TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C4H6O2 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butane-2,3-dione
1, fiche 1, Anglais, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biacetyl 2, fiche 1, Anglais, biacetyl
correct
- butadione 3, fiche 1, Anglais, butadione
correct
- 2,3-butadione 3, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Dbutadione
correct
- butanedione 1, fiche 1, Anglais, butanedione
correct
- 2,3-butanedione 4, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Dbutanedione
correct
- diacetyl 5, fiche 1, Anglais, diacetyl
correct
- 2,3-diketobutane 6, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddiketobutane
correct
- dimethyl diketone 6, fiche 1, Anglais, dimethyl%20diketone
correct
- dimethylglyoxal 7, fiche 1, Anglais, dimethylglyoxal
correct
- 2,3-dioxobutane 1, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A greenish yellow diketone ... responsible for the flavor of butter [which] contributes to the aroma of coffee [and which] is made synthetically and used as a flavoring agent in foods. 8, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH3C(O)C(O)CH3 10, fiche 1, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butane-2,3-dione
1, fiche 1, Français, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biacétyle 1, fiche 1, Français, biac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- butadione 2, fiche 1, Français, butadione
correct, nom masculin
- 2,3-butadione 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Dbutadione
correct, nom masculin
- butane dione 3, fiche 1, Français, butane%20dione
correct, nom masculin
- 2,3-butanedione 4, fiche 1, Français, 2%2C3%2Dbutanedione
correct, nom masculin
- diacétyle 5, fiche 1, Français, diac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- 2,3-dikétobutane 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddik%C3%A9tobutane
correct, nom masculin
- diméthyldicétone 2, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyldic%C3%A9tone
correct, nom féminin
- diméthylglyoxal 6, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylglyoxal
correct, nom masculin
- 2,3-dioxobutane 3, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct, nom masculin
- butanedione-2,3 7, fiche 1, Français, butanedione%2D2%2C3
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune-vert, à odeur de beurre, utilisé comme agent de synthèse organique et comme matière odorante pour les produits laitiers, le miel, le vinaigre et le café. 8, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée. 3, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH3C(O)C(O)CH3 9, fiche 1, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetilglioxal
1, fiche 1, Espagnol, dimetilglioxal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH3C(O)C(O)CH3 2, fiche 1, Espagnol, - dimetilglioxal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethylene-vinyl acetate copolymer
1, fiche 2, Anglais, ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- E/VAC 2, fiche 2, Anglais, E%2FVAC
correct
- EVA 3, fiche 2, Anglais, EVA
à éviter, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EVA copolymer 4, fiche 2, Anglais, EVA%20copolymer
correct
- EVA 5, fiche 2, Anglais, EVA
à éviter
- EVA 5, fiche 2, Anglais, EVA
- ethylene vinyl acetate 5, fiche 2, Anglais, ethylene%20vinyl%20acetate
à éviter
- ethylene/vinyl acetate copolymer 6, fiche 2, Anglais, ethylene%2Fvinyl%20acetate%20copolymer
à éviter
- ethylenevinylacetate copolymer 6, fiche 2, Anglais, ethylenevinylacetate%20copolymer
à éviter
- ethylene-vinylacetate resin 6, fiche 2, Anglais, ethylene%2Dvinylacetate%20resin
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic copolymer of ethylene and vinyl acetate which presents good electrical properties, a fair resistance to solvents and acids, is softer and more flexible than linear polyethylene and is used to improve adhesion properties of hot-melt and pressure-sensitive adhesives, for cable and wire insulation, conversion coatings, sewer pipe repair and in thermoplastics. 7, fiche 2, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under the trade name of "Ultrathene" (q.v.). 7, fiche 2, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
EVA: This abbreviation is used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials. 8, fiche 2, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C4H6O2·C2H4)x 7, fiche 2, Anglais, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- copolymère d’acétate de vinyle-éthylène
1, fiche 2, Français, copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAV/E 1, fiche 2, Français, CAV%2FE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- copolymère éthylène - acétate de vinyle 2, fiche 2, Français, copolym%C3%A8re%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%2D%20ac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
- EVA 3, fiche 2, Français, EVA
à éviter, nom masculin
- EVA 3, fiche 2, Français, EVA
- copolymère éthylène - vinyle acétate 2, fiche 2, Français, copolym%C3%A8re%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%2D%20vinyle%20ac%C3%A9tate
à éviter, nom masculin
- éthylène-acétate de vinyle 4, fiche 2, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dac%C3%A9tate%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élastomère ayant la propriété de garder une bonne souplesse à basse température, que l’on utilise en injection, extrusion, extrusion-soufflage, dans les produits d’emballage de produits alimentaires et dans les films de couverture de serre. 5, fiche 2, Français, - copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C4H6O2·C2H4)x 5, fiche 2, Français, - copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methyl prop-2-enoate
1, fiche 3, Anglais, methyl%20prop%2D2%2Denoate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, acrylic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methoxycarbonylethylene 2, fiche 3, Anglais, methoxycarbonylethylene
correct
- methyl acrylate 3, fiche 3, Anglais, methyl%20acrylate
correct
- methyl propenate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20propenate
correct
- methyl propenoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20propenoate
correct
- methyl-2-propenoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%2D2%2Dpropenoate
correct
- propenoic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, propenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- 2-propenoic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate. 4, fiche 3, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919. 4, fiche 3, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=CHC(O)OCH3 4, fiche 3, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prop-2-énoate de méthyle
1, fiche 3, Français, prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l’acide acrylique 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20acrylique
correct, nom masculin
- méthoxycarbonyléthylène 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thoxycarbonyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acrylate de méthyle 2, fiche 3, Français, acrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénate de méthyle 1, fiche 3, Français, prop%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénoate de méthyle 1, fiche 3, Français, prop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 2-propénoate de méthyle 1, fiche 3, Français, 2%2Dprop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide propénoïque 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20prop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide 2-propénoïque 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dprop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- méthylacrylate 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thylacrylate
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse. 3, fiche 3, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=CHC(O)OCH3 3, fiche 3, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acrilato de metilo
1, fiche 3, Espagnol, acrilato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 3, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=CHC(O)OCH3 2, fiche 3, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2-methylprop-2-enoic acid
1, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- methacrylic acid 2, fiche 4, Anglais, methacrylic%20acid
correct
- alpha-methylacrylic acid 1, fiche 4, Anglais, alpha%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methylacrylic acid 3, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methyl 2-propenoic acid 3, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%202%2Dpropenoic%20acid
ancienne désignation, correct
- alpha-methacrylic acid 4, fiche 4, Anglais, alpha%2Dmethacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methyl acrilic acid 4, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%20acrilic%20acid
ancienne désignation
- 1-methylacrylic acid 5, fiche 4, Anglais, 1%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylenepropionic acid 1, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethylenepropionic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylpropenoic acid 5, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethylpropenoic%20acid
ancienne désignation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate. 6, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
methacrylic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designation UN 2531. 7, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 8, fiche 4, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acide 2-méthylprop-2-énoïque
1, fiche 4, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acide méthacrylique 2, fiche 4, Français, acide%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom masculin
- acide méthylacrylique 3, fiche 4, Français, acide%20m%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthylacrylique 4, fiche 4, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthyl acrylique 4, fiche 4, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thyl%20acrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide méthyl-2 propénoïque 3, fiche 4, Français, acide%20m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A9no%C3%AFque
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métacrylique 3, fiche 4, Français, acide%20m%C3%A9tacrylique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 4, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 4, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=C(CH3)-COOH ou H2C:C(CH3)COOH 6, fiche 4, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ácido metacrílico
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ácido metilacrílico 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20metilacr%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante. 3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 4, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :