TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADAVERINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humus burial
1, fiche 1, Anglais, humus%20burial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... burying the dead ... in the humus layers ... The interment should take place without a coffin, wrapped in a shroud, in a layer of earth at least 60 centimeters thick. 2, fiche 1, Anglais, - humus%20burial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humusation
1, fiche 1, Français, humusation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- humusation de corps 2, fiche 1, Français, humusation%20de%20corps
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] processus contrôlé de transformation des corps par les micro-organismes dans un compost composé de broyats de bois d’élagage, qui transforme, en 12 mois, les dépouilles mortelles en humus sain et fertile. 1, fiche 1, Français, - humusation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode permet une dégradation très rapide des corps en aérobie sans production de cadaverine et putrescine. 2, fiche 1, Français, - humusation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cadaverine
1, fiche 2, Anglais, cadaverine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A poisonous, sirupy foul smelling substance arising by decarboxylation of lysine in bacteria and in decomposing flesh. 2, fiche 2, Anglais, - cadaverine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a skin irritant and possible sensitizing agent. 2, fiche 2, Anglais, - cadaverine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadavérine
1, fiche 2, Français, cadav%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de son activité, une bactérie, qui est une cellule, produit des déchets(cadavérine et putrescine) qu'elle rejette. Ces déchets ont un fort pouvoir toxique pour les bactéries. 2, fiche 2, Français, - cadav%C3%A9rine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cadaverina
1, fiche 2, Espagnol, cadaverina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uno de los productos resultantes de la descomposición de los cuerpos animales. Líquido fumante incoloro, soluble en agua y alcohol, ligeramente soluble en éter. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 2, Espagnol, - cadaverina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2 (CH2)5 NH2. 2, fiche 2, Espagnol, - cadaverina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amine from decarboxylation 1, fiche 3, Anglais, amine%20from%20decarboxylation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amine de décarboxylation
1, fiche 3, Français, amine%20de%20d%C3%A9carboxylation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amine toxique résultant de la décarboxylation d’un acide animé (arginine, lysine, ornithine). 1, fiche 3, Français, - amine%20de%20d%C3%A9carboxylation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ex. Cadavérine, putrescine. 1, fiche 3, Français, - amine%20de%20d%C3%A9carboxylation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :