TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULLETIN CITOYEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Citizens' Bulletin
1, fiche 1, Anglais, Citizens%27%20Bulletin
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 1985. Ottawa, City Planning Branch. Information found in DOBIS. 2, fiche 1, Anglais, - Citizens%27%20Bulletin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bulletin du citoyen
1, fiche 1, Français, Bulletin%20du%20citoyen
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS. 2, fiche 1, Français, - Bulletin%20du%20citoyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic counting 1, fiche 2, Anglais, electronic%20counting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the last elections, the government used computerized vote-counting -a process known as "electronic counting"; this is not the same as "electronic voting" which will mean doing away with ballot slips and transmitting the citizen's vote to the computer by means of a keyboard telephone, so that the result will be known almost instantaneously. 1, fiche 2, Anglais, - electronic%20counting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptage électronique 1, fiche 2, Français, comptage%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lors des dernières consultations électorales, le gouvernement a utilisé l'informatique pour dépouiller le scrutin, ce qui a conduit à créer la notion de comptage électronique, qui n’ est pas la même chose que le vote électronique; pour réaliser cette dernière possibilité, il faudra parvenir à supprimer le bulletin de vote, la réponse du citoyen étant transmise à l'ordinateur au moyen d’un téléphone à clavier, ce qui permettra d’obtenir le résultat presque instantanément. 1, fiche 2, Français, - comptage%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :