TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gas burner which uses an induced draft to bring in combustion air.  3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fan at the outlet of the combustion chamber creates a slight partial vacuum within the chamber; the higher atmospheric pressure outside will force air into the combustion chamber.  3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

induced draft: Mechanical draft created by a device downstream from the combustion zone of an appliance.  4, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

for oil or gas burner.  5, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ils [les brûleurs à combustibles liquides] sont dits [...] à apport d’air si l’air est amené par des dispositifs mécaniques qui peuvent être soit refoulants, soit aspirants.  3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à induction. Le gaz et une partie de l’air comburant (air primaire) sont mélangés l’un à l’autre par induction avant la combustion. Le jet de gaz issu de l’injecteur à grande vitesse provoque une dépression dans le tube de mélange ce qui a pour effet d’aspirer l’air primaire du local [...] La température de flamme est plus élevée et atteint 1 5000 °C; la flamme est courte et dite aérée.  2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] ces brûleurs [à combustibles gazeux] sont dits «atmosphériques à induction» pour les foyers en dépression, «à air soufflé» pour les foyers surpressés.  3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air impelled by the exertion of strong pressure.  3, fiche 2, Anglais, - induced%20air

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Air which flows into a furnace because the furnace pressure is less than atmospheric pressure. This includes air brought into a furnace by entrainment in a high velocity stream.  4, fiche 2, Anglais, - induced%20air

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construite avec le savoir-faire de notre filiale CERIC THERMIC(département céramique fine du groupe) et mise au point sur site, [la cellule No 3] offre des possibilités de cuisson différentes d’un four tunnel. À l'instar de la cellule No 2, elle peut effectuer des cuissons très rapides avec différents modes de brassage(dessus/dessous, four à passage à 1, 2 ou 3 étages, brûleur à air induit...) en contrôlant température, atmosphère et pression.  2, fiche 2, Français, - air%20forc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol