TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CACN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Child Neurology
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CACN 2, fiche 1, Anglais, CACN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association for Child Neurology Corporation 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Child%20Neurology%20Corporation
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small national organization founded in 1991 overseen by [the] Canadian Neurological Sciences Federation. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission Statement. To promote the advancement of knowledge of the sciences pertaining to the development of the nervous system from conception to adult life; to advance knowledge of diseases of the nervous system in children; to stimulate prevention of neurological disease; and to foster improved treatment and care of young people with neurological handicaps. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Child%20Neurology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne de neurologie pédiatrique
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CACN 2, fiche 1, Français, CACN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- La corporation de l’Association canadienne de neurologie pédiatrique 3, fiche 1, Français, La%20corporation%20de%20l%26rsquo%3BAssociation%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission [...] Promouvoir l’avancement des connaissances des sciences relatives au développement du système nerveux de la conception à la vie adulte; [...] faire progresser la connaissance des maladies du système nerveux chez les enfants; [...] stimuler la prévention des maladies neurologiques; et [...] favoriser l’amélioration du traitement et des soins des jeunes souffrant de handicaps neurologiques. 4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20neurologie%20p%C3%A9diatrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium cyanamide
1, fiche 2, Anglais, calcium%20cyanamide
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcium cyanamid 2, fiche 2, Anglais, calcium%20cyanamid
à éviter
- cyanamide 3, fiche 2, Anglais, cyanamide
à éviter, voir observation
- cyanamid 2, fiche 2, Anglais, cyanamid
à éviter
- calcium carbimide 4, fiche 2, Anglais, calcium%20carbimide
à éviter
- lime nitrogen 2, fiche 2, Anglais, lime%20nitrogen
à éviter
- nitrolime 4, fiche 2, Anglais, nitrolime
à éviter
- nitrolim 2, fiche 2, Anglais, nitrolim
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound CaCN2 obtained in impure cokelike form by passing dry nitrogen over calcium carbide at about 1100°C. 5, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calcium cyanamide is used in fertilizer, nitrogen products, pesticide, for hardening iron and steel. 6, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The term "cyanamide" alone is] used especially of the commercial products. 5, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaCN2 or CCaN2 or CN2Ca 6, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fumure et amélioration du sol
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyanamide de calcium
1, fiche 2, Français, cyanamide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyanamide calcique 2, fiche 2, Français, cyanamide%20calcique
correct, nom masculin
- cyanamide 3, fiche 2, Français, cyanamide
à éviter, voir observation, nom masculin
- chaux-azote 4, fiche 2, Français, chaux%2Dazote
à éviter, voir observation, nom féminin
- cianamide 5, fiche 2, Français, cianamide
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cyanamide : Nom commercial [du] dérivé calcique CN2Ca [du cyanamide CNNH2, utilisé comme] engrais et source d’ammoniac. 6, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaux-azote : Nom commercial du cyanamide calcique. Pluriel : chaux-azotes. 7, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cyanamide calcique CN2Ca se prépare par chauffage au four électrique du carbure de calcium C2Ca en présence d’azote. Outre sa transformation en cyanamide, le cyanamide calcique est un engrais azoté intéressant, puisque l’action de l’eau le transforme lentement en chaux et en ammoniac. 7, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique :CaCN2</sub> ou CCaN2 ou CN2Ca 8, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Abono y mejoramiento del suelo
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cianamida cálcica
1, fiche 2, Espagnol, cianamida%20c%C3%A1lcica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo negro grisáceo. Tóxico. Irrita la piel. Inflamable si se expone a la humedad o se combina con carburo cálcico. 2, fiche 2, Espagnol, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCN2 o CCaN2 o CN2Ca 3, fiche 2, Espagnol, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :