TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The glass tube of a spirit-level containing spirit and enclosing an air-bubble.  1, fiche 1, Anglais, - bubble%2Dtube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour donner à nos fioles à bulles une lisibilité élevée, nous avons équipé [le niveau] d’une lentille grossissante permettant de lire les mouvements de la bulle avec une plus grande précision.  1, fiche 1, Français, - fiole%20%C3%A0%20bulle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de medición diseñado para indicar si un plano o una superficie se encuentran en posición perfectamente horizontal (a nivel) o vertical (aplomado).  1, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20burbuja

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Well-surveying device which determines the departure of the borehole from vertical. Uses a gyroscope and spherical level with a photographic record made on 16-millimeter moving-picture film which includes a photograph of a small watch by which the depth is determined from correlation with a synchronized depth-time record made at the surface.  1, fiche 2, Anglais, - Surwell%20clinograph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enfin, le clinomètre Surwel, de la Compagnie Sperry Sun, analogue [au clinomètre optique Schlumberger], comporte un compas gyroscopique à la place de l'aiguille aimantée et un niveau à bulle comme clinomètre. Il comprend, en outre, un thermomètre. Les photos sont prises toutes les six à huit secondes sur un film de 16 mm. Le gyroscope donne un gros diamètre à l'appareil qui ne peut être descendu que dans des forages d’au moins 6 pouces(150 mm).  1, fiche 2, Français, - clinom%C3%A8tre%20Surwel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour mesurer l’inclinaison du forage par rapport à la verticale, on utilise des appareils appelés clinomètres.  1, fiche 2, Français, - clinom%C3%A8tre%20Surwel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau simple, de forme circulaire, qui sert principalement à dégrossir la verticalité de l'axe principal de certains instruments munis d’autre part, le plus souvent, d’un autre niveau plus précis, dont la nivelle est soit cylindrique, soit torique. Il est à bulle d’air.  2, fiche 3, Français, - niveau%20sph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of various instruments ... for measuring or indicating angles of slope, elevation, or inclination (as the dip of geological beds or strata, the slope of an embankment or cutting ...)  2, fiche 4, Anglais, - clinometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer les angles de pente, d’élévation et d’inclinaison.  5, fiche 4, Français, - clisim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] employé en topographie, en général pour mesurer des angles dans un plan vertical par leur valeur en degrés ou grades. Il comporte essentiellement : un limbe vertical gradué, une alidade centrée sur ce limbe, une lunette solidaire de l'alidade, un niveau à bulle.  6, fiche 4, Français, - clisim%C3%A8tre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aparato destinado a medir la inclinación o la pendiente.  1, fiche 4, Espagnol, - inclin%C3%B3metro

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle-niveau mesure approximativement 7 pi de longueur, 7 po de largeur. Elle est traversée en longueur par une ligne blanche au centre. [...] Il y a 4 1/2 po entre le bas de la règle et le dessus de la ligne blanche. Il y a une bulle au centre, sur le dessus de la règle, comme dans les niveaux de charpentiers-menuisiers. La règle-niveau sert à mesurer le niveau transversal des deux rails.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A8gle%2Dniveau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - spirit%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - built%2Din%20spirit%20level%20%28of%20a%20penetrometer%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20encastr%C3%A9%28d%26rsquo%3Bun%20p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue.  1, fiche 8, Anglais, - bubble%20level

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device for establishing two points at the same elevation which consists of a water-filled flexible hose with a piece of glass tubing at each end, through which the water level is observed.  2, fiche 9, Anglais, - water%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le niveau à eau est fondé sur un principe tout différent du niveau à bulle [...] Il se compose d’une fiole graduée, généralement en matière plastique incassable; d’un tuyau souple, de préférence en caoutchouc [...] et, à l'autre extrémité, d’un tube en plastique également gradué. Le niveau à eau est utilisé pour déterminer à distance les points de repère permettant de tracer une ligne parfaitement horizontale. Il est fondé sur le principe des vases communicants.  4, fiche 9, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20flexible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tubo ligero (gomo o plástico) doblado en ángulo recto por sus dos extremos en donde van colocados tubos de vidrio que se llenan de agua ligeramente coloreada. La línea que parte del ojo del observador, enrasando la superficie de los tubos llenos de agua, permite determinar la línea horizontal.  1, fiche 9, Espagnol, - nivel%20de%20agua

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lung abscess literally means a collection of pus within a destroyed portion of the lung; thus there are numerous possible causes of such a lesion. As used clinically, however, the term lung abscess refers to a pulmonary infection with parenchymal necrosis, generally caused by bacteria other than mycobacteria.  1, fiche 10, Anglais, - lung%20abscess

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Abcès du poumon. Rare chez l'enfant, il évolue en trois phases anatomo-cliniques de constitution(évolution de l'alvéolite fibrino-leucocytaire à l'alvéolite suppurée), vomique(fonte purulente et évacuation de pus), et foyer ouvert(cavité pulmonaire avec niveau liquide, communiquant avec les bronches). I1 peut être localisé, se développant dans une ou plusieurs cavités faisant suite à l'action nécrosante de toxines microbiennes(Staphylocaccus aureus, Klebsiella pneumoniae) ou se développer dans une cavité préformée(bulle ou kyste aérien, tumeur nécrosée, formations plurikystiques).  1, fiche 10, Français, - abc%C3%A8s%20du%20poumon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Infección supurativa circunscrita, no especifica, a gérmenes piógenos anaerobios o mixta (absceso pútrido) que evoluciona hacia la cavitación.  1, fiche 10, Espagnol, - absceso%20pulmonar

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.  1, fiche 11, Français, - niveau%20%C3%A0%20nivelle%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

niveau à bulle d’air.  1, fiche 11, Français, - niveau%20%C3%A0%20nivelle%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A spirit level that allows for the leveling of planes in two dimensions ...  3, fiche 12, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bull's eye levels are used primarily by carpenters in construction, but can also be found as features of compasses or other devices that need to be kept from tipping in certain directions (whether it be for functionality or precision of measurements). Small bull's eye levels are also found incorporated into tripods.  3, fiche 12, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Another name for a Bull's eye level is a "circular bubble" which is the name used by surveyors in the United Kingdom. Surveying instruments such as theodolites (transits) and total stations often have a circular bubble as well as a tubular level or "plate level." The circular bubble is used to roughly level the instrument in two dimensions and then the plate level, being more precise, is used to level the instrument more precisely in each dimension separately by leveling the plate level, then spinning the instrument 90 degrees and leveling the plate level again.  3, fiche 12, Anglais, - bull%27s%20eye%20level

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tous les instruments topographiques disposent de la possibilité de repérage du plan horizontal et de la verticale de station. [...] L'embase de l'instrument comprend un système de fixation au trépied, constitué d’un triangle à vis calantes. L'axe principal de l'instrument est rendu vertical lors de la mise en station par référence à une nivelle; la position de cet axe peut être matérialisée au sol par l'intermédiaire d’un fil à plomb ou d’un plomb optique. L'horizontalité de l'appareil est assuré, en général, par un niveau à bulle sphérique.  2, fiche 12, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Niveau à bulle, à bulle d’air, ou nivelle : tube de verre rempli d’un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l'instrument est à l'horizontale.  3, fiche 12, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20sph%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A manifestation of decompression sickness or altitude sickness characterised by dyspnea, coughing, and choking.  2, fiche 13, Anglais, - chokes

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les médecins classent généralement les accidents de décompression, en deux types, selon leur degré de gravité. Les accidents de type I : Accidents cutanés(les puces et moutons). Accidents ostéo-articulaires et musculaires(les bends). Les accidents de type II : Les atteintes du système nerveux(compression médullaire ou neurologique). Les accidents de l'oreille interne(bulle au niveau des centres de l'équilibre). Les troubles respiratoires(les chokes).  2, fiche 13, Français, - chokes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La douleur thoracique en plongée fait penser aux chokes dans le cadre d’un accident de décompression sévère, ou à la surpression pulmonaire lors d’une remontée à risque.  3, fiche 13, Français, - chokes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La disminución brusca de la presión, por un ascenso excesivamente rápido, libera nitrógeno en forma de burbujas [...] Hay dos formas clínicas, según su gravedad: 1. La forma moderada, tipo I [...] 2. La forma grave, tipo II, afecta el estado general y se caracteriza por disnea, con sofocaciones (los chokes de los anglosajones), con dolor retrosternal, afectación del SNC [sistema nervioso central] y manifestaciones óseas. Se debe a la liberación de burbujas de nitrógeno en arteriolas pulmonares o cerebrales, así como en la médula ósea.  1, fiche 13, Espagnol, - sofocaciones

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Niveau formé d’un tube transparent fermé, enchâssé dans une monture et plein d’un liquide, à l'exception d’une bulle d’air.  1, fiche 14, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Nivel que] consta de un tubo de cristal, ligeramente arqueado, cerrado y casi lleno de alcohol, éter o agua, de modo que solamente subsista una burbuja que tiende a ocupar la parte más alta del tubo. Cuando éste, o mejor dicho, el bastidor metálico o de madera que lo contiene se halla sobre una superficie horizontal, la burbuja ocupa la posición comprendida entre dos marcas que lleva el aparato.  1, fiche 14, Espagnol, - nivel%20de%20burbuja

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

State of hydrostatic equilibrium of the atmosphere in which a particle of air displaced from its initial level undergoes no hydrostatic force.  4, fiche 15, Anglais, - neutral%20stability

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... sites with high average wind speed ... will be more prominently influenced by neutral stability cases so [alpha] for (4-56) in this case would probably vary from about 0.1 to 0.3, depending on the average surface roughness for the site ...  5, fiche 15, Anglais, - neutral%20stability

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

État d’équilibre hydrostatique de l’atmosphère dans lequel une particule d’air écartée de son niveau initial n’est soumise à aucune force hydrostatique.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'une masse d’air est en équilibre stable, ou simplement stable, lorsqu'une particule d’air(bulle) déplacée verticalement à une petite distance de son niveau initial, sous l'effet d’une action perturbatrice très petite, tend à revenir à son niveau initial. Si cette particule tend spontanément à s’éloigner de son niveau initial sous l'effet de l'action perturbatrice primitive, la masse d’air est dite instable. Si cette particule ne manifeste aucune tendance à quitter sa nouvelle position, la masse d’air est dite en équilibre indifférent.  5, fiche 15, Français, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

L’impulsion de la particule. Très souvent, on note des humidités relatives moyennes (voisines de 60 ou 70). Dans ce cas, il y a équilibre indifférent, c’est-à-dire ni instabilité ni stabilité.  6, fiche 15, Français, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada de su nivel inicial no está sometida a ningún empuje hidrostático.  1, fiche 15, Espagnol, - estabilidad%20indiferente

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device for finding a horizontal line or plane by means of a bubble in a nonfreezing liquid (as alcohol or ether) that shows adjustment to the horizontal by movement of the bubble to the center of a glass tube that is slightly bowed up from the horizontal longitudinally.  1, fiche 16, Anglais, - level

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Niveau formé d’un tube transparent fermé, enchâssé dans une monture et plein d’un liquide, à l'exception d’une bulle d’air.(Celle-ci demeure toujours en équilibre à la partie la plus élevée du tube, de manière que la ligne joignant ses extrémités soit horizontale. Deux repères indiquent la position de la bulle dans ce cas. Dans certains niveau, une vis permet le réglage. Le niveau à bulle a été inventé au XVIIe s., perfectionné par la suite. On l'adapte souvent à des instruments de physique, afin de rendre vertical un axe de rotation.)  2, fiche 16, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nivel constituido por un tubo de cristal graduado, lleno de un líquido en el que queda una burbuja de aire, de modo que al apoyarlo sobre una superficie plana horizontal la burbuja queda en el centro de la graduación.  1, fiche 16, Espagnol, - nivel%20de%20burbuja

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A spirit level having a bubble tube with the inner surface ground barrel-shaped so that the tangent lines to curves on the upper and lower sides are parallel when exactly opposite, permitting the level to be used in either the erect or inverted positions.  2, fiche 17, Anglais, - level%20with%20reversible%20vial

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Niveau dans lequel on peut retourner la nivelle par rapport à la lunette ou niveau dans lequel on peut retourner la lunette par rapport au niveau. Ces niveaux sont dits "à retournement" ou "susceptibles de retournement".  1, fiche 17, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle%20r%C3%A9versible

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An artificial horizon parallel to the celestial horizon, established by means of a bubble level.  1, fiche 18, Anglais, - bubble%20horizon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Horizon artificiel, parallèle à l'horizon céleste, établi au moyen d’un niveau à bulle.  1, fiche 18, Français, - horizon%20%C3%A0%20bulle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Main Electronic Assembly (MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.  2, fiche 19, Anglais, - main%20electronic%20assembly

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Boîtier électronique principal(BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d’objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d’échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.  1, fiche 19, Français, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The horizontal line tangent to the upper surface of the centered bubble, which lies in the vertical plane through the longitudinal axis of the bubble tube.  4, fiche 20, Anglais, - spirit%20level%20axis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tangente de la division zéro au grand cercle de la fiole d’un niveau, qui est horizontale lorsque la bulle coïncide avec cette division zéro.  2, fiche 20, Français, - directrice%20de%20la%20nivelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A cloud is, however, made up of an aggregation of a great number of very small "elements". These "elements" are water droplets or ice crystals, or a mixture of water droplets and ice crystals.  3, fiche 21, Anglais, - water%20droplet

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

droplet. In meteorology, particularly water droplet.  2, fiche 21, Anglais, - water%20droplet

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Comment sont formés les nuages de convection? L'air proche du sol est chauffé par le soleil et il se dilate, s’allège et s’élève. La bulle d’air chaud monte alors, entraînant avec elle l'humidité du sol. Plus l'air s’élève, plus il se refroidit. À un certain moment, la température atteinte ne permet plus à l'humidité de rester sous forme de vapeur invisible(c'est la température du point de rosée). L'humidité se condense alors en gouttelettes d’eau ou en cristaux de glace pour former le nuage. La base du cumulonimbus paraît plate; c'est à ce niveau(celui du point de rosée) que le nuage commence à se former.  1, fiche 21, Français, - gouttelette%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Niveau à bulle qui se monte sur un fil pour vérifier s’il est horizontal.  2, fiche 22, Français, - niveau%20de%20cordeau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrument used by carpenters, plumbers, and others to determine if a surface is perfectly horizontal. It checks horizontal or vertical surfaces.  1, fiche 23, Anglais, - carpenter%27s%20level

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tube rempli d’un liquide contenant une bulle qui vient se placer entre des repères quand l’instrument est à l’horizontale.  2, fiche 23, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mais il faut, comme pour les briques, vérifier sans cesse les plans horizontaux et verticaux avec fil à plomb et niveau à bulle.  2, fiche 23, Français, - niveau%20%C3%A0%20bulle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Copy stands ... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.  4, fiche 24, Anglais, - copy%20stand

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.  5, fiche 24, Anglais, - copy%20stand

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l’appareil et le sujet à photographier.  1, fiche 24, Français, - statif%20de%20reproduction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s’y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d’éclairage, niveau à bulle, etc.  1, fiche 24, Français, - statif%20de%20reproduction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A surveyor telescope on which is mounted a sensitive bubble tube and which indicates a horizontal line of sight when the bubble is centered by means of leveling screws.  1, fiche 25, Anglais, - level

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer les différences d’altitude entre les divers points d’un terrain.  2, fiche 25, Français, - niveau

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Certains types de niveaux sont plus spécialement adaptés aux besoins de la topographie, en particulier le niveau à lunette, dont la lunette est surmontée d’une nivelle sensible(niveau à bulle d’air). Par des réglages préalables, on s’arrange pour que l'axe optique(axe de visée) de la lunette soit horizontal lorsque la bulle de la nivelle occupe le milieu de la fenêtre(bulle entre ses repères). Dans ces conditions, si l'on vise une mire parlante verticale disposée sur un piquet, la lecture faite sur cette mire est à l'horizontale de l'axe de l'appareil.  2, fiche 25, Français, - niveau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(...) limite d’extension de la bulle froide qui se forme dans un doublet géothermique au niveau du puits d’injection par la réintroduction dans le réservoir du fluide géothermal refroidi.  1, fiche 27, Français, - front%20froid

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the case of [a high intensity light sources for VASIS and 3-BAR VASIS], the angle of elevation of a light unit is set by placing a precision spirit level on the flat face of the unit taken as the reference point.  1, fiche 28, Anglais, - precision%20spirit%20level

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

mise à niveau  1, fiche 29, Français, - bulle%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Bartillerie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol