TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CADET [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chinattus parvulus
latin
OBS

A spider of the family Salticidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chinattus parvulus
latin
OBS

Araignée de la famille des Salticidae.

OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l’emploient au masculin.

Terme(s)-clé(s)
  • saltique cadet

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Police
OBS

The Cadet Training Program is an extensive 26-week basic training course, offered in both official languages. ... Upon successfully completing the Cadet Training Program, cadets may be offered employment as members of the [Royal Canadian Mounted Police] and given peace officer status.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadet Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Police
OBS

Le Programme de formation des cadets(PFC) est une formation intensive de 26 semaines qui est offerte dans les deux langues officielles. [...] Lorsqu'il termine sa formation avec succès, le cadet peut être engagé comme membre de la [Gendarmerie royale du Canada] et se voir accorder le statut d’agent de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"F" Division (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Cadets Corps

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division F (Saskatchewan).

OBS

Corps des cadets communautaires : proposition fournie à titre d’information.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Cadets Corps

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Pre-Cadet Training Programme
  • Aboriginal Precadet Training Program
  • Aboriginal Precadet Training Programme
  • Aboriginal Pre-Cadets Training Program
  • Aboriginal Pre-Cadets Training Programme
  • Aboriginal Precadets Training Program
  • Aboriginal Precadets Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Bien qu'un cadet et un précadet aspirent tous deux à devenir policiers, le cadet a une formation de six mois à l'École de la GRC(Gendarmerie royale du Canada), alors que le précadet y passe trois semaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation des pré-cadets autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A person employed by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police), i.e. RM (regular member), CM (civilian member), public service employee, temporary civilian employee, casual, reserve, cadet.

OBS

This also includes municipal employees working in RCMP (Royal Canadian Mounted Police) facilities or under the direction of the RCMP.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Personne employée par la GRC(Gendarmerie royale du Canada), c.-à-d. un membre régulier, un membre civil, un employé de la fonction publique, un employé civil temporaire, un occasionnel, un réserviste ou un cadet.

OBS

Ce terme désigne également l’employé municipal qui travaille dans les locaux de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou sous la direction de celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The sum of the following employment periods, provided that the break between periods does not exceed three calendar months, excluding non-employment periods of enrollment as a cadet: 1. in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) as a member or temporary civilian employee (TCE); 2. in periods of employment in the public service, including Canadian Forces service; and 3. in elected periods of employment with a provincial/municipal police force absorbed by the RCMP.

OBS

continuous employment: Not to be confused with "continuous service." This definition is primarily used for severance pay calculation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Somme des périodes d’emploi suivantes dans la mesure où l'interruption entre les périodes ne dépasse pas trois mois civils, sauf les périodes d’enrôlement hors-travail à titre de cadet : 1. les périodes d’emploi dans la GRC(Gendarmerie royale du Canada) à titre de membre ou d’employé civil temporaire(e. c. t.) ;2. les périodes d’emploi dans la fonction publique, y compris dans les Forces canadiennes; 3. les périodes d’emploi accompagnées d’option dans une force policière provinciale ou municipale qui ont été absorbées par la GRC.

OBS

emploi continu : Ne pas confondre avec «service continu». L’emploi continu sert principalement au calcul de l’indemnité de départ.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

cadet; Cdt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Although the term "cadet" is not a rank, it is considered as such, and is capitalized when used in conjunction with a person's name. The abbreviation is always capitalized. (Information obtained from the Directorate of Cadets at the Department of National Defence.)

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

cadet; cdt : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

Bien que les termes «cadet» et «cadette» ne sont pas des grades à proprement parler, l'usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes est de toujours mettre la majuscule aux deux termes et à l'abréviation lorsqu'ils accompagnent le nom de la personne.(Renseignement obtenu de la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weightlifting
CONT

The squat style jerk is the latest phenomenon in lifting. For the first time on the elite international level it was used by Yingquiang He (China) at the 1986 World Championship.

Français

Domaine(s)
  • Haltérophilie
CONT

Excellente performance et première place en moins de 69 kg cadet de Nicolas Helfenstein qui réalisa un total de série fédérale avec 165 kg(80 et 85 kg). Nicolas teste en plus un nouvel épaulé-jeté en effectuant le jeté en flexion.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Cadet de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) qui s’est qualifié comme aspirant-policier à la Division Dépôt.

OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
OBS

CF 719: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
OBS

CF 719 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 559
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 559: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 559
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 559 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 558
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 558: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 558
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 558 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2399
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2399: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2399

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2399
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2399 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2399

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

A [Canadian Forces] member belonging to the Cadet Organizations Administration and Training Service, a civilian instructor, a cadet or a junior Canadian ranger.

OBS

Canadian Cadet Organization member: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Cadet Organisation member

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Membre des [Forces canadiennes] qui fait partie du Service d’administration et d’instruction des organisations de cadets, instructeur civil, cadet ou ranger junior canadien.

OBS

membre de l’Organisation des cadets du Canada : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Occupational Health and Safety
Universal entry(ies)
DND 2299
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2299: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Report on Injuries, Immediate Death Therefrom or Exposure to Toxic Material
  • DND2299

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Santé et sécurité au travail
Entrée(s) universelle(s)
DND 2299
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2299 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport en cas de blessures, mort subite par suite de blessure ou d’exposition à du matériel toxique
  • DND2299

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 1246
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1246: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1246

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 1246
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1246 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1246

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • army cadet

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
OBS

«Cadets de l’Armée» désigne les Cadets royaux de l’Armée canadienne. (26 février 1981)

OBS

La forme abrégée «Cad RAC» a été retenue pour éviter de parler de «CRAC» dans un milieu où il y a des activités pour les jeunes.

Terme(s)-clé(s)
  • cadet de l'Armée

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Garden and Outdoor Furniture
CONT

BALL-B-Q is light enough for you to carry and, with center leg removed, compact enough for car trunk.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier de jardin
CONT

Barbecue de jardin à roulettes [...] en passant par le «cadet» suivi du «junior» et du «senior» [noms donnés suivant la taille]

OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Naval Forces
OBS

A member of the Royal Canadian Sea Cadets.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces navales
OBS

Membre des Cadets de la Marine royale canadienne.

OBS

Jeunes gens entre 12 et 18 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Paramilitary

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Paramilitaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Board Games

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Jeux sur plateaux
OBS

Titre honorifique décerné à un joueur d’échecs. Initialement le tsar Nicolas décerna pour la première fois le titre de grand maître aux cinq premiers du Tournoi de Petrograd 1914 : Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch et Marshall. Aujourd’hui la F. I. D. E. a réglementé les titres internationaux et décerne ceux de Grand Maître International(G. M. I.), de Maître International(M. I.) et de Maître de la F. I. D. E. Quant à la F. F. E., elle décerne les titres de Maître National, Maître National Junior, Maître National Cadet et Espoir National Minime.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
DEF

One who carries or handles a player's clubs during play and otherwise assists him in accordance with the Rules.

OBS

Whether these cadets carried the Queen's clubs around when she played, ..., golf club porters came to be known as caddies, anglicized from cahday.

Français

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Personne qui transporte les cannes d’un joueur, et le conseille éventuellement.

OBS

caddie : Au golf, garçon qui porte les clubs du joueur [et les lui passe].

OBS

caddie : emprunté de l'anglais; dérivé du français cadet.

OBS

Des caddies, des caddys.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Cadette branchée

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paramilitary

Français

Domaine(s)
  • Paramilitaire

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

"cadet duty" includes (a) participation in, or attendance at, an authorized cadet activity or period of instruction; and (b) proceeding to and returning from the place where a cadet activity or period of instruction is performed, other than (i) a parade, (ii) a demonstration, (iii) an exercise or other activity, or (iv) a period of instruction, conducted at a local headquarters

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Coast Guard
CONT

Whenever a position in the Administrative and Foreign Service Category or in the Technical Category requires a secondary school diploma (except for Canadian Coast Guard Officer Cadet positions in the SO Group), candidates who meet the following criteria must always be accepted as meeting the prescribed secondary school diploma requirement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Garde côtière

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

At CMR.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

at CMR.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
Terme(s)-clé(s)
  • air cadet

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
Terme(s)-clé(s)
  • cadet de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
OBS

Position title at Fisheries and Oceans Canada.

OBS

Source(s): Fisheries and Oceans Canada, Staffing and WFA (in Ottawa).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • The Air Cadet League of Canada (New Brunswick)
  • The Air Cadet League of Canada (New Brunswick) Incorporated
  • The Air Cadet League of Canada Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Transport aérien
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • The Air Cadet League of Canada(New Brunswick)
  • The Air Cadet League of Canada(New Brunswick) Incorporated
  • The Air Cadet League of Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
  • Sociology of Human Relations
  • Human Behaviour
DEF

a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members especially by reason of socially undesirable characteristics or behavior.

DEF

a bad character.

CONT

He is the black sheep of his family.

Français

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
  • Sociologie des relations humaines
  • Comportement humain
DEF

«brebis galeuse» : Personne considérée comme néfaste et tenue à l’écart d’un groupe.

DEF

«mouton noir» : Brebis galeuse dans une famille. [Par exemple :] Le cadet de cette famille, c'est le mouton noir. [considéré comme canadianisme ici].

CONT

[...] c’est la présence dans la famille d’un «mouton noir», d’un élément hétérogène et troublant - un créateur, un «artiste» - qui va révéler les caractères et les âmes.

OBS

«Brebis galeuse» est le terme français correct universel. «Mouton noir» est un canadianisme calqué sur l’anglais récemment relevé dans une source française; il ne constitue pas véritablement un néologisme.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Forces navales
OBS

«Cadet subalterne» remplace «cadet juvénile», expression utilisée dans les anciens manuels des cadets de la marine.

OBS

Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
CONT

Cadet Musician Level 1

OBS

Title of a course offered to Royal Canadian Air Cadets.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
CONT

Cadet musicien niveau 1

OBS

Titre de cours donné aux cadets de l’Aviation royale du Canada. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
OBS

Slogan used by Cadets in the Eastern Aera.

Français

Domaine(s)
  • Slogans
OBS

Titre de cours donné aux cadets de l’Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
  • Volleyball

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
  • Volleyball

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

e.g. borne on a strawberry plant

Français

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

s’oppose à fruit aîné

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
OBS

Source : A-CR-CCP-205/PT-001, p. 1-16.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paramilitary

Français

Domaine(s)
  • Paramilitaire

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
OBS

A variable color averaging a grayish blue that is redder and paler than electric, greener and slightly paler than copenhagen, and redder, lighter, and stronger than Gobelin; a moderate blue that is redder and duller than average copper and redder and deeper than azurite blue or Dresden blue.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(E.F.T.M. seq.4)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(pour explications voir air cadet edition-principles of flight, p. 25)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • North American Football

Français

Domaine(s)
  • Football nord-américain

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Garden and Outdoor Furniture
OBS

I.BALL-B-Q is light enough for you to carry and, with center leg removed, compact enough for car trunk. [ "Midi" ] model.

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Mobilier de jardin
OBS

E. barbecue de jardin à roulettes(...) en passant par le "cadet" suivi du "junior" et du "senior"(noms donnés suivant la taille)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Garden and Outdoor Furniture
OBS

I.BALL-B-Q is light enough for you to carry and, with center leg removed, compact enough for car trunk. [ Shortie model.]

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Mobilier de jardin
OBS

E. barbecue de jardin à roulettes(...) en passant par le "cadet" suivi du "junior" et du "senior"(noms donnés suivant la taille)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :