TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR BOUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge burner
1, fiche 1, Anglais, sludge%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur de résidu
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20de%20r%C3%A9sidu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur de vase 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20de%20vase
correct, nom masculin
- brûleur des boues 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20des%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brûleur de résidu : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20de%20r%C3%A9sidu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxygen-air-fuel burner
1, fiche 2, Anglais, oxygen%2Dair%2Dfuel%20burner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enhanced incinerators. The U.S. firm American Combustion Technologies Inc. developed the Pyretron Oxygen Burner, an oxygen-air-fuel burner that uses advanced fuel injection and mixing concepts to burn solid waste or sludge. 1, fiche 2, Anglais, - oxygen%2Dair%2Dfuel%20burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûleur oxygène-air-essence
1, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20oxyg%C3%A8ne%2Dair%2Dessence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incinérateur de pointe. La compagnie américaine American Combustion Technologies Inc. a développé le système Pyretron Oxygen Burner, un brûleur oxygène-air-essence utilisant un système de pointe d’injection et de mélange d’essence pour brûler des déchets solides et les boues. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20oxyg%C3%A8ne%2Dair%2Dessence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-heating burner
1, fiche 3, Anglais, pre%2Dheating%20burner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Essential components of a drying-incinerating unit. The essential elements are: the fresh sludge feed system ... the drier ... the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner ... the ventilation system ... the dust-extracting system ..., heat recovery system ... 1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dheating%20burner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûleur de préchauffage
1, fiche 3, Français, br%C3%BBleur%20de%20pr%C3%A9chauffage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composants essentiels d’un poste de séchage-incinération [des boues]. On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage [...] la récupération de chaleur [...] 1, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20de%20pr%C3%A9chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air of combustion re-heater
1, fiche 4, Anglais, air%20of%20combustion%20re%2Dheater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The essential elements are: the fresh sludge feed system: with or without buffer storage, the drier: with or without heat-resistant masonry, the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner, the ventilation system: intended to supply air of combustion and used to expand the supporting mass in the case of a fluidized bed, the dust-extracting system: heat recovery system: from the hot gases of combustion (by air of combustion re-heater or by heat recovery boiler). 1, fiche 4, Anglais, - air%20of%20combustion%20re%2Dheater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réchauffeur d’air comburant
1, fiche 4, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%26rsquo%3Bair%20comburant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches, avec ou sans stockage régulateur, le sécheur : avec ou sans maçonnerie réfractaire, le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; le système de ventilation : destiné à la fourniture de l'air comburant et également à l'expansion de la masse support dans le cas de lit fluidisé, l'ensemble de dépoussiérage : la récupération de chaleur : sur les gaz chauds de la combustion(par réchauffeur d’air comburant ou par chaudière de récupération). L'évacuation des cendres. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%26rsquo%3Bair%20comburant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :