TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULLETIN CONDITIONS METEOROLOGIQUES SOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface weather observation
1, fiche 1, Anglais, surface%20weather%20observation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aviation weather report describing the weather conditions at a specified location and at a specified time, as observed from the ground. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20weather%20observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regular observations are made on the hour, and special observations are made as necessary to report a significant change in the weather. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20weather%20observation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surface weather observation: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - surface%20weather%20observation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- observations météorologiques de surface
1, fiche 1, Français, observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulletin météorologique de surface 2, fiche 1, Français, bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20surface
ancienne désignation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bulletin météorologique à l'aviation décrivant les conditions météorologiques observées au sol à un endroit et à un moment précis. 1, fiche 1, Français, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les observations régulières sont effectuées toutes les heures à l’heure juste; les observations spéciales le sont lorsqu’il est nécessaire de signaler un changement important des conditions météorologiques. 1, fiche 1, Français, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
observations météorologiques de surface; bulletin météorologique de surface : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground weather report 1, fiche 2, Anglais, ground%20weather%20report
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulletin sur les conditions météorologiques au sol 1, fiche 2, Français, bulletin%20sur%20les%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20au%20sol
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - bulletin%20sur%20les%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :