TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BUCTOUCHE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Buctouche: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Buctouche: band located in New Brunswick.

OBS

Linguistic group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Buctouche : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

Buctouche : bande vivant au Nouveau-Brunswick.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Hill rising steeply from the shoreline or from the surrounding terrain.

CONT

Cascumpec Sand Hills, P.E.I.

OBS

Used in P.E.I., Ont., Man., Saskatchewan, and Alta.

OBS

Usually used in plural.

OBS

sand hill: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • sand hills

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Relief de sable.

CONT

Dune de Buctouche, N. B.

OBS

Relief édifié par le vent et habituellement situé sur le littoral de la mer. Attesté au Québec et au N.-B.

OBS

dune : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Acumulación de arena que se forma en la orilla de las masas de agua cuya forma y posición cambia con el impulso de los vientos. Es similar a la duna.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Buctouche, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Buctouche(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Husbandry
OBS

Bouctouche.

Terme(s)-clé(s)
  • Buctouche Horsemen Association Incorporated
  • Buctouche Horsemen Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des chevaux
Terme(s)-clé(s)
  • L’Association des propriétaires de chevaux de Bouctouche Incorporée
  • L’Association des propriétaires de chevaux de Bouctouche

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :