TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A designation used by the Army cadets.  2, fiche 1, Anglais, - expedition%20team%20leader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation utilisée par les cadets de l'Armée.  2, fiche 1, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A designation used by the Army cadets.  2, fiche 2, Anglais, - expedition%20team%20member

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Désignation utilisée par les cadets de l'Armée.  2, fiche 2, Français, - membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1999 ... the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre was established ... 45 km northwest of Cochrane, Alberta.  3, fiche 3, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Rocky Mountain Army Cadet Summer Training Centre, Rocky Mountain Army Cdt STC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 3, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centre d’instruction d’été des cadets de l'Armée Rocky Mountain : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Rocky%20Mountain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The camp was located just north of the town of Banff with its cadets drawn from across Canada who had completed the Master Cadet requirements of the Cadet Programme.  2, fiche 4, Anglais, - Banff%20National%20Army%20Cadet%20Camp

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The camp celebrated its 50th anniversary in 1998 and trained at that location for the final time in July and August. In 1999, the facilities at Banff were closed ...  3, fiche 4, Anglais, - Banff%20National%20Army%20Cadet%20Camp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Cadet Organization; CCO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Cadet%20Organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des cadets du Canada; OCC : désignations adoptées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - Organisation%20des%20cadets%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Camp Argonaut, the Atlantic Region Army Cadet Camp situated at CFB Gagetown, N.B., operates an intensive safety program much the same other regional camps across Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Camp%20Argonaut

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Camp Argonaut-le camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique situé à la BFC Gagetown(N.-B.)-met en œuvre un programme intensif de sécurité, qui ressemble beaucoup à ceux que l'on trouve dans les autres camps régionaux partout au Canada.  1, fiche 6, Français, - Camp%20Argonaut

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Camp Argonaut, the Atlantic Region Army Cadet Camp situated at CFB Gagetown, N.B., operates an intensive safety program, much the same as other regional camps across Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Atlantic%20Region%20Army%20Cadet%20Camp

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Camp Argonaut-le camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique situé à la BFC Gagetown(N. B.)-met en œuvre un programme intensif de sécurité, qui ressemble beaucoup à ceux que l'on trouve dans les autres camps régionaux partout au Canada.  1, fiche 7, Français, - camp%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 6007: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - Annual%20Report%20%2D%20Army%20Cadet%20Corps

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 6007 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - Rapport%20annuel%2DCorps%20de%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CF 722: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 9, Anglais, - Corps%20Contingency%20and%20Band%20Grant%20Claim%20Form%20%28Royal%20Canadian%20Sea%2C%20Army%2C%20Air%20Cadet%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CF 722 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 9, Français, - Demande%20de%20subvention%20d%26rsquo%3Bentretien%20et%20de%20subvention%20aux%20musiques%20de%20corps%20de%20cadets%28Cadets%20royaux%20de%20la%20marine%2C%20de%20l%27arm%C3%A9e%20et%20de%20l%27aviation%20du%20Canada%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CF 1049: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - Cadet%20Record%20of%20Service%20%28Royal%20Canadian%20Army%20Cadets%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CF 1049 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - %C3%89tats%20de%20services%20des%20cadets%28Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CF 678: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 11, Anglais, - Certificate%20Level%20Four%20%28Royal%20Canadian%20Army%20Cadets%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CF 678 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 11, Français, - Certificat%20de%20niveau%20quatre%28Cadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 593: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 12, Anglais, - Certificate%20%2D%20Royal%20Canadian%20Army%20Cadet%20%2D%20Bisley%20Team

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 593 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 12, Français, - Certificat%2D%C3%89quipe%20de%20tir%20Bisley%20des%20Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CF 723: form code used by the Canadian Forces.  3, fiche 13, Anglais, - Nominal%20Roll%20%28Cadets%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CF 723 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.  3, fiche 13, Français, - %C3%89tat%20nominatif%20%28Cadets%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 1364: form code used by the Canadian Forces.  3, fiche 14, Anglais, - Cadet%20Course%20Report%2FStaff%20Cadet%20Advanced%20Training%20Report

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 1364 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.  3, fiche 14, Français, - Rapport%20de%20cours%20des%20cadets%2FRapport%20d%26rsquo%3Binstruction%20avanc%C3%A9e%20cadets%2Dcadre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Officers whose primary duties are the supervision, administration and training of sea, army, and air cadets.  4, fiche 15, Anglais, - Cadet%20Instructor%20Cadre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cadet Instructor Cadre; CIC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 15, Anglais, - Cadet%20Instructor%20Cadre

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Officiers dont les fonctions premières sont la supervision, l'administration et l'entraînement des cadets de la marine, de l'armée et de l'aviation.  3, fiche 15, Français, - Cadre%20des%20instructeurs%20de%20cadets

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cadre des instructeurs de cadets; CIC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 15, Français, - Cadre%20des%20instructeurs%20de%20cadets

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Cadets de l'Armée» désigne les Cadets royaux de l'Armée canadienne.(26 février 1981)  1, fiche 16, Français, - Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La forme abrégée «Cad RAC» a été retenue pour éviter de parler de «CRAC» dans un milieu où il y a des activités pour les jeunes.  1, fiche 16, Français, - Cadets%20royaux%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CF 1363: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 17, Anglais, - Cadet%20Record%20of%20Service%20%2D%20Royal%20Canadian%20Army%20Cadets

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CF 1363 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 17, Français, - %C3%89tat%20de%20service%2DCadets%2DCadets%20royaux%20de%20l%27arm%C3%A9e%20canadienne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The [extra calories increment allowance] provides for extra nourishment [and] is given in the following specific situations, within the maximum increment allowance as follows: a) 15% of the BFC [basic food cost] when required and authorized by the CO [commanding officer] or Client: (1) during the deployment of operational units, with the exception of naval vessels, and during training exercises involving arduous conditions or high physical demands; (2) for Reserve Force summer camps; (3) for Royal Canadian Air, Army or Sea Cadets engaged in training activities and summer camps; (4) for officer cadets at [the] RMC [Royal Military College] during the academic year only; and (5) for personnel undergoing recruit training [or] basic officer training; and b) 6% of the BFC [basic food cost], for the "at sea allowance" ...]  2, fiche 18, Anglais, - extra%20calories%20increment%20allowance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'allocation [de supplément] de calories permet de fournir des aliments supplémentaires [et elle] est accordée dans des situations bien précises, conformément aux allocations supplémentaires maximales suivantes [: a) ] 15 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], lorsque demandé[ e] et autorisé[ e] par le commandant ou le client [:](1) au cours du déploiement d’unités opérationnelles, à l'exception des navires[, ] et d’exercices d’entraînement [...] lorsque les conditions sont difficiles ou que les exigences sont grandes sur le plan physique;(2) pour les camps d’été de la Réserve;(3) pour les cadets de l'Air, de l'Armée ou de la Marine lors des activités d’instruction et des camps d’été;(4) pour les élèves-officiers du CMR [Collège militaire royal] au cours de l'année universitaire seulement;(5) pour le personnel qui suit le cours d’instruction des recrues [ou] le cours [d’instruction] de base des officiers [et b) ] 6 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], pour l'«allocation [de] service en mer»]  2, fiche 18, Français, - allocation%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20calories

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas présent, il s’agit bel et bien d’une allocation au sens d’une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d’argent) et non d’une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d’» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.  1, fiche 18, Français, - allocation%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20calories

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d’alimentation.  1, fiche 18, Français, - allocation%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20calories

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a person who is not enrolled in the Canadian Forces but who is a cadet lieutenant-colonel, cadet major, cadet captain or cadet lieutenant in the Army Cadets.  1, fiche 19, Anglais, - cadet%20officer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] une personne qui n’ est pas engagée dans les Forces canadiennes mais qui est cadet-lieutenant-colonel, cadet-major, cadet-capitaine ou cadet-lieutenant dans les Cadets de l'Armée.  1, fiche 19, Français, - cadet%2Dofficier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 20, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%20%28Army%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 20, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%20%28Army%29

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Region Cadet Training Officer (Army); RC Trg O (Army): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 20, Anglais, - Region%20Cadet%20Training%20Officer%20%28Army%29

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 20, Français, - Officier%2DInstruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%28Arm%C3%A9e%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.  2, fiche 20, Français, - Officier%2DInstruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%28Arm%C3%A9e%29

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Officier-Instruction des cadets de la région(Armée) ;O Instr CR(Armée) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 20, Français, - Officier%2DInstruction%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%28Arm%C3%A9e%29

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A civilian nonprofit organization [that] commits to support the Army Cadets by working in partnership with local communities and the Canadian Forces in the development of policies and methods for achieving the aims and objectives of the Canadian Cadet Movement in general, and the Royal Canadian Army Cadets in particular.  1, fiche 21, Anglais, - Army%20Cadet%20League%20of%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organisation civile à but non lucratif [qui] a pour mission de soutenir les cadets de l'Armée en travaillant en collaboration avec les communautés locales et les Forces canadiennes dans le développement des méthodes et politiques pour l'atteinte des buts et objectifs du mouvement des cadets canadiens en général et plus particulièrement ceux des cadets royaux de l'Armée canadienne.  1, fiche 21, Français, - Ligue%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20du%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Blackdown Army Cadet Training Centre; Blackdown ACTC: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 22, Anglais, - Blackdown%20Army%20Cadet%20Training%20Centre

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Centre d’instruction des cadets de l'Armée Blackdown; CIC Blackdown : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  1, fiche 22, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20Blackdown

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Consultation with the Directorate of cadets in the Department of National Defence.  3, fiche 24, Anglais, - Army%20Cadet%20Summer%20Training%20Centre

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 24, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binstruction%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a course offered to Army Cadets.  1, fiche 25, Anglais, - Basic%20Marksman

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours donné aux cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 25, Français, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Program in which Army Cadets are encouraged to participate.  1, fiche 26, Anglais, - Army%20Cadet%20Star%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme auquel peuvent participer les cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 26, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9toiles%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title obtained by Army Cadets who participate in the Gold Star Cadet Program.  1, fiche 27, Anglais, - Gold%20Star%20Cadet

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Niveau qu'atteignent les cadets de l'Armée à l'issue de leur participation au Programme d’Étoiles qui leur est destiné. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 27, Français, - niveau%20%C3%89toile%20d%26rsquo%3Bor

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of a course offered to Army Cadets.  1, fiche 28, Anglais, - Introduction%20to%20Leadership%20Training

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours donné aux cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 28, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bart%20du%20commandement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Slogan used by Cadets in the Eastern Aera.  1, fiche 29, Anglais, - Remember%20the%20Cadet%21

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours donné aux cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 29, Français, - N%26rsquo%3Boublions%20pas%20le%20cadet%21

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Title of a course offered to Army Cadets.  1, fiche 30, Anglais, - Cadet%20Leader%20Marksman

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours donné aux cadets de l'Armée. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 30, Français, - Cadet%2Dchef%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.  3, fiche 32, Anglais, - Region%20Army%20Cadets%20Officer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 32, Français, - Officier%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Scaled public equipment which is retained by a member for the duration of his service or until the requirement ceases; examples include webbing, flying clothing, combat clothing, divers' wet suits, CF Work Dress, and uniform clothing which comprises the kit of Reserve Force personnel and Sea, Army or Air Cadets. [36-41)AL 37/76)  1, fiche 33, Anglais, - personal%20loan%20clothing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'équipement fourni par l'état et qui fait l'objet d’un barème, emprunté par un militaire pour la durée de son service ou jusqu'à ce qu'il n’ en ait plus besoin; cela comprend les toiles, les vêtements de vol, la tenue de combat, les costumes de plongeur, la tenue de travail des FC, et les uniformes dont les effets d’habillement des membres de la Force de réserve et des cadets de la Marine, de l'Armée ou de l'Air font partie. [36-41) Mod. 37/76)  1, fiche 33, Français, - habillement%20emprunt%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20personnel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the league.  1, fiche 36, Anglais, - La%20Ligue%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par la Ligue.  1, fiche 37, Français, - La%20Ligue%20des%20Cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%28Nouveau%2DBrunswick%29

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] désigne, relativement à un corps de cadets, la ligue de cadets(la Ligue navale, la Ligue des cadets de l'Armée ou la Ligue des cadets de l'Air) qui a accepté d’assumer la responsabilité de superviser un corps de cadets;(26 février 1981).  1, fiche 38, Français, - r%C3%A9pondant%2Dsuperviseur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Art. 1.02 amendé le 16 juillet 1985.  2, fiche 38, Français, - r%C3%A9pondant%2Dsuperviseur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol