TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 1, Français, - bulletin%20final%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

final event bulletin; bulletin final d’événement : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 1, Français, - bulletin%20final%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A newsletter of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Arms%20Control%20Barometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bulletin d’information du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.  1, fiche 2, Français, - Le%20Barom%C3%A8tre%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Bulletin du désarmement  1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20post%2Dminist%C3%A9rielle%20de%20l%26rsquo%3BASEAN

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de surveillance sismique mis sur pied par le Groupe spécial d’experts scientifiques créé par la Conférence du désarmement peut donc être présenté comme un réseau composé de trois volets principaux :(1) un réseau mondial de stations sismologiques qui satisferont à des caractéristiques techniques minimales, qui seront exploitées et entretenues en fonction de normes approuvées, et qui participeront à l'échange de données sismologiques;(2) un Centre international de données(CID) qui recueillera les donnés des stations, les traitera afin de produire un bulletin mondial des phénomènes sismiques qu'il distribuera, dans des délais approuvés, aux participants nationaux; et(3) un système mondial et efficace de communication qui assurera le lien entre toutes ces installations. Le CID conservera des archives de toutes les données sismologiques pertinents qu'il mettra à la disposition des organismes nationaux des parties au traité si celles-ci, après avoir pris connaissance du bulletin, découvrent des phénomènes sismiques «intéressants».  1, fiche 4, Français, - Centre%20international%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations in New York August 24 - September 11, 1987. The Disarmament Bulletin Summer - Fall 1987 page 17.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Conference%20on%20The%20Relationship%20between%20Disarmament%20and%20Development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tenue aux Nations Unies à New York du 24 août au 11 septembre 1987. Bulletin du désarmement, Été-automne 1987 page 17.  2, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20relation%20entre%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Disarmament%20Bulletin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol