TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The props person is an artistic and organizational employee in a theatrical production who is responsible for purchasing, acquiring and/or manufacturing any props needed for a production. The props person also works with other members of the production managing the physical appearance of the stage or set.  3, fiche 1, Anglais, - property%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accessoiriste est responsable de rassembler tous les objets qui serviront aux différentes scènes d’un film. Avec en poche un budget souvent considérable et de nombreux contacts, il part à la rencontre de fournisseurs, fait des choix esthétiques et procède aux achats en cherchant toujours à respecter l'époque, l'ambiance et le contexte élaboré dans le scénario.  3, fiche 1, Français, - accessoiriste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A budget which consolidates all budgets into an overall plan and control document, typically encompassing one year.  3, fiche 2, Anglais, - master%20budget

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A company's budget, often called the master budget, normally consists of a number of budgets; for example, it may be composed of a sales budget, a production budget, numerous departmental expense budgets, a ... capital budget, and a cash budget.  4, fiche 2, Anglais, - master%20budget

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Budget concrétisant un plan d’ensemble adopté par la direction pour une période donnée.  3, fiche 2, Français, - budget%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce budget regroupe les budgets particuliers portant sur les ventes, les achats, la production, la trésorerie, etc., et a son aboutissement dans l'établissement d’états financiers(ou comptes) prévisionnels.  3, fiche 2, Français, - budget%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Documento en el que se refleja la evaluación, en términos monetarios, de las actuaciones previstas por una empresa, institución u organismo y los recursos necesarios para realizarlas, todo ello referido a un período de tiempo futuro determinado.  1, fiche 2, Espagnol, - presupuesto%20general

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The portion of a budget, or a separate budget, devoted to proposed additions to capital assets and their financing.  3, fiche 3, Anglais, - capital%20budget

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to "administrative budget" and "operating budget".  4, fiche 3, Anglais, - capital%20budget

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un budget ou budget distinct portant sur les ajouts envisagés aux immobilisations et la manière de les financer.  3, fiche 3, Français, - budget%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce budget tire sa source du «plan d’investissement» dont il constitue une tranche annuelle.  4, fiche 3, Français, - budget%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les achats de terrains, d’immeubles et d’équipements, de même que l'accroissement permanent du fonds de roulement imposé par l'agrandissement des installations sont des exemples d’investissements. Les sociétés d’État établissent un budget d’investissement.  3, fiche 3, Français, - budget%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L’expression «capital budget» a deux équivalents : «budget d’immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budget d’investissement», terme privilégié dans le secteur privé.  5, fiche 3, Français, - budget%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las inversiones que se estudian en el presupuesto de capital pueden incluir activos fijos, activos intangibles o incluso inversiones permanentes en el capital de trabajo (activo circulante).  2, fiche 3, Espagnol, - presupuesto%20de%20inversiones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The minister of a department has the legal authority to enter into a contract to the limit of the department's approved budget and may delegate that authority to various levels in the department. All departments have been granted standard procurement delegation for local purchases; some departments have received special delegations for specific goods.  2, fiche 4, Anglais, - limit%20of%20a%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministre d’un ministère possède l'autorisation légale de passer des marchés jusqu'à la limite du budget approuvé de son ministère et peut déléguer ce pouvoir à divers échelons du ministère. Des délégations normalisées du pouvoir d’acquisition pour les achats locaux ont été octroyées à tous les ministères, et quelques ministères ont reçu des délégations spéciales pour des réclamations de biens spécifiques.  2, fiche 4, Français, - limite%20d%26rsquo%3Bun%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Budget précisant les achats qui seront effectués au cours d’un exercice et que l'on ne peut établir qu'après avoir élaboré les budgets de ventes, de production et d’investissements, et après consultation des existants en stock.  1, fiche 5, Français, - budget%20des%20approvisionnements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method for the effective computer planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what if" questions. It is made up of a variety of functions, each linked together. Business Planning, Master Production Scheduling, Material Requirements Planning, Capacity Requirements Planning and the execution support systems for capacity and material. Output from these systems would be integrated with financial reports such as the business plan, purchase commitment report, shipping budget, inventory projections in dollars, etc.  1, fiche 6, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing Resource Planning is a direct outgrowth and extension of closed-loop MRP.  1, fiche 6, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  4, fiche 6, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour la planification informatisée efficace de toutes les ressources d’une société de fabrication. Idéalement, cette méthode traite de la planification opérationnelle en unités, la planification financière en dollars et possède une capacité de simulation qui permet de répondre aux question "et si?". Cette méthode se compose de diverses fonctions étroitement liées, soit la planification des besoins matières, le plan de charge et les systèmes de soutien pour l'exécution concernant la charge et les matières. Les données de sortie de ces systèmes sont intégrées aux rapports financiers comme le plan d’entreprise, le rapport sur l'engagement relatif aux achats, le budget des expéditions, les prévisions relatives au stock en dollars, etc.  2, fiche 6, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La planification des ressources de fabrication est un prolongement direct de la PRF en circuit fermé.  2, fiche 6, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  3, fiche 6, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.  3, fiche 7, Anglais, - transaction%20identifier%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.  3, fiche 7, Français, - code%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20transaction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The classification of accounts used as the basis of a budget. There are three major types: (1) Activity classification-identifies why funds are to be spent. (2) Responsibility classification identifies who is to spend the funds. (3) Object classification-identifies on what the expenditure is to be made.  1, fiche 8, Anglais, - budgetary%20classifications

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Classement des comptes qui constituent les éléments essentiels du budget. Il existe trois catégories principales de classification :(1) Selon l'activité : classification qui indique le motif des affectations.(2) Selon la responsabilité : classification qui indique la personne ou l'organisme chargé de dépenser les fonds.(3) Selon les articles de dépense : classification qui indique à quels travaux ou achats les fonds seront consacrés.  1, fiche 8, Français, - classification%20budg%C3%A9taire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--an estimate of the quantities of various materials required for some particular time and their cost.  1, fiche 9, Anglais, - material%20budget

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

le niveau de production déterminé permet la fixation du volume des matières premières à acquérir (--).  1, fiche 9, Français, - budget%20des%20achats%20de%20mati%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol