TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(A genal caecum is one of many] Radiating and more or less anastomosing fine ridges on [the] periglabellar portion of [the] cephalon. [of a trilobite]  1, fiche 1, Anglais, - genal%20caecum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

They probably represent impressions left in the integument by glandular diverticles of the digestive tube.  1, fiche 1, Anglais, - genal%20caecum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La face dorsale du céphalon [d’un Trilobite] peut montrer, dans la région périglabellaire, un système complexe de rides fines, plus ou moins serrées et anastomosées, à disposition rayonnante [...], désignées sous le nom de «caecums génaux» [...]; ils sont plus particulièrement nets sur les moules internes et représentent certainement des impressions de viscères céphaliques très ramifiés et terminés en cul-de-sac, d’où leur nom. Les cæcums génaux sont en général surtout développés sur la région frontale et les librigènes, mais on peut les observer en d’autres régions des joues.  1, fiche 1, Français, - c%C3%A6cum%20g%C3%A9nal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol