TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This measure would directly benefit low-income households, Northern, Indigenous, and rural communities who are vulnerable to food insecurity.  1, fiche 1, Anglais, - Strengthening%20Local%20Food%20Security

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Strengthening Local Food Security: measure announced in the 2024 federal budget.  2, fiche 1, Anglais, - Strengthening%20Local%20Food%20Security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait directement aux ménages à faible revenu, ainsi qu’aux communautés autochtones, rurales et du Nord, qui sont vulnérables à l’insécurité alimentaire.  1, fiche 1, Français, - Renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20locale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Renforcer la sécurité alimentaire locale : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, fiche 1, Français, - Renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20locale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To make nutritious, perishable food more affordable in isolated communities, the federal government set up the Northern Air Stage Program. The program also known as the Food Mail Program is administered by the Department of Indian Affairs and Northern Development. The Department provides funding to Canada Post for transporting nutritious, perishable foods to isolated communities by air. This funding helps keep the cost of food down.  1, fiche 2, Anglais, - Food%20Mail%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Afin de rendre plus abordable le prix des aliments nutritifs périssables dans les collectivités isolées, le gouvernement fédéral a mis sur pied le programme du Service aérien omnibus du Nord. En 1999-2000, le budget du programme est de 15, 6 millions de dollars. Ce programme, également connu sous le nom de Programme d’approvisionnement alimentaire par la poste, est administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Le Ministère octroie des fonds à Postes Canada pour assurer l'expédition par avion d’aliments nutritifs périssables aux collectivités isolées. Ce financement contribue à faire en sorte que le coût des aliments reste peu élevé.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20alimentaire%20par%20la%20poste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Men who lived alone spent the highest proportion of their food budget in restaurants. Not surprisingly, couples with children spent the highest amount each week on total food purchases.  1, fiche 3, Anglais, - food%20budget

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nutrition services [provide] consultative services to health department staff, individuals in the community, and lay and professional groups such as the media, teachers, clubs, consumer groups and other health-social agencies, in matters of nutritional requirements of all ages, meal planning and budgeting, weight control, therapeutic diets, food fads and fallacies, and issues of current interest. [Services are responsible for] co-ordinating and evaluating the nutrition component of programs to meet these needs.  1, fiche 4, Anglais, - nutrition%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Service de nutrition. Ce service prend une importance particulière pour cette population défavorisée. Il doit s’intégrer aux activités de prévention, consultation et soins à domicile. Une nutritionniste, à la disposition des autres travailleurs, donnera aussi des consultations et de l'information sur l'alimentation et le budget alimentaire.  1, fiche 4, Français, - service%20de%20nutrition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol