TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CADIX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medina
1, fiche 1, Anglais, medina
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land wind during winter at Cadiz, Spain. 2, fiche 1, Anglais, - medina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- medina
1, fiche 1, Français, medina
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent terrestre d’hiver à Cadix en Espagne. 1, fiche 1, Français, - medina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «medina». 2, fiche 1, Français, - medina
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guadalquivir
1, fiche 2, Anglais, Guadalquivir
correct, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guadalquivir
1, fiche 2, Français, Guadalquivir
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de l'Espagne méridional, qui irrigue l'Andalousie avant de se jeter dans l'Atlantique par le golfe de Cadix. 2, fiche 2, Français, - Guadalquivir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cadiz
1, fiche 3, Anglais, Cadiz
correct, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
City in Spain in Ambalusia. 1, fiche 3, Anglais, - Cadiz
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cadix
1, fiche 3, Français, Cadix
correct, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville d’Espagne en Andalousie. 1, fiche 3, Français, - Cadix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beverages
- Wine Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sherry
1, fiche 4, Anglais, sherry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a strong, fortified Spanish wine varying in color from light yellow to dark brown. 2, fiche 4, Anglais, - sherry
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dry sherries are served as aperitifs before meals; cream sherries are dessert treats because they are sweet. 3, fiche 4, Anglais, - sherry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Service des vins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- xérès
1, fiche 4, Français, x%C3%A9r%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sherry 2, fiche 4, Français, sherry
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vin espagnol provenant de raisins récoltés dans une zone délimitée de la province de Cadix. Il est «élevé» pendant 1 ou 2 ans puis fait l'objet de savants assemblages et d’un vieillissement prolongé. 3, fiche 4, Français, - x%C3%A9r%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sherry : Dénomination anglaise du xérès. Il ne faut pas confondre le sherry avec le cherry, qui est une liqueur de cerise. 2, fiche 4, Français, - x%C3%A9r%C3%A8s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :