TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADENCE BRUTE TRANSFERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual transfer rate
1, fiche 1, Anglais, actual%20transfer%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transfer rate 2, fiche 1, Anglais, transfer%20rate
correct, normalisé
- data transfer rate 3, fiche 1, Anglais, data%20transfer%20rate
correct
- DTR 3, fiche 1, Anglais, DTR
correct
- DTR 3, fiche 1, Anglais, DTR
- data rate 4, fiche 1, Anglais, data%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average number of [data units] transferred per unit of time between two points. 5, fiche 1, Anglais, - actual%20transfer%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of data units are bits, bytes, characters, words, blocks, and frames. 6, fiche 1, Anglais, - actual%20transfer%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actual transfer rate; transfer rate: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 7, fiche 1, Anglais, - actual%20transfer%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadence brute de transfert
1, fiche 1, Français, cadence%20brute%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de transfert 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20transfert
correct, nom masculin, normalisé
- vitesse réelle de transfert 1, fiche 1, Français, vitesse%20r%C3%A9elle%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
- vitesse de transfert 3, fiche 1, Français, vitesse%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
- débit de données 4, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen [d’unités de données transférées] entre deux points pendant une unité de temps donnée. 3, fiche 1, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les unités de données, on compte les bits, les octets, les caractères, les mots, les blocs et les trames. 5, fiche 1, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cadence brute de transfert; débit de transfert; vitesse réelle de transfert : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
débit de transfert; vitesse de transfert : désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 1, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de transferencia
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20transferencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de bits o bytes que pueden transferirse, entre dos dispositivos de equipo físico, en un lapso establecido de tiempo (por lo general un segundo). 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20transferencia
Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow control
1, fiche 2, Anglais, flow%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in data communication, control of the actual transfer rate 1, fiche 2, Anglais, - flow%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flow control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 2, Anglais, - flow%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de flux
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20flux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
en communication de données, gestion de la cadence brute de transfert 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20flux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle de flux : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20flux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actual transfer rate
1, fiche 3, Anglais, actual%20transfer%20rate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transfer rate 1, fiche 3, Anglais, transfer%20rate
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
average number of bits, characters, or blocks transferred per unit time between two points 1, fiche 3, Anglais, - actual%20transfer%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
actual transfer rate; transfer rate: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - actual%20transfer%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadence brute de transfert
1, fiche 3, Français, cadence%20brute%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit de transfert 1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20transfert
correct, nom masculin, Canada, normalisé
- vitesse réelle de transfert 1, fiche 3, Français, vitesse%20r%C3%A9elle%20de%20transfert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
nombre moyen de bits, de caractères ou de blocs transférés entre deux points pendant l’unité de temps 1, fiche 3, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cadence brute de transfert; débit de transfert; vitesse réelle de transfert : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995]. 2, fiche 3, Français, - cadence%20brute%20de%20transfert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow control
1, fiche 4, Anglais, flow%20control
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flux control 2, fiche 4, Anglais, flux%20control
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedures used to limit the rate at which data is transmitted to the rate at which it can be received. There are two major classes of flow control: end-to-end and hop-by-hop. 3, fiche 4, Anglais, - flow%20control
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
In data communication, control of the actual transfer rate. 4, fiche 4, Anglais, - flow%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
flow control: term standardized by ISO and CSA. 2, fiche 4, Anglais, - flow%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle de flux
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20flux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En communication de données, gestion de la cadence brute de transfert. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20flux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôle de flux : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 3, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20flux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- control de flujo
1, fiche 4, Espagnol, control%20de%20flujo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :