TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULER TORCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LFG flared
1, fiche 1, Anglais, LFG%20flared
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- landfill gas flared 2, fiche 1, Anglais, landfill%20gas%20flared
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This monitoring methodology provides for direct and continuous measurement of the actual quantity of landfill gas flared and of the methane content of the landfill gas flared using a continuous flow meter and a continuous methane analyser. 3, fiche 1, Anglais, - LFG%20flared
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The monitoring plan provides for continuous measurement of the quantity and quality of LFG flared and the electricity generated. 3, fiche 1, Anglais, - LFG%20flared
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz d’enfouissement torché
1, fiche 1, Français, gaz%20d%26rsquo%3Benfouissement%20torch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torchage : Opération consistant à brûler à la torche un gaz combustible excédentaire associé au pétrole, et qui se dégage dans l'atmosphère. 2, fiche 1, Français, - gaz%20d%26rsquo%3Benfouissement%20torch%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flare
1, fiche 2, Anglais, flare
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To dispose of surplus combustible vapors by igniting the vapors in the atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - flare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûler en torche
1, fiche 2, Français, br%C3%BBler%20en%20torche
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûler à la torche 2, fiche 2, Français, br%C3%BBler%20%C3%A0%20la%20torche
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C’est là que commence le montage des appareillages destinés au dégazage nécessaire d’une huile qui contient 200 mètres cubes de produits gazeux par tonne, produits malheureusement condamnés à être brûlés sur place en «torche». 3, fiche 2, Français, - br%C3%BBler%20en%20torche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :