TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C4H9 [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bis(2-ethylhexyl) hexanedioate
1, fiche 1, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bis(2-ethylhexyl) adipate 1, fiche 1, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20adipate
correct
- DOA 2, fiche 1, Anglais, DOA
voir observation
- DOA 2, fiche 1, Anglais, DOA
- dioctyl adipate 3, fiche 1, Anglais, dioctyl%20adipate
correct, voir observation
- di(2-ethylhexyl) adipate 3, fiche 1, Anglais, di%282%2Dethylhexyl%29%20adipate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears in the form of a light-colored, oily liquid and which is used as a plasticizer, a solvent and in aircraft lubricants. 4, fiche 1, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bis(2-ethylhexyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dioctyl adipate: commercial name. 1, fiche 1, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DOA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2 4, fiche 1, Anglais, - bis%282%2Dethylhexyl%29%20hexanedioate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexanedioate de bis(2-éthylhexyle)
1, fiche 1, Français, hexanedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adipate de bis(2-éthylhexyle) 1, fiche 1, Français, adipate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, voir observation, nom masculin
- adipate de dioctyle 2, fiche 1, Français, adipate%20de%20dioctyle
correct, voir observation, nom masculin
- adipate dioctylique 1, fiche 1, Français, adipate%20dioctylique
à éviter, nom masculin
- adipate de di 2 (éthylhexyle) 2, fiche 1, Français, adipate%20de%20di%202%20%28%C3%A9thylhexyle%29
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adipate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - hexanedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adipate de dioctyle : terme commercial. 1, fiche 1, Français, - hexanedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2 3, fiche 1, Français, - hexanedioate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dioctyl isophthalate
1, fiche 2, Anglais, dioctyl%20isophthalate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DOIP 2, fiche 2, Anglais, DOIP
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bis(2-ethylhexyl) benzene-1,3-dicarboxylate 3, fiche 2, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylate
correct, voir observation
- bis(2-ethylhexyl) isophthalate 2, fiche 2, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20isophthalate
correct
- di(2-ethylhexyl) isophthalate 4, fiche 2, Anglais, di%282%2Dethylhexyl%29%20isophthalate
à éviter
- di-2-ethylhexyl isophthalate 2, fiche 2, Anglais, di%2D2%2Dethylhexyl%20isophthalate
à éviter
- bis(2-ethylhexyl) ester of isophthalic acid 2, fiche 2, Anglais, bis%282%2Dethylhexyl%29%20ester%20of%20isophthalic%20acid
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product having the which appears under the form of a colorless liquid and is used as a plasticizer. 5, fiche 2, Anglais, - dioctyl%20isophthalate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dioctyl isophthalate: standardized commercial name. 3, fiche 2, Anglais, - dioctyl%20isophthalate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bis(2-ethylhexyl) benzene-1,3-dicarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 2, Anglais, - dioctyl%20isophthalate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DOIP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 2, Anglais, - dioctyl%20isophthalate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 or C24H38O4 5, fiche 2, Anglais, - dioctyl%20isophthalate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isophtalate de dioctyle
1, fiche 2, Français, isophtalate%20de%20dioctyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- benzène-1,3-dicarboxylate de bis(2-éthylhexyle) 1, fiche 2, Français, benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, voir observation, nom masculin
- isophtalate de bis(2-éthylhexyle) 1, fiche 2, Français, isophtalate%20de%20bis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isophtalate de dioctyle : terme commercial normalisé. 1, fiche 2, Français, - isophtalate%20de%20dioctyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
benzène-1,3-dicarboxylate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - isophtalate%20de%20dioctyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 ou C24H38O4 2, fiche 2, Français, - isophtalate%20de%20dioctyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isoftalato de dioctilo
1, fiche 2, Espagnol, isoftalato%20de%20dioctilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 o C24H38O4 2, fiche 2, Espagnol, - isoftalato%20de%20dioctilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dibutyl (2E)-but-2-enedioate
1, fiche 3, Anglais, dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dibutyl fumarate 2, fiche 3, Anglais, dibutyl%20fumarate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless liquid and which is used in monomeric plasticizers, copolymers, and as a chemical intermediate. 3, fiche 3, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dibutyl (2E)-but-2-enedioate: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 3, fiche 3, Anglais, - dibutyl%20%282E%29%2Dbut%2D2%2Denedioate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- (2E)-but-2-ènedioate de dibutyle
1, fiche 3, Français, %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fumarate de dibutyle 2, fiche 3, Français, fumarate%20de%20dibutyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(2E)-but-2-ènedioate de dibutyle : La lettre majuscule «E» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 3, fiche 3, Français, - %282E%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedioate%20de%20dibutyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fumarato de dibutilo
1, fiche 3, Espagnol, fumarato%20de%20dibutilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C4H9)OOCCH:CHCOO(C4H9) 2, fiche 3, Espagnol, - fumarato%20de%20dibutilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 3-heptanol
1, fiche 4, Anglais, 3%2Dheptanol
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Properties: Liquid .... Uses: Flotation frother; solvent and diluent in organic coatings; intermediates. 2, fiche 4, Anglais, - 3%2Dheptanol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CH2CH(OH)C4H9 3, fiche 4, Anglais, - 3%2Dheptanol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 3-heptanol
1, fiche 4, Français, 3%2Dheptanol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH2CH(OH)C4H9 2, fiche 4, Français, - 3%2Dheptanol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tributyl phosphate
1, fiche 5, Anglais, tributyl%20phosphate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TBP 2, fiche 5, Anglais, TBP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Properties: Stable, colorless, odorless liquid. ... Use: Heat-exchange medium, solvent extraction of metal ions from solution of reactor products, solvent for nitrocellulose, cellulose acetate, plasticizer, pigment grinding assistant, antifoam agent, dielectric. 2, fiche 5, Anglais, - tributyl%20phosphate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C4H9)3PO4 3, fiche 5, Anglais, - tributyl%20phosphate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phosphate de tributyle
1, fiche 5, Français, phosphate%20de%20tributyle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C4H9)3PO4 2, fiche 5, Français, - phosphate%20de%20tributyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tributyl borate
1, fiche 6, Anglais, tributyl%20borate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- butyl borate 2, fiche 6, Anglais, butyl%20borate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Properties: Water-white liquid .... Use: Welding fluxe, intermediate in preparation of borohydrides, flame retardant for textiles (with boric acid). 2, fiche 6, Anglais, - tributyl%20borate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C4H9)3BO3 3, fiche 6, Anglais, - tributyl%20borate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- borate de tributyle
1, fiche 6, Français, borate%20de%20tributyle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C4H9)3BO3 2, fiche 6, Français, - borate%20de%20tributyle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-(dibutylamino)ethanol
1, fiche 7, Anglais, 2%2D%28dibutylamino%29ethanol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- N,N-di-n-butylaminoethanol 2, fiche 7, Anglais, N%2CN%2Ddi%2Dn%2Dbutylaminoethanol
à éviter, voir observation
- 2-N-dibutylaminoethanol 4, fiche 7, Anglais, 2%2DN%2Ddibutylaminoethanol
à éviter, voir observation, vieilli
- 2-dibutyl aminoethanol 5, fiche 7, Anglais, 2%2Ddibutyl%20aminoethanol
à éviter, vieilli
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
2-(dibutylamino)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 7, Anglais, - 2%2D%28dibutylamino%29ethanol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
N,N-di-n-butylaminoethanol: The three letters "N", "N" and "n" alone must be italicized; incorrect form. 6, fiche 7, Anglais, - 2%2D%28dibutylamino%29ethanol
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H23NO or (C4H9)2NCH2CH2OH 6, fiche 7, Anglais, - 2%2D%28dibutylamino%29ethanol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 2-(dibutylamino)éthanol
1, fiche 7, Français, 2%2D%28dibutylamino%29%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- N,N-di-n-butylaminoéthanol 2, fiche 7, Français, N%2CN%2Ddi%2Dn%2Dbutylamino%C3%A9thanol
à éviter, voir observation, nom masculin
- DBAE 3, fiche 7, Français, DBAE
nom masculin
- DBAE 3, fiche 7, Français, DBAE
- N,N-dibutyl normal amino-2 éthanol 4, fiche 7, Français, N%2CN%2Ddibutyl%20normal%20amino%2D2%20%C3%A9thanol
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
- N,N-dibutyléthanolamine 5, fiche 7, Français, N%2CN%2Ddibutyl%C3%A9thanolamine
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
2-(dibutylamino)éthanol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 7, Français, - 2%2D%28dibutylamino%29%C3%A9thanol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
N,N-di-n-butylaminoéthanol : Les lettres «N» et «n» s’écrivent en italique; forme incorrecte. 6, fiche 7, Français, - 2%2D%28dibutylamino%29%C3%A9thanol
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H23NO ou (C4H9)2NCH2CH2OH 6, fiche 7, Français, - 2%2D%28dibutylamino%29%C3%A9thanol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- butacaine
1, fiche 8, Anglais, butacaine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Butelline 2, fiche 8, Anglais, Butelline
correct, marque de commerce
- 3-(dibutylamino)propyl 4-aminobenzoate 3, fiche 8, Anglais, 3%2D%28dibutylamino%29propyl%204%2Daminobenzoate
correct
- 3-(dibutylamino)-1-propanol 4-aminobenzoate 2, fiche 8, Anglais, 3%2D%28dibutylamino%29%2D1%2Dpropanol%204%2Daminobenzoate
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A local anesthetic ... that is an ester of para-aminobenzoic acid and is applied in the form of its white crystalline sulfate to mucous membranes. 4, fiche 8, Anglais, - butacaine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H30N2O2 or NH2C6H4COO(CH2)3NH-(C4H9)2 or C18H30O2N2 5, fiche 8, Anglais, - butacaine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- butacaïne
1, fiche 8, Français, butaca%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- 4-aminobenzoate de 3-(dibutylamino)propyle 2, fiche 8, Français, 4%2Daminobenzoate%20de%203%2D%28dibutylamino%29propyle
correct, nom masculin
- butocaïne 3, fiche 8, Français, butoca%C3%AFne
nom féminin
- p-aminobenzoate de dibutylamino-3 propyle 4, fiche 8, Français, p%2Daminobenzoate%20de%20dibutylamino%2D3%20propyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 4-aminobenzoate de 3-(dibutylamino)-1-propanol 3, fiche 8, Français, 4%2Daminobenzoate%20de%203%2D%28dibutylamino%29%2D1%2Dpropanol
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline blanche, de saveur amère, soluble dans l’eau et donnant des solutions neutres facilement stérilisables utilisée comme anesthésique de surface et d’infiltration. 5, fiche 8, Français, - butaca%C3%AFne
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Elle agit au niveau du neurone en interférant avec le processus d’excitation et de conduction. 5, fiche 8, Français, - butaca%C3%AFne
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H30O2N2 ou NH2C6H4COO(CH2)3NH-(C4H9)2 ou C18H30N2O2. 6, fiche 8, Français, - butaca%C3%AFne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- butacaína
1, fiche 8, Espagnol, butaca%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C18H30N2O2 o NH2C6H4COO(CH2)3NH-(C4H9)2 o C18H30O2N2 2, fiche 8, Espagnol, - butaca%C3%ADna
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tributyltin chloride
1, fiche 9, Anglais, tributyltin%20chloride
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- TBTCl 2, fiche 9, Anglais, TBTCl
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tri-n-butylchlorostannate 3, fiche 9, Anglais, tri%2Dn%2Dbutylchlorostannate
correct
- tri-n-butyltin chloride 4, fiche 9, Anglais, tri%2Dn%2Dbutyltin%20chloride
correct
- chlorotributyltin 4, fiche 9, Anglais, chlorotributyltin
correct
- tributylchlorostannane 4, fiche 9, Anglais, tributylchlorostannane
correct
- tri-n-butylchlorotin 4, fiche 9, Anglais, tri%2Dn%2Dbutylchlorotin
correct
- chlorotri-n-butylstannane 4, fiche 9, Anglais, chlorotri%2Dn%2Dbutylstannane
correct
- TBT-chloride 2, fiche 9, Anglais, TBT%2Dchloride
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ... Derivation: Reaction of tetrabutyltin with dibutyltin chloride. ... Use: Rodenticide, intermediate, rodent-repellent cable coatings. 3, fiche 9, Anglais, - tributyltin%20chloride
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H27ClSn or (C4H93SnCl 5, fiche 9, Anglais, - tributyltin%20chloride
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chlorure de tributylétain
1, fiche 9, Français, chlorure%20de%20tributyl%C3%A9tain
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tri-n-butylchlorostannate 2, fiche 9, Français, tri%2Dn%2Dbutylchlorostannate
correct, nom masculin
- chlorure de tri-n-butylétain 2, fiche 9, Français, chlorure%20de%20tri%2Dn%2Dbutyl%C3%A9tain
correct, nom masculin
- chlorotributylétain 2, fiche 9, Français, chlorotributyl%C3%A9tain
correct, nom masculin
- tributylchlorostannane 2, fiche 9, Français, tributylchlorostannane
correct, nom masculin
- tri-n-butylchloroétain 2, fiche 9, Français, tri%2Dn%2Dbutylchloro%C3%A9tain
correct, nom masculin
- chlorotri-n-butylstannane 2, fiche 9, Français, chlorotri%2Dn%2Dbutylstannane
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C12H27ClSn ou (C4H9)3SnCl 3, fiche 9, Français, - chlorure%20de%20tributyl%C3%A9tain
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- butyl
1, fiche 10, Anglais, butyl
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- Bu 1, fiche 10, Anglais, Bu
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The univalent group ...the fourth member of the homologous series of paraffin hydrocarbons [which are] derived from butane by dropping one hydrogen atom [and of which] there are four isomeric forms. 2, fiche 10, Anglais, - butyl
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bu: Symbol often used in chemical formulas for the butyl group. 2, fiche 10, Anglais, - butyl
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H9 3, fiche 10, Anglais, - butyl
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- butyle
1, fiche 10, Français, butyle
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- Bu 2, fiche 10, Français, Bu
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Radical monovalent [...] qui existe sous quatre formes isomères, le [butyle proprement dit, le sec-butyle], l’isobutyle [...] et le tertiobutyle [...] 1, fiche 10, Français, - butyle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
formule chimique : C4H9 2, fiche 10, Français, - butyle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- butilo
1, fiche 10, Espagnol, butilo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- butilado 1, fiche 10, Espagnol, butilado
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H9 2, fiche 10, Espagnol, - butilo
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Industry
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 2-ethylhexyl acrylate
1, fiche 11, Anglais, 2%2Dethylhexyl%20acrylate
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a pleasant-smelling liquid used as a monomer for plastics, protective coatings, and paper-finishes. 2, fiche 11, Anglais, - 2%2Dethylhexyl%20acrylate
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
2-ethylhexyl acrylate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry. 2, fiche 11, Anglais, - 2%2Dethylhexyl%20acrylate
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH2:CHCOOCH2CH(C2H5)C4H9 2, fiche 11, Anglais, - 2%2Dethylhexyl%20acrylate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- acrylate de 2-éthylhexyle
1, fiche 11, Français, acrylate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- acrylate d’éthyl-2-hexyle 2, fiche 11, Français, acrylate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%2D2%2Dhexyle
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, à odeur douceâtre, utilisé en copolymérisation (adhésifs, résines, revêtements textiles). 3, fiche 11, Français, - acrylate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
acrylate de 2-éthylhexyle : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée. 3, fiche 11, Français, - acrylate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH2:CHCOOCH2CH(C2H5)C4H9 3, fiche 11, Français, - acrylate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :