TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFLONNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swamp buffalo
1, fiche 1, Anglais, swamp%20buffalo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water ox 1, fiche 1, Anglais, water%20ox
correct
- water buffalo 2, fiche 1, Anglais, water%20buffalo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A buffalo, Bubalus bubalis, of the Old World tropics, having large, flattened, curved horns. 3, fiche 1, Anglais, - swamp%20buffalo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A buffalo domesticated and raised as a beast of burden for its rich milk and for its hide. 1, fiche 1, Anglais, - swamp%20buffalo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buffle d’Inde
1, fiche 1, Français, buffle%20d%26rsquo%3BInde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- buffle d’Asie 2, fiche 1, Français, buffle%20d%26rsquo%3BAsie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bovidé largement domestiqué et utilisé comme bête de trait et pour son lait et son cuir. 1, fiche 1, Français, - buffle%20d%26rsquo%3BInde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le féminin est «bufflesse» ou «bufflonne». 1, fiche 1, Français, - buffle%20d%26rsquo%3BInde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bufflesse
- bufflonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buffalo
1, fiche 2, Anglais, buffalo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Group: a gang, herd or obstinacy of buffaloes. Male: bull. Female: cow. No specific name for the young of the species. 2, fiche 2, Anglais, - buffalo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buffle
1, fiche 2, Français, buffle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe : un troupeau, une troupe de buffles. Mâle : buffle. Femelle :bufflonne, bufflesse. Petit : bufflon, buffletin. Cri : beugler, mugir ou souffler. 2, fiche 2, Français, - buffle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- búfalo
1, fiche 2, Espagnol, b%C3%BAfalo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :