 4, fiche 2, Français, - br%C3%BBlage%20%C3%A0%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quema de broza y residuos
1, fiche 2, Espagnol, quema%20de%20broza%20y%20residuos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :