TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mod trigger is used to fire the radar transmitter and, for unstaggered operation, occurs approximately 12 microseconds after the stc trigger.  1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The major system triggers are the master timing trigger, the system pretriggers, the stc trigger, and the modulator trigger (mod trigger).  1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le modulateur a pour rôle d’assurer le déclenchement périodique de l'émetteur à la cadence de répétition et pendant un temps déterminé. Situé entre le synchronisateur et l'émetteur, il produit des impulsions qui, appliquées au tube émetteur, en provoquent le fonctionnement.  1, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le synchronisateur est le cœur du système radar [...]. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation.  2, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(de-icing timer).  2, fiche 2, Anglais, - cycling%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 2, Français, - cadence%20du%20cycle%20de%20fonctionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of measurements in unit time above which the results of measurement obtained from the instrument are liable to be affected by an error greater than the maximum permissible error.  1, fiche 3, Anglais, - maximum%20frequency%20of%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maximum frequency of measurement: This concept applies to repetitive measuring instruments with discontinuous operation (e.g. volumetric or gravimetric filling machines).  1, fiche 3, Anglais, - maximum%20frequency%20of%20measurement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mesurages par unités de temps au-dessus duquel les résultats de mesurage obtenus avec l’instrument sont susceptibles d’être entachés d’une erreur supérieure à l’erreur maximale tolérée.  1, fiche 3, Français, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cadence de mesurage maximale : Cette notion s’applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu(par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).  1, fiche 3, Français, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cadence de mesurage maximale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 3, Français, - cadence%20de%20mesurage%20maximale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette notion [cadence de mesurage maximale-minimale] s’applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu(par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).  1, fiche 4, Français, - doseuse%20volum%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette notion [cadence de mesurage maximale/minimale] s’applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu(par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).  1, fiche 5, Français, - instrument%20de%20mesurage%20r%C3%A9p%C3%A9titeur%20%C3%A0%20fonctionnement%20discontinu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

cadence de mesurage maximale(minimale) [...] Cette notion s’applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu(par exemple doseuses volumétriques ou pondérales).  1, fiche 6, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... it was found necessary to incorporate an inertial rate reducer to delay hammer fall and restrict the rate of fire to 500 rpm.  1, fiche 7, Anglais, - inertial%20rate%20reducer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) on s’aperçut qu'il était nécessaire de monter un mécanisme ralentisseur à inertie pour retarder le fonctionnement du chien et réduire la cadence de tir à 500 coups/mn.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20ralentisseur%20%C3%A0%20inertie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... when the operator is familiar with his plant, he is able ... to adjust himself the rate of sludge recirculation and the operation frequency of ACTIROTORS ...  1, fiche 8, Anglais, - operation%20frequency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un préposé habitué à sa station peut [...] régler lui-même le taux de recirculation des boues et la cadence de fonctionnement des ACTIROTOR [...]  1, fiche 8, Français, - cadence%20de%20fonctionnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the adjustment of the activated sludge recycling rate as well as the operation frequency of aerators.  1, fiche 9, Anglais, - recycling%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] réglage du taux de recyclage des boues activées ainsi que de la cadence de fonctionnement des aérateurs.  1, fiche 9, Français, - taux%20de%20recyclage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol