TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CACHOU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Culture of Fruit Trees
- Drug and Beverage Crops
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- areca nut
1, fiche 1, Anglais, areca%20nut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- betel nut 2, fiche 1, Anglais, betel%20nut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The astringent seed of an areca palm (Areca catechu), which is often chewed with betel leaves. 2, fiche 1, Anglais, - areca%20nut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Arboriculture fruitière
- Culture des plantes alcaloïfères
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noix d’arec
1, fiche 1, Français, noix%20d%26rsquo%3Barec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noix de bétel 2, fiche 1, Français, noix%20de%20b%C3%A9tel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit [de l'aréquier(Areca catechu), ] dont l'amande contient du cachou et entre dans la composition du bétel. 3, fiche 1, Français, - noix%20d%26rsquo%3Barec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Fruticultura
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nuez de areca
1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20areca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nuez de betel 1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20betel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Areca catechu es una especie del género Areca, tipo de la familia Arecaceae. Este árbol es una palmera cultivada principalmente para obtener su fruto, la nuez de areca, que se usa en gran parte de Asia y Oceanía por sus propiedades estimulantes. 1, fiche 1, Espagnol, - nuez%20de%20areca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tanning
1, fiche 2, Anglais, tanning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tannage
1, fiche 2, Français, tannage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement de protection des engins de pêche par trempage dans un bain approprié. 2, fiche 2, Français, - tannage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'opération était obligatoire tant pour les lignes que les filets de pêche en textile naturel : coton ou chanvre. L'engin de pêche était régulièrement trempé dans une solution, soit de tanin de chêne ou de cachou donnant une teinte brunâtre, soit de sulfate de cuivre donnant une couleur bleu-vert : les filets bleus. L'emploi des fibres synthétiques a supprimé cette opération. 2, fiche 2, Français, - tannage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curtido
1, fiche 2, Espagnol, curtido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catechu
1, fiche 3, Anglais, catechu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wadalee-gum tree 1, fiche 3, Anglais, wadalee%2Dgum%20tree
correct
- khair 1, fiche 3, Anglais, khair
correct
- cutch 1, fiche 3, Anglais, cutch
correct
- black catechu 1, fiche 3, Anglais, black%20catechu
correct
- catechu gum 2, fiche 3, Anglais, catechu%20gum
- black catechu gum 2, fiche 3, Anglais, black%20catechu%20gum
- Bengal catechu 2, fiche 3, Anglais, Bengal%20catechu
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acacia à cachou
1, fiche 3, Français, acacia%20%C3%A0%20cachou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- catéchu 2, fiche 3, Français, cat%C3%A9chu
nom masculin
- cachou 2, fiche 3, Français, cachou
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Mimosacées. 1, fiche 3, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Avec le cœur de l'arbre [...] on fait une décoction [...] qui laisse un résidu compact [...] le cachou. [...] riche en tanin et en vitamine P. 1, fiche 3, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acacia catecú
1, fiche 3, Espagnol, acacia%20catec%C3%BA
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- catecú 2, fiche 3, Espagnol, catec%C3%BA
nom masculin
- catecú negro 2, fiche 3, Espagnol, catec%C3%BA%20negro
nom masculin
- cato 2, fiche 3, Espagnol, cato
nom masculin
- cachú 2, fiche 3, Espagnol, cach%C3%BA
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
- Biochemistry
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- catechu extract
1, fiche 4, Anglais, catechu%20extract
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- black cutch extract 1, fiche 4, Anglais, black%20cutch%20extract
correct
- cachou extract 1, fiche 4, Anglais, cachou%20extract
correct
- cashoo extract 1, fiche 4, Anglais, cashoo%20extract
correct
- pegu catechu extract 1, fiche 4, Anglais, pegu%20catechu%20extract
correct
- catechu black 2, fiche 4, Anglais, catechu%20black
- black catechu 3, fiche 4, Anglais, black%20catechu
correct
- cutch 4, fiche 4, Anglais, cutch
correct
- kutch 3, fiche 4, Anglais, kutch
correct
- cachou 2, fiche 4, Anglais, cachou
correct
- pegu catechu 2, fiche 4, Anglais, pegu%20catechu
correct
- cashoo 2, fiche 4, Anglais, cashoo
correct
- catechu 3, fiche 4, Anglais, catechu
correct
- catechu gum 5, fiche 4, Anglais, catechu%20gum
- black catechu gum 5, fiche 4, Anglais, black%20catechu%20gum
- acacia catechu 5, fiche 4, Anglais, acacia%20catechu
- Bengal catechu 5, fiche 4, Anglais, Bengal%20catechu
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] flavoring extract prepared from the heartwood of Acacia Catechu ... used in bitters, fruit and drum flavorings. 1, fiche 4, Anglais, - catechu%20extract
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Catechu Black ...; pegu catechu; cashoo. Extract prepd from heartwood of Acacia catechu wild. ... Constit. 25-35% catechutannic acid, 2-10% catechin; catechu red, quercetin, gum ... Use: Tanning, dyeing fabrics brown and black ...; in toilet preparations. 2, fiche 4, Anglais, - catechu%20extract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
- Biochimie
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cachou
1, fiche 4, Français, cachou
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- catéchu 2, fiche 4, Français, cat%C3%A9chu
correct, nom masculin
- cachou de Pegu 1, fiche 4, Français, cachou%20de%20Pegu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrait astringent de la noix de bétel (fruit d’Acacia catechu). 2, fiche 4, Français, - cachou
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le constituant principal du cachou officinal ou cachou de Pegu est le tanin, accompagné de catéchine et d’acide cachoutannique. Il sert à préparer la teinture de cachou. [...] Il entre dans la composition de dentifrices et de pastilles ou tablettes destinées à corriger la fétidité de l'haleine. 1, fiche 4, Français, - cachou
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cachou officinal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
- Bioquímica
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- catecú
1, fiche 4, Espagnol, catec%C3%BA
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- catecú negro 1, fiche 4, Espagnol, catec%C3%BA%20negro
nom masculin
- cato 1, fiche 4, Espagnol, cato
nom masculin
- cachú 1, fiche 4, Espagnol, cach%C3%BA
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- catechin
1, fiche 5, Anglais, catechin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- catechol 2, fiche 5, Anglais, catechol
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline phenol-alcohol ... related chemically to the flavones and found as the dextrorotatory form in catechu. 1, fiche 5, Anglais, - catechin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Catechin [is used in] dyeing and tanning. 3, fiche 5, Anglais, - catechin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with pyrocatechol, which is also called "catechin". 4, fiche 5, Anglais, - catechin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H14O6 5, fiche 5, Anglais, - catechin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catéchine
1, fiche 5, Français, cat%C3%A9chine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- catéchol 2, fiche 5, Français, cat%C3%A9chol
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composé [...] extrait, à côté de son stéréo-isomère cis (ou épicatéchine), des plantes ligneuses, où il joue le rôle de précurseur des tanins [...], et utilisé dans le tannage et la teinture. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9chine
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La catéchine, extraite de diverses espèces de cachou, possède des propriétés antidiarrhéiques, astringentes et antiseptiques. 1, fiche 5, Français, - cat%C3%A9chine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H14O6 3, fiche 5, Français, - cat%C3%A9chine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- catecol
1, fiche 5, Espagnol, catecol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- catequina 1, fiche 5, Espagnol, catequina
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H14O6 2, fiche 5, Espagnol, - catecol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bombay cutch 1, fiche 6, Anglais, Bombay%20cutch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Bombay catechu 1, fiche 6, Anglais, Bombay%20catechu
- areca catechu 1, fiche 6, Anglais, areca%20catechu
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Areca catechu. 1, fiche 6, Anglais, - Bombay%20cutch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arec cachou
1, fiche 6, Français, arec%20cachou
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Areca catechu. 1, fiche 6, Français, - arec%20cachou
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- catecú negro
1, fiche 6, Espagnol, catec%C3%BA%20negro
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cato 1, fiche 6, Espagnol, cato
nom masculin
- cachú 1, fiche 6, Espagnol, cach%C3%BA
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Areca catechu. 1, fiche 6, Espagnol, - catec%C3%BA%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :