TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CACHE DISQUE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A reserved memory section [on a disk] used to improve computer performance.

CONT

When a disk is read, a large data set is copied onto the disk cache. When the processor requires disk data, and it is on the cache, it is not necessary to use disk access which is slower.

OBS

disk cache: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • disc cache

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cache, intercalé entre le processeur et le disque, qui évite une lecture sur le disque auquel l'accès serait plus lent.

OBS

cache-disque : terme et définition publié au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección reservada de la memoria que se utiliza para mejorar el rendimiento del ordenador.

CONT

Cuando se lee el disco se copia un gran bloque de datos en el caché de disco. Cuando el procesador requiere datos del disco, si éstos están en el caché no hace falta acceder al disco que utiliza un acceso más lento. El caché puede utilizarse para lectura, para escritura o para ambos usos.

OBS

caché de disco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A mass storage device that contains both a conventional hard drive and a flash memory module.

CONT

A hybrid hard drive contains both a traditional magnetic drive and the amount of solid-state storage you'd find in a small solid-state drive.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif de stockage combinant un disque dur et des mémoires flash qui, utilisées en cache, permettent un accès rapide à ce disque dur.

OBS

disque dur hybride; DDH : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Informatics
DEF

A build that is performed while existing intermediate artifacts are already built.

CONT

An incremental build reuses the results of a previous build maintained by Team Foundation Build to perform an optimized build based on the changes since the last build.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Informatique
CONT

ARR version 2 est une version incrémentale qui inclut toutes les fonctionnalités de la version 1 et offre la prise en charge de la mise en cache sur disque.

CONT

Ces versions permettent de répondre à des engagements qui auraient été pris ainsi que d’assurer une sortie de version progressive et maîtrisée dans des conditions optimales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
CONT

The Earth's shadow cast on the Moon is predictably much larger than that of the Moon on the Earth. As a result the umbra may cover the entire lunar disc at the same time. Similarly, the entire Moon can be inside the penumbra without entering the umbra.

Terme(s)-clé(s)
  • lunar disk

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
CONT

Une éclipse de Soleil se produit lorsque la Lune se trouve exactement entre la Terre et le Soleil. Pour un observateur sur Terre, trois cas de figure sont alors possibles. Dans le cas le plus favorable, celui d’une éclipse totale, le disque lunaire est bien centré et cache complètement la surface du Soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A cache memory in which data are held before being written on disk.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Mémoire cache dans laquelle les données sont conservées avant leur écriture sur disque.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage medium consisting of a material with two distinct physical states, or phases, that are stable at room temperature and in which bits are set by heating data spots to change them from one phase to the other.

CONT

The phase-change medium shifts from the magnetic field to the field of lasers. It's derived from write-once, read-many (WORM) technology, in which a laser beam alters the molecular structure-and thus, the reflectivity-of the medium.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Support de mémoire constitué d’un matériau qui présente deux états physiques différents, stables à température ambiante et sur lequel les bits sont inscrits par un chauffage : le matériau passe d’un état à l’autre.

CONT

Le support physique est sensé être réinscriptible environ 500 000 fois. Il n’ est donc pas recommandé d’installer un système d’exploitation à usage permanent tel Linux sur un disque optique à changement de phase. De tels systèmes d’exploitation utilisent souvent le disque à des fins de cache mémoire. Au fil du temps, l'espérance de vie du support à changement de phase risque d’être atteinte.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
Terme(s)-clé(s)
  • software disc cache

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
Terme(s)-clé(s)
  • delayed-write disc cache

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • disc cache software

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

... every time AUTOEXEC.BAT is executed, a counter in a hidden file is incremented. When this has happened a random number of times (around 90) the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted (scrambled) and marked "hidden".

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

(...) chaque fois que l'on exécute [l'AUTOEXEC. BAT], un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté. Lorsque ceci se produit un certain nombre de fois(environ 90), la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés(brouillés) et signalés «cachés».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Programming Languages
CONT

... the [program] installation procedure makes modifications to the AUTOEXE.BAT file, with the effect that every time AUTOEXEC.BAT is executed, a counter in a hidden file is incremented. When this has happened a random number of times (around 90) the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted (scrambled) and marked "Hidden". The only non-hidden file contains the following message ....

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Langages de programmation
CONT

(...) la procédure d’installation [du programme] modifie le fichier AUTOEXEC. BAT, ce qui fait que chaque fois que l'on exécute ce fichier, un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté. Lorsque ceci se produit un certain nombre de fois(environ 90), la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés(brouillés) et signalés «cachés». Le seul fichier non caché contient le message suivant(...)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
CONT

[When] a counter in a hidden file is incremented ... a random number of times ... the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted (scrambled) and marked "Hidden".

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Lorsque] un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté(...) un certain nombre de fois, la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés(brouillés) et signalés «cachés».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :