TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ramp-up is a significant increase in the level of output of a company's products ... A ramp-up typically occurs in anticipation of an imminent increase in demand. While it is generally a feature of smaller companies at an early stage of development, a ramp-up can also be undertaken by large companies that are rolling out new products or expanding in new geographies.  3, fiche 1, Anglais, - production%20ramp%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de fabrication les moins bien maîtrisées ralentissent la montée en cadence de l'ensemble de la chaîne de production.  3, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As soon as the prototype has reached the desired developmental stage, the pilot series production starts. From this point on, different processes which form the ramp-up period flow simultaneously ... The ramp-up phase involves the market launch and lasts up to the series production ...  5, fiche 2, Anglais, - production%20ramp%2Dup%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de vie d’un produit industriel commence dès son lancement commercial par une phase de montée en cadence.  3, fiche 2, Français, - phase%20de%20mont%C3%A9e%20en%20cadence%20de%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Low-rate initial production phase.  2, fiche 3, Anglais, - initial%20production%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Étape de production initiale à faible cadence.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tape%20de%20production%20initiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The material certainly saves weight, but the learning curve is not yet particularly steep, especially at the current production rate for development aircraft of one every other month.  4, fiche 4, Anglais, - production%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les procédés de mise en œuvre industrielle ne progressent pas très vite pour le moment, surtout avec une cadence de fabrication qui n’est actuellement que d’un avion de présérie tous les deux mois.  3, fiche 4, Français, - cadence%20de%20production

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

vitrification: an operation consisting in solidifying, after mixing at high temperature with a mineral glass paste (nuclear glass), concentrated solutions of fission products and transuranic elements, extracted through reprocessing of spent fuel.  1, fiche 5, Anglais, - nuclear%20glass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le CEA [Commissariat à l'Énergie Atomique] développe des technologies de conditionnement destinées à stabiliser les déchets dans l'attente d’une solution définitive. La vitrification est l'option retenue pour les déchets de haute activité(HA) provenant du traitement des combustibles usés. Le premier verre nucléaire est coulé à Marcoule en 1963. Le passage du laboratoire à la production de masse est ardu. L'atelier de vitrification de Marcoule ne commencera les coulées à cadence industrielle que quinze ans plus tard.  2, fiche 5, Français, - verre%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les effluents liquides de haute activité sont vitrifiés en colis de verre nucléaire.  3, fiche 5, Français, - verre%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La vitrification en ligne du retraitement, ou différée si les effluents de haute activité ont été entreposés plus longtemps que nécessaire pour le procédé, consiste à incorporer dans un verre de composition adaptée tous les éléments contenus dans les effluents de haute activité ainsi que les fines de dissolution [...]  3, fiche 5, Français, - verre%20nucl%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The choice of the liner and temperate sock combination or the liner and thermal sock combination depend upon work rate and individual metabolism.  5, fiche 6, Anglais, - pace%20of%20work

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cadence à laquelle les machines ou les employés d’une entreprise accomplissent les opérations de production.  3, fiche 6, Français, - rythme%20de%20travail

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

cadence de travail : Les exigences du travail qui sont sources de stress - par exemple : la cadence de travail, la fréquence et la rigidité des délais [...]  4, fiche 6, Français, - rythme%20de%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de production hautement mécanisé, reposant sur une division extrême du travail, au sein duquel chaque poste de travail correspond à une tâche parcellaire faisant partie d’une succession d’opérations à cadence rapide.  1, fiche 7, Français, - travail%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the 30th JAS39 is completed, production will have reached its cruise rate of 20 units per year, although this could be increased to 30 per year without major investment.  1, fiche 8, Anglais, - cruise%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À partir du 30ème appareil, la cadence de production atteindra son régime de croisière de 20 avions par an.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A worker who is average or better than average on a particular job, and whose output is used by his employer as a standard for measuring the amount of work that should be completed in a given period of time.  3, fiche 9, Anglais, - pace%2Dsetter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier hautement productif qui entraîne ses compagnons de travail à accélérer leur cadence de production.  2, fiche 9, Français, - meneur%20d%26rsquo%3Ballure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer le meneur d’allure du chef d’allure. Ce dernier, aussi appelé démonstrateur, est constitué en autorité pour dicter une cadence de travail, tandis que le meneur exerce tout simplement une influence d’entraînement.  3, fiche 9, Français, - meneur%20d%26rsquo%3Ballure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The act or process of producing, bringing forth, or making.  2, fiche 10, Anglais, - production

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus de transformation de la matière première en objet fini, par l’intermédiaire de travail, de machines, d’outils et d’énergie.  1, fiche 10, Français, - production

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Automatiser la production, engager (une machine) en production, gérer, mettre (des pièces) en production, organiser la production (en îlots de fabrication), réguler la production, réorganiser la production en îlots de fabrication.  1, fiche 10, Français, - production

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Production orientée moyens, production unitaire.  1, fiche 10, Français, - production

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Production à cadence moyenne, à la demande, à(très) haute cadence, de haut niveau, par lots, de masse, de moyenne série, de petite série, de type continu, de type discontinu.  1, fiche 10, Français, - production

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Activités, automatisation, cadence, capacité, contrôle(du processus), flux de production, fonction production, déroulement, gestion de la production, lancement en production, moyens de production, ordonnancement, organisation de la production, outil, plan, prévision, processus, programme, rafale, structures opérationnelles, suivi, système, tâche, temps, unité de production.  1, fiche 10, Français, - production

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Low-rate production was launched in 1993.  1, fiche 11, Anglais, - Low%2Drate%20production

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sa production à faible cadence a été lancée en 1993.  1, fiche 11, Français, - production%20%C3%A0%20faible%20cadence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The function of determining the needs to replenish inventory at branch warehouses.  1, fiche 12, Anglais, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Frequently, a time-phased order point approach is used where the planned orders at the branch warehouse level are "exploded" via MRP logic to become gross requirements on the supplying source. In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of master warehouse, factory warehouse, etc., and become input to the master production schedule. Demand on the supplying source(s) is recognized as dependent, and standard MRP logic applies.  1, fiche 12, Anglais, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 12, Anglais, - distribution%20requirements%20planning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui consiste à déterminer les besoins de réapprovisionnement des entrepôts de succursale.  1, fiche 12, Français, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On procède souvent par point de commande cadencé lorsque les commandes planifiées au niveau des entrepôts de succursale sont "explosées" par l'entremise de la logique de la PRF de manière à devenir des besoins bruts pour la source d’approvisionnement. Dans le cas des réseaux de distribution à paliers multiples, cette explosion peut se faire sentir aux divers paliers de l'entrepôt principal, l'entrepôt d’usine, etc., et constituer une donnée d’entrée du plan directeur de production. Le besoin exercé sur les sources d’approvisionnement est considéré comme étant dépendant et la logique de la PRF standard s’applique.  1, fiche 12, Français, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 12, Français, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol