TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CACHE CARTON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Dodgers are indispensable aids in print contrast control. Distinguish between two kinds: small pieces of cardboard (usually round or oval in different sizes) attached to a wire handle, for holding back negative areas that would otherwise appear too dark in the print; and pieces of cardboard with a hole in the center, for burning in negative areas that would otherwise appear too light in the print.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Au moment de l'agrandissement, on peut procéder, lors de l'exposition, à un masquage partiel des parties trop claires d’un négatif en utilisant des caches mobiles. Il est possible de confectionner soi-même ces caches avec du fil et du fer et du carton noir. Lorsqu'on utilise un cache, il faut le faire bouger pour empêcher l'apparition de contours et de taches trop claires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

CONT

The slide (including, usually, its cardboard mount) is mounted in variously designed borders.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Les documents transparents se conserveront mieux si on les place sous cadres de carton, comme des diapositives géantes.

CONT

Présentation-type des diapositives 24 X 36 en monture 5 X 5 cm. Provisoirement, les images peuvent être laissées sous le cache carton disposé par le laboratoire de développement(...)

CONT

Le projecteur doit pouvoir fonctionner avec des montures de diapositives en carton, en plastique, en métal ou en verre, de 50 X 50 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :