TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFLE ASIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffalo
1, fiche 1, Anglais, buffalo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the hides of domesticated water buffalo of the Far East, not the American bison. 2, fiche 1, Anglais, - buffalo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buffalo hide
- buffalo leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buffle
1, fiche 1, Français, buffle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir fait à partir d’un véritable buffle. 1, fiche 1, Français, - buffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffle : Mammifère ruminant(bovidés) aux longues cornes arquées, voisin du bœuf, dont il existe plusieurs espèces en Afrique et en Asie. 2, fiche 1, Français, - buffle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kip
1, fiche 2, Anglais, kip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pre-tanned hide from a small mature bovine animal (other than buffalo) of Asian or possibly African origin, vegetable tanned. 2, fiche 2, Anglais, - kip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When tanned in the Indian sub-continent it is known as "East India tanned kip" or briefly as "E.I. kip". 2, fiche 2, Anglais, - kip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vachette mi-tannée des Indes
1, fiche 2, Français, vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vachette des Indes 2, fiche 2, Français, vachette%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir semi tanné, de tannage végétal, provenant d’un petit bovin adulte(autre que le buffle) d’origine d’Asie ou parfois d’Afrique. 2, fiche 2, Français, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Royaume-Uni, lorsqu’il est tanné dans la péninsule indienne, il est dénommé «East Indian Tanned Kip» ou «E.I. Kip». 2, fiche 2, Français, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swamp buffalo
1, fiche 3, Anglais, swamp%20buffalo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water ox 1, fiche 3, Anglais, water%20ox
correct
- water buffalo 2, fiche 3, Anglais, water%20buffalo
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A buffalo, Bubalus bubalis, of the Old World tropics, having large, flattened, curved horns. 3, fiche 3, Anglais, - swamp%20buffalo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A buffalo domesticated and raised as a beast of burden for its rich milk and for its hide. 1, fiche 3, Anglais, - swamp%20buffalo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buffle d’Inde
1, fiche 3, Français, buffle%20d%26rsquo%3BInde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- buffle d'Asie 2, fiche 3, Français, buffle%20d%27Asie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bovidé largement domestiqué et utilisé comme bête de trait et pour son lait et son cuir. 1, fiche 3, Français, - buffle%20d%26rsquo%3BInde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le féminin est «bufflesse» ou «bufflonne». 1, fiche 3, Français, - buffle%20d%26rsquo%3BInde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bufflesse
- bufflonne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Buffalypso
1, fiche 4, Anglais, Buffalypso
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- buffalypso 2, fiche 4, Anglais, buffalypso
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A beef-type buffalo water breed. 2, fiche 4, Anglais, - Buffalypso
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Buffalypso
1, fiche 4, Français, Buffalypso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- buffalypso 1, fiche 4, Français, buffalypso
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Buffle d’Asie de boucherie. 1, fiche 4, Français, - Buffalypso
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- India water buffalo skin 1, fiche 5, Anglais, India%20water%20buffalo%20skin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peau de buffle d’Asie
1, fiche 5, Français, peau%20de%20buffle%20d%26rsquo%3BAsie
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :