TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CACTUS [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cactus wren
1, fiche 1, Anglais, cactus%20wren
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Troglodytidae. 2, fiche 1, Anglais, - cactus%20wren
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 1, Anglais, - cactus%20wren
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troglodyte des cactus
1, fiche 1, Français, troglodyte%20des%20cactus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Troglodytidae. 2, fiche 1, Français, - troglodyte%20des%20cactus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 1, Français, - troglodyte%20des%20cactus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Siler's fishhook cactus 1, fiche 2, Anglais, Siler%27s%20fishhook%20cactus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cactus of the family Cactaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Siler%27s%20fishhook%20cactus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Siler fishhook cactus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sclerocactus sileri
1, fiche 2, Français, Sclerocactus%20sileri
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sclerocactus sileri : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de cactus. 2, fiche 2, Français, - Sclerocactus%20sileri
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cactus de la famille des Cactaceae. 2, fiche 2, Français, - Sclerocactus%20sileri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cactus anzuelo de Siler
1, fiche 2, Espagnol, cactus%20anzuelo%20de%20Siler
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cactus mason bee
1, fiche 3, Anglais, cactus%20mason%20bee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 3, Anglais, - cactus%20mason%20bee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mégachile des cactus
1, fiche 3, Français, m%C3%A9gachile%20des%20cactus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9gachile%20des%20cactus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Mexico fishhook cactus
1, fiche 4, Anglais, New%20Mexico%20fishhook%20cactus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Clover's fishhook cactus 2, fiche 4, Anglais, Clover%27s%20fishhook%20cactus
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A cactus of the family Cactaceae. 3, fiche 4, Anglais, - New%20Mexico%20fishhook%20cactus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sclerocactus cloverae
1, fiche 4, Français, Sclerocactus%20cloverae
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sclerocactus cloverae : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de cactus. 2, fiche 4, Français, - Sclerocactus%20cloverae
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cactus de la famille des Cactaceae. 2, fiche 4, Français, - Sclerocactus%20cloverae
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cactus anzuelo de Nuevo México
1, fiche 4, Espagnol, cactus%20anzuelo%20de%20Nuevo%20M%C3%A9xico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cactus de la familia Cactaceae. 1, fiche 4, Espagnol, - cactus%20anzuelo%20de%20Nuevo%20M%C3%A9xico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- superbloom
1, fiche 5, Anglais, superbloom
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- super bloom 2, fiche 5, Anglais, super%20bloom
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a rare desert botanical phenomenon[, associated with an unusually wet rainy season,] in which an unusually high proportion of wildflowers whose seeds have lain dormant in desert soil[,] germinate and blossom at roughly the same time. 3, fiche 5, Anglais, - superbloom
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Superblooms" [are] floral explosions [that] are confined to pockets of relatively undisturbed habitats, mostly in vast [American] southwestern deserts ..., and [that] pop up only after a good rain year—an increasingly rare event in an era of climate change. 4, fiche 5, Anglais, - superbloom
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- super floraison
1, fiche 5, Français, super%20floraison
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- super-floraison 2, fiche 5, Français, super%2Dfloraison
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une super-floraison exceptionnelle gagne [...] tout le désert américain. [...] avec de la pluie record et de la neige abondante, les [coquelicots] forment des tapis de fleurs aux couleurs flamboyantes. [De] multiples espèces végétales [...] ont [...] ouvert leurs boutons : les cactus géants [...] se retrouvent entourés de champs de fleurs multicolores : coquelicots, lupins, ou encore violettes. [...] La super-floraison est un phénomène qui se produit tous les trois à dix ans dans le désert américain[, ] et celle-ci dépend de conditions météo précises. 2, fiche 5, Français, - super%20floraison
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cactus long-horned beetle
1, fiche 6, Anglais, cactus%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 6, Anglais, - cactus%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cactus long horned beetle
- cactus longhorned beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- longicorne des cactus
1, fiche 6, Français, longicorne%20des%20cactus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 6, Français, - longicorne%20des%20cactus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pitahaya
1, fiche 7, Anglais, pitahaya
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pitaya 2, fiche 7, Anglais, pitaya
correct
- dragon fruit 3, fiche 7, Anglais, dragon%20fruit
correct
- strawberry pear 4, fiche 7, Anglais, strawberry%20pear
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The fruit of [the cactus Hylocereus undatus], having red skin covered with large scales and white or pink flesh containing small black seeds. 5, fiche 7, Anglais, - pitahaya
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pitahaya
1, fiche 7, Français, pitahaya
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pitaya 2, fiche 7, Français, pitaya
correct, nom masculin
- fruit du dragon 1, fiche 7, Français, fruit%20du%20dragon
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fruit d’un cactus épiphyte, à peau rose, aux excroissances pointues et dont la pulpe, blanche ou rouge, est parsemée de pépins noirs. 2, fiche 7, Français, - pitahaya
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- peyote
1, fiche 8, Anglais, peyote
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- peyote cactus 2, fiche 8, Anglais, peyote%20cactus
correct
- peyotl 3, fiche 8, Anglais, peyotl
correct
- mescal buttons 4, fiche 8, Anglais, mescal%20buttons
correct
- divine cactus 4, fiche 8, Anglais, divine%20cactus
correct
- devil's-root 5, fiche 8, Anglais, devil%27s%2Droot
correct
- dumpling cactus 5, fiche 8, Anglais, dumpling%20cactus
correct
- mescal 3, fiche 8, Anglais, mescal
à éviter, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a small spineless cactus ... of the southwestern United States and Mexico having rounded stems covered with jointed tubercules [containing mescaline]. 6, fiche 8, Anglais, - peyote
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In literature and common speech, "peyote" is sometimes mistakenly called "mescal," a name that refers instead to both a North American psychoactive legume (Sophora secundiflora) and the distilled fermented sap of the Mexican maguey plant ... 2, fiche 8, Anglais, - peyote
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Cactaceae. 7, fiche 8, Anglais, - peyote
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- peyotl
1, fiche 8, Français, peyotl
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] plante grasse des régions semi-désertiques du Mexique et du Texas, de type cactus, à tiges sphériques aplaties et sans épines renfermant une substance hallucinogène, la mescaline. 2, fiche 8, Français, - peyotl
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 3, fiche 8, Français, - peyotl
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- peyote
1, fiche 8, Espagnol, peyote
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Planta de la familia del cactus, de tallo grueso y globuloso y con flores tubulares, que está cubierto de púas en forma de gancho y que contiene [mescalina] cuya ingestión produce efectos narcóticos y alucinógenos. 2, fiche 8, Espagnol, - peyote
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
peyote: planta originaria de México y el sur de Texas. 3, fiche 8, Espagnol, - peyote
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- star cactus
1, fiche 9, Anglais, star%20cactus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sea-urchin cactus 2, fiche 9, Anglais, sea%2Durchin%20cactus
correct
- sand dollar cactus 3, fiche 9, Anglais, sand%20dollar%20cactus
correct
- sand-dollar cactus 4, fiche 9, Anglais, sand%2Ddollar%20cactus
correct
- star-peyote 5, fiche 9, Anglais, star%2Dpeyote
correct
- star peyote 3, fiche 9, Anglais, star%20peyote
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 6, fiche 9, Anglais, - star%20cactus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cactus oursin
1, fiche 9, Français, cactus%20oursin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 9, Français, - cactus%20oursin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rat-tail cactus
1, fiche 10, Anglais, rat%2Dtail%20cactus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- rattail cactus 2, fiche 10, Anglais, rattail%20cactus
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 3, fiche 10, Anglais, - rat%2Dtail%20cactus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cactus queue-de-rat
1, fiche 10, Français, cactus%20queue%2Dde%2Drat
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 10, Français, - cactus%20queue%2Dde%2Drat
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mottled spurge
1, fiche 11, Anglais, mottled%20spurge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- dragon bones tree 2, fiche 11, Anglais, dragon%20bones%20tree
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 11, Anglais, - mottled%20spurge
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- candélabre
1, fiche 11, Français, cand%C3%A9labre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cactus candélabre 2, fiche 11, Français, cactus%20cand%C3%A9labre
correct, nom masculin
- euphorbe lactée 2, fiche 11, Français, euphorbe%20lact%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 3, fiche 11, Français, - cand%C3%A9labre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- toothpick cactus
1, fiche 12, Anglais, toothpick%20cactus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 2, fiche 12, Anglais, - toothpick%20cactus
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tooth pick cactus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cactus cure-dent
1, fiche 12, Français, cactus%20cure%2Ddent
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 12, Français, - cactus%20cure%2Ddent
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Easter cactus
1, fiche 13, Anglais, Easter%20cactus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Easter%20cactus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cactus de Pâques
1, fiche 13, Français, cactus%20de%20P%C3%A2ques
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 13, Français, - cactus%20de%20P%C3%A2ques
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fire crown cactus
1, fiche 14, Anglais, fire%20crown%20cactus
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- red crown cactus 1, fiche 14, Anglais, red%20crown%20cactus
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 2, fiche 14, Anglais, - fire%20crown%20cactus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cactus couronne-de-feu
1, fiche 14, Français, cactus%20couronne%2Dde%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 14, Français, - cactus%20couronne%2Dde%2Dfeu
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Television Arts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Community Television Users and Stations
1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Community%20Television%20Users%20and%20Stations
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CACTUS 1, fiche 15, Anglais, CACTUS
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[An association that] provides a space where people who care about local and democratic media in Canada can collaborate, share resources and exchange ideas. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Community%20Television%20Users%20and%20Stations
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CACTUS' goal is to enable Canadians' free expression on mainstream media platforms, as envisioned under the "Canadian Broadcasting Act." 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Community%20Television%20Users%20and%20Stations
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Association of Community Television Users and Stations of Canada
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Association Canadienne des usagers et stations de la télévision communautaire
1, fiche 15, Français, Association%20Canadienne%20des%20usagers%20et%20stations%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CACTUS 1, fiche 15, Français, CACTUS
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Association qui offre] un espace où les gens qui tiennent à la télévision communautaire peuvent collaborer, partager [des] ressources, échanger des idées et […] se mobiliser. 1, fiche 15, Français, - Association%20Canadienne%20des%20usagers%20et%20stations%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[Le but de CACTUS] est de protéger la télévision communautaire et d’en faire une télévision florissante. 1, fiche 15, Français, - Association%20Canadienne%20des%20usagers%20et%20stations%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Association des usagers et stations de la télévision communautaire du Canada
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Indian-fig pricklypear
1, fiche 16, Anglais, Indian%2Dfig%20pricklypear
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Barbary fig 2, fiche 16, Anglais, Barbary%20fig
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 3, fiche 16, Anglais, - Indian%2Dfig%20pricklypear
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Indian-fig prickly-pear
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- figuier de Barbarie
1, fiche 16, Français, figuier%20de%20Barbarie
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- figuier d’Inde 1, fiche 16, Français, figuier%20d%26rsquo%3BInde
correct, nom masculin
- cactus nopal 2, fiche 16, Français, cactus%20nopal
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 3, fiche 16, Français, - figuier%20de%20Barbarie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- chumbera
1, fiche 16, Espagnol, chumbera
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- nopal 1, fiche 16, Espagnol, nopal
nom masculin
- higuera de pala 1, fiche 16, Espagnol, higuera%20de%20pala
nom féminin
- tuna 1, fiche 16, Espagnol, tuna
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- brittle prickly-pear cactus
1, fiche 17, Anglais, brittle%20prickly%2Dpear%20cactus
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- brittle pricklypear 2, fiche 17, Anglais, brittle%20pricklypear
correct
- little pricklypear 2, fiche 17, Anglais, little%20pricklypear
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 3, fiche 17, Anglais, - brittle%20prickly%2Dpear%20cactus
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
brittle prickly-pear cactus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 17, Anglais, - brittle%20prickly%2Dpear%20cactus
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- little prickly-pear
- brittle pricklypear cactus
- brittle prickly-pear
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- oponce fragile
1, fiche 17, Français, oponce%20fragile
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 17, Français, - oponce%20fragile
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
oponce fragile : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 17, Français, - oponce%20fragile
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- prickly cactus
1, fiche 18, Anglais, prickly%20cactus
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
prickly cactus: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 18, Anglais, - prickly%20cactus
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cactus épineux
1, fiche 18, Français, cactus%20%C3%A9pineux
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
cactus épineux : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 18, Français, - cactus%20%C3%A9pineux
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- common cactusfinch
1, fiche 19, Anglais, common%20cactusfinch
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- cactus groundfinch 1, fiche 19, Anglais, cactus%20groundfinch
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, fiche 19, Anglais, - common%20cactusfinch
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 19, Anglais, - common%20cactusfinch
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- common cactus-finch
- cactus ground-finch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- géospize des cactus
1, fiche 19, Français, g%C3%A9ospize%20des%20cactus
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, fiche 19, Français, - g%C3%A9ospize%20des%20cactus
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
géospize des cactus : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 19, Français, - g%C3%A9ospize%20des%20cactus
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 19, Français, - g%C3%A9ospize%20des%20cactus
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- spineless cactus
1, fiche 20, Anglais, spineless%20cactus
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cactus inerme
1, fiche 20, Français, cactus%20inerme
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- chumbera sin espinas
1, fiche 20, Espagnol, chumbera%20sin%20espinas
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- chumbera inerme 1, fiche 20, Espagnol, chumbera%20inerme
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Birds
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cactus conure
1, fiche 21, Anglais, cactus%20conure
correct, voir observation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- cactus parakeet 1, fiche 21, Anglais, cactus%20parakeet
correct, voir observation
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Psittacidae. 2, fiche 21, Anglais, - cactus%20conure
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 21, Anglais, - cactus%20conure
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conure des cactus
1, fiche 21, Français, conure%20des%20cactus
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Psittacidae. 2, fiche 21, Français, - conure%20des%20cactus
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
conure des cactus : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 21, Français, - conure%20des%20cactus
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 21, Français, - conure%20des%20cactus
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- golden ball
1, fiche 22, Anglais, golden%20ball
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Cactus of the family Cactaceae from Brazil. Beautiful round cactus which becomes a cylindrical column, covered with soft golden hair, yellow flower at the top. 2, fiche 22, Anglais, - golden%20ball
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- boule dorée
1, fiche 22, Français, boule%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Cactus globulaire puis columnaire de la famille des Cactacées, originaire du Brésil. Il doit son nom à ses épines jaune or et à sa fleur jaune. 2, fiche 22, Français, - boule%20dor%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Cereus peruvianus
1, fiche 23, Anglais, Cereus%20peruvianus
latin
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Columnar cactus native to South America. This is the best-known species. It has five-to eight-ribbed blue-bloomed columns. Sharp brown thorns grow in groups of seven or eight; the center thorn grows to 2 cm. Mature plants may produce large flowers ... red outside and white inside. 1, fiche 23, Anglais, - Cereus%20peruvianus
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cactus cierge
1, fiche 23, Français, cactus%20cierge
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Grande espèce columnaire, ramifiée de 3 à 5 m de hauteur [...] de teinte verte à vert bleuâtre, souvent appelée «cierge» en culture intérieure. (Originaire d’Amérique du Sud) 5 à 8 côtes séparées par une profond rainure [...] aiguillons radiaux brun d’environ 1 cm [...] floraison nocturne en été. 1, fiche 23, Français, - cactus%20cierge
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- silver ball cactus
1, fiche 24, Anglais, silver%20ball%20cactus
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Spherical cactus, later becoming columnar from Brazil and Paraguay of the family Cactaceae. Bristly white radial thorns, yellow flowers up. 2, fiche 24, Anglais, - silver%20ball%20cactus
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- boule d’argent
1, fiche 24, Français, boule%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Petit cactus sphérique originaire du Brésil et de L'Uruguay, a de délicates aiguilles blanc argenté et des fleurs jaunes. 2, fiche 24, Français, - boule%20d%26rsquo%3Bargent
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Easter cactus
1, fiche 25, Anglais, Easter%20cactus
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Epiphytic jointed cacti growing on trees or rocke in the tropical forests of southern Brazil. The arching shoots have the functions of leaves. They are flat to five sided. There are only two true species. Unlike the Christmas Cactus (Zygocactus truncatus) the Easter Cactus flowers in spring depending on the temperature and on the length of the day when kept in warm, shady green house. R. gaertneri has beautiful red flowers; R. rosea has smaller pink flowers; R.x graeseri has pink to violet flowers. 2, fiche 25, Anglais, - Easter%20cactus
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cactus de Pâques
1, fiche 25, Français, cactus%20de%20P%C3%A2ques
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Cactus originaire des forêts tropicales du sud du Brésil où il pousse dans les arbres et les rochers. Espèce buissonnante, les tiges ressemblent aux maillons d’une chaîne, elles sont formées de segments ovales aplatis. Cultivé comme plante d’intérieur, il fleurit au printemps ou début de l'été selon la température ambiante et la longueur de la clarté du jour. Ses fleurs sont rouge écarlate de 4 à 5 cm de long. Le R. rosea a des fleurs roses plus petites. Le R. x graeseri a des fleurs roses à violettes. 1, fiche 25, Français, - cactus%20de%20P%C3%A2ques
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Mexican giant
1, fiche 26, Anglais, Mexican%20giant
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- giant Mexican cereus 1, fiche 26, Anglais, giant%20Mexican%20cereus
correct
- elephant cactus 2, fiche 26, Anglais, elephant%20cactus
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
One of the most massive cacti reaching 11 m high and 1 m thick at base from arid-tropical central America. Family Cactaceae. 3, fiche 26, Anglais, - Mexican%20giant
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Pachycereus pringlei
1, fiche 26, Français, Pachycereus%20pringlei
latin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Cactus tropical de la famille des Cactacées. 2, fiche 26, Français, - Pachycereus%20pringlei
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- creeping devil
1, fiche 27, Anglais, creeping%20devil
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A cultivated cactus, family Cactaceae. 2, fiche 27, Anglais, - creeping%20devil
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cactus-chenille
1, fiche 27, Français, cactus%2Dchenille
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- cierge-chenille 2, fiche 27, Français, cierge%2Dchenille
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Cactus cultivé, de la famille des Cactaceae. 3, fiche 27, Français, - cactus%2Dchenille
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Machaerocereus eruca Br. et R. 2, fiche 27, Français, - cactus%2Dchenille
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- quokka
1, fiche 28, Anglais, quokka
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A small wallaby, inhabiting islands and swampy areas in southwestern Australia. 1, fiche 28, Anglais, - quokka
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- quokka
1, fiche 28, Français, quokka
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Petit kangourou à queue courte de l'Australie du Sud-Ouest vivant dans la végétation dense des forêts d’eucalyptus, se nourrissant d’herbes et de cactus qu'il digère par rumination et pratiquant l'implantation différée du blastocyste. Famille des macropodidés. 1, fiche 28, Français, - quokka
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Boeckmann moonlight cactus
1, fiche 29, Anglais, Boeckmann%20moonlight%20cactus
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- night blooming cereus 2, fiche 29, Anglais, night%20blooming%20cereus
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from Santo-Domingo of the family Cactaceae. It is also known under the scientific name Mediocactus boeckmanii. 3, fiche 29, Anglais, - Boeckmann%20moonlight%20cactus
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cactus lunaire de Boeckmann
1, fiche 29, Français, cactus%20lunaire%20de%20Boeckmann
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Cactées. 1, fiche 29, Français, - cactus%20lunaire%20de%20Boeckmann
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- powder puff cactus 1, fiche 30, Anglais, powder%20puff%20cactus
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- cactus houppe
1, fiche 30, Français, cactus%20houppe
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Indian-comb
1, fiche 31, Anglais, Indian%2Dcomb
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- hairbrush cactus 2, fiche 31, Anglais, hairbrush%20cactus
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A waxy-green column cactus from Baja California of the family Cactaceae. 3, fiche 31, Anglais, - Indian%2Dcomb
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Pachycereus pecten-aboriginum
1, fiche 31, Français, Pachycereus%20pecten%2Daboriginum
correct, latin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Pachycereus pecten-aboriginum : Il n’ y a pas de commun français pour désigner cette espèce de cactus. 2, fiche 31, Français, - Pachycereus%20pecten%2Daboriginum
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- organ-pipe cactus
1, fiche 32, Anglais, organ%2Dpipe%20cactus
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- organpipe cactus 2, fiche 32, Anglais, organpipe%20cactus
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A tall plant of the family Cactaceae. 3, fiche 32, Anglais, - organ%2Dpipe%20cactus
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cactus orgue
1, fiche 32, Français, cactus%20orgue
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 32, Français, - cactus%20orgue
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- cactus canastero
1, fiche 33, Anglais, cactus%20canastero
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Furnariidae. 2, fiche 33, Anglais, - cactus%20canastero
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 33, Anglais, - cactus%20canastero
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- synallaxe des cactus
1, fiche 33, Français, synallaxe%20des%20cactus
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, fiche 33, Français, - synallaxe%20des%20cactus
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
synallaxe des cactus : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 33, Français, - synallaxe%20des%20cactus
Record number: 33, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 33, Français, - synallaxe%20des%20cactus
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-10-14
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- false Christmas cactus
1, fiche 34, Anglais, false%20Christmas%20cactus
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Christmas cactus 2, fiche 34, Anglais, Christmas%20cactus
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 3, fiche 34, Anglais, - false%20Christmas%20cactus
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cactus de Noël
1, fiche 34, Français, cactus%20de%20No%C3%ABl
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 34, Français, - cactus%20de%20No%C3%ABl
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
cactus de Noël : nom commun qui fait référence au cycle de floraison de cette plante. 2, fiche 34, Français, - cactus%20de%20No%C3%ABl
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Baseball and Softball
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Grapefruit League
1, fiche 35, Anglais, Grapefruit%20League
correct, voir observation
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- winter league 1, fiche 35, Anglais, winter%20league
correct, voir observation
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The name given to the unofficial league formed by the teams of the National League and the American League who train in Florida during the Canadian winter and in the spring, and play exhibition games against each other. 2, fiche 35, Anglais, - Grapefruit%20League
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Was written "grapefruit league" before being more official, with spectators attending both the training sessions and the games. The expression "winter league" is a generic for both the Grapefruit League and the Cactus League; in the baseball world, both names are synonyms of "spring training". The custom of training in the South before the regular season originated in 1870. 2, fiche 35, Anglais, - Grapefruit%20League
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- spring training
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Baseball et softball
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Ligue des pamplemousses
1, fiche 35, Français, Ligue%20des%20pamplemousses
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- ligue d’hiver 1, fiche 35, Français, ligue%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la ligue non officielle formée des équipes de la Ligue nationale et de la Ligue américaine qui s’entraînent en Floride durant ce qui est la fin de l’hiver au Canada et le printemps dans le reste de l’Amérique du Nord; elles jouent des parties hors-concours les unes contre les autres, ce qui constitue un attrait touristique pour les mordus du baseball. 2, fiche 35, Français, - Ligue%20des%20pamplemousses
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
L'expression «ligue d’hiver» est un générique pour la Ligue des pamplemousses et la Ligue des cactus. 2, fiche 35, Français, - Ligue%20des%20pamplemousses
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- entraînement de printemps
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Baseball and Softball
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Cactus League
1, fiche 36, Anglais, Cactus%20League
correct, voir observation
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- winter league 2, fiche 36, Anglais, winter%20league
correct, voir observation
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The name given to the unofficial league formed by the teams of the National League and the American League who train in Arizona and in southwestern United States during the Canadian winter and in the spring, and play exhibition games against each other. 1, fiche 36, Anglais, - Cactus%20League
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Was written "cactus league" before being more official, with spectators attending both the training sessions and the games. The expression "winter league" is a generic for both the Grapefruit League and the Cactus League; in the baseball world, both names are synonyms of "spring training". The custom of training in the South before the regular season originated in Florida in 1870. 1, fiche 36, Anglais, - Cactus%20League
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- spring training
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Baseball et softball
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Ligue des cactus
1, fiche 36, Français, Ligue%20des%20cactus
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- ligue d’hiver 2, fiche 36, Français, ligue%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la ligue non officielle formée des équipes de la Ligue nationale et de la Ligue américaine qui s’entraînent en Arizona et dans le sud-ouest des États-Unis durant ce qui est la fin de l’hiver au Canada et le printemps dans le reste de l’Amérique du Nord; elles jouent des parties hors-concours les unes contre les autres, ce qui constitue un attrait touristique pour les mordus du baseball. 1, fiche 36, Français, - Ligue%20des%20cactus
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
L'expression «ligue d’hiver» est un générique pour la Ligue des pamplemousses et la Ligue des cactus. 1, fiche 36, Français, - Ligue%20des%20cactus
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- entraînement de printemps
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- spring training
1, fiche 37, Anglais, spring%20training
correct, voir observation
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- training camp 1, fiche 37, Anglais, training%20camp
correct, voir observation
- spring caper 2, fiche 37, Anglais, spring%20caper
- spring tuneup 2, fiche 37, Anglais, spring%20tuneup
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A period, from mid-February to the beginning of April, during which professional baseball teams prepare for the regular season by playing exhition games between each other; the teams paired up not necessarily according to their being part of the National or the American League, but according to the closeness of the cities they are training in, in Florida (Grapefruit League) or Arizona (Cactus League). 3, fiche 37, Anglais, - spring%20training
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
For professional baseball, "training camp" means "spring training". This is not true for other sports. 3, fiche 37, Anglais, - spring%20training
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- spring training camp
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 37, La vedette principale, Français
- entraînement du printemps
1, fiche 37, Français, entra%C3%AEnement%20du%20printemps
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- camp d’entraînement 2, fiche 37, Français, camp%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, voir observation, nom masculin
- période d’entraînement 3, fiche 37, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Période allant de la mi-février au début d’avril au cours de laquelle les équipes professionnelles de baseball se préparent pour la saison régulière en jouant des matchs hors-concours entre elles; les rencontres se font non d’après leur appartenance à la Ligue nationale ou à la Ligue américaine, mais selon la proximité de leurs lieux d’entraînement en Floride(Ligue des pamplemousses) ou en Arizona(Ligue des cactus). 1, fiche 37, Français, - entra%C3%AEnement%20du%20printemps
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Pour le baseball professionnel, «camp d’entraînement» et «entraînement du printemps» sont synonymes; ce n’est pas le cas pour les autres sports. On peut en dire autant de «période d’entraînement» qui comporte d’autres particularités lorsqu’il s’agit d’autres sports. 1, fiche 37, Français, - entra%C3%AEnement%20du%20printemps
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- camp d’entraînement du printemps
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2004-02-03
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- prickly pear
1, fiche 38, Anglais, prickly%20pear
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Indian fig 2, fiche 38, Anglais, Indian%20fig
correct
- barberry fig 2, fiche 38, Anglais, barberry%20fig
correct
- tuna 2, fiche 38, Anglais, tuna
correct
- cactus fig 3, fiche 38, Anglais, cactus%20fig
correct
- cactus pear 4, fiche 38, Anglais, cactus%20pear
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Prickly pears (Indian fig, barberry fig, and tuna) are the delicious fruit of a species of cactus and are most abundant during fall and early winter. They range in color from yellow to crimson ... 2, fiche 38, Anglais, - prickly%20pear
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 38, La vedette principale, Français
- figue de Barbarie
1, fiche 38, Français, figue%20de%20Barbarie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- poire de cactus 2, fiche 38, Français, poire%20de%20cactus
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La figue de Barbarie provient d’une espèce de cactus à feuilles larges, répandue dans toutes les régions chaudes. Elle est de forme ovale, de couleur jaune-orangé et peut avoir jusqu'à 10 cm de long. 2, fiche 38, Français, - figue%20de%20Barbarie
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
figue de Barbarie : terme normalisé par l’AFNOR. 3, fiche 38, Français, - figue%20de%20Barbarie
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- chumbera
1, fiche 38, Espagnol, chumbera
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- nopal 1, fiche 38, Espagnol, nopal
nom masculin
- higuera de pala 1, fiche 38, Espagnol, higuera%20de%20pala
nom féminin
- tuna 1, fiche 38, Espagnol, tuna
nom féminin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- succulent
1, fiche 39, Anglais, succulent
correct, nom
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- succulent plant 2, fiche 39, Anglais, succulent%20plant
correct
- succulent vegetation 3, fiche 39, Anglais, succulent%20vegetation
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 39, La vedette principale, Français
- plante grasse
1, fiche 39, Français, plante%20grasse
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- plante succulente 2, fiche 39, Français, plante%20succulente
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
par exemple le cactus, le sedum(orpin) 2, fiche 39, Français, - plante%20grasse
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- planta suculenta
1, fiche 39, Espagnol, planta%20suculenta
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Centre d'action communautaire auprès des toxicomanes utilisateurs de seringues 1, fiche 40, Anglais, Centre%20d%27action%20communautaire%20aupr%C3%A8s%20des%20toxicomanes%20utilisateurs%20de%20seringues
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- CACTUS 1, fiche 40, Anglais, CACTUS
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Centre d’action communautaire auprès des toxicomanes utilisateurs de seringues
1, fiche 40, Français, Centre%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire%20aupr%C3%A8s%20des%20toxicomanes%20utilisateurs%20de%20seringues
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
- CACTUS 1, fiche 40, Français, CACTUS
nom masculin
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1992-06-17
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- CACTUS Montréal
1, fiche 41, Anglais, CACTUS%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 41, La vedette principale, Français
- CACTUS Montréal
1, fiche 41, Français, CACTUS%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Programme concernant l’utilisation de seringues, renseignement confirmé par l’organisme. 2, fiche 41, Français, - CACTUS%20Montr%C3%A9al
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-06-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- cactus soil 1, fiche 42, Anglais, cactus%20soil
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 42, La vedette principale, Français
- terreau pour cactus 1, fiche 42, Français, terreau%20pour%20cactus
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
D’après le catalogue de W. H. Perron et Cie, 1977, p. 82F. 1, fiche 42, Français, - terreau%20pour%20cactus
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :