TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Support Centre for Food Development
1, fiche 1, Anglais, Support%20Centre%20for%20Food%20Development
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCFD 1, fiche 1, Anglais, SCFD
international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consultative status with UNIDO. 1, fiche 1, Anglais, - Support%20Centre%20for%20Food%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre d’appui au développement alimentaire
1, fiche 1, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bappui%20au%20d%C3%A9veloppement%20alimentaire
international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CADI 1, fiche 1, Français, CADI
international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Islamism
- Legal Profession: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- qadi
1, fiche 2, Anglais, qadi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cadi 1, fiche 2, Anglais, cadi
correct
- kadi 1, fiche 2, Anglais, kadi
correct
- kadhi 2, fiche 2, Anglais, kadhi
moins fréquent
- qazi 2, fiche 2, Anglais, qazi
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a Muslim judge who administers the religious law of Islam. 3, fiche 2, Anglais, - qadi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The plural forms "qadis", "cadis" and "kadis" were given by RADIC, 1987 on p. 1576, 292 and 1042 respectively. 4, fiche 2, Anglais, - qadi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mahométisme
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadi
1, fiche 2, Français, cadi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- qadi 2, fiche 2, Français, qadi
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magistrat musulman qui remplit des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. 3, fiche 2, Français, - cadi
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Personnage religieux, qualifié pour exercer le culte..., le cadi est(...) arbitre et juge, notaire et protecteur des incapables(. Il) a mission de faire respecter la charia(...) En matière juridictionnelle, le cadi a plénitude de compétence(commerciale, pénale; et, au civil, mobilière et immobilière; réelle et personnelle). 4, fiche 2, Français, - cadi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :